| English | Russian |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ed. 3.0) |
| A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| a variety of different types of data | множество различных типов данных (ssn) |
| aggregate: structured collection of data objects forming a data type | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (см. IEC 61131-3 ssn) |
| altering the data type of a column | изменение типа данных столбца (ssn) |
| altering the data type of a domain | изменение типа данных домена (ssn) |
| array of data types | массив типов данных (ssn) |
| arrays of data types | массивы типов данных (ssn) |
| as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software | при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения |
| automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| bit string value of data type | значение типа данных битовых строк (напр., DWORD ssn) |
| combining data of different types | сочетание данных различных типов (ssn) |
| component of data type | компонент типа данных (ssn) |
| components of data type | компоненты типа данных (ssn) |
| components of data types | компоненты типов данных (ssn) |
| conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| creation of a data type | создание типа данных (ssn) |
| data connection of the wrong type | подключение к данным неверного типа (ssn) |
| data of various types | данные различных типов (ssn) |
| data type composed of multiple elements | тип данных, состоящий из нескольких элементов (агрегированный тип данных ssn) |
| data type conversion of bit data types | преобразование битовых типов данных (ssn) |
| data type conversion of numeric data types | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| data type of a column | тип данных столбца (ssn) |
| data type of a domain | тип данных домена (ssn) |
| data type of array | тип данных массива (ssn) |
| data type of setting | тип данных параметра настройки (ssn) |
| data type of the result | тип данных результата (ssn) |
| data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| data type of the value | тип данных значения (ssn) |
| data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| data type of the variable | тип данных переменной (ssn) |
| data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| data types of inputs and the outputs/result | типы данных входных переменных и результата (ssn) |
| data types of the inputs and outputs of the same kind | типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn) |
| data value of type error | значение данных типа ошибок (ssn) |
| data value of type operation | значение данных типа операции (ssn) |
| declaration of a structured data type | объявление структурированного типа данных (ssn) |
| declaration of a variable with a user data type | объявление переменной с пользовательским типом данных (ssn) |
| declaration of data types | объявление типов данных (ssn) |
| declaration of user-defined data types and initialization | объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn) |
| definition of remote operations data types | определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| description for each member of a tag that uses a user-defined data type | описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| description of the member from the data type | описание члена, взятое из типа данных (ssn) |
| didactic presentations of abstract data types | дидактические представления абстрактных типов данных (ssn) |
| different types of data | различные типы данных (ssn) |
| Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа (ssn) |
| examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| features of the declaration of data types | свойства объявления типов данных (ssn) |
| features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| formal definition of remote operations data types | формализованное определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| formal generic parameter of the abstract data type | формальный родовой параметр абстрактного типа данных (ssn) |
| functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| group of elementary data types | группа элементарных типов данных (ssn) |
| groups of elementary data types | группы элементарных типов данных (ssn) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия обобщённых типов данных (ssn) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия родовых типов данных (ssn) |
| implementation of an abstract data type | реализация абстрактного типа данный (класс по Мейеру ssn) |
| implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| initialization of a variable with elementary data type | инициализация переменной с элементарным типом данных (ssn) |
| initialization of a variable with user-defined data type | инициализация переменной с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| initialization of array data types | инициализация типов данных массива (ssn) |
| initialization of data types | инициализация типов данных (ssn) |
| initialization of derived structured data types | инициализация производных типов структурированных данных (ssn) |
| initialization of enumerated data types | инициализация перечислимых типов данных (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурированного типа данных (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурированного типа (ssn) |
| initialization of structured data type elements | инициализация элементов структурного типа данных (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация типов данных с ограничением диапазона (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация типов данных с ограниченным диапазоном значений (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация поддиапазонных типов данных (ssn) |
| initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа (ssn) |
| initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа данных (ssn) |
| input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| items of different data types | данные различных типов (ssn) |
| items of the same data type | данные одного типа (ssn) |
| largest data type of data type category | самый большой тип данных категории типов данных (ssn) |
| literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| name of each structure data type | наименование структур (ssn) |
| names and data types of the function parameters | имена и типы данных параметров функции (ssn) |
| notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов (ssn) |
| number of data type conversion techniques | несколько приёмов преобразования типов данных (ssn) |
| operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| output data of various types | выходные данные различных типов (ssn) |
| placing data of one type in a variable of another type | помещение данных одного типа в переменную другого типа (ssn) |
| purpose of the user-defined data types | назначение определённых пользователем типов данных (ssn) |
| retry event data is of the wrong type | данные повтора события имеют неверный тип (ssn) |
| run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| set of elementary data types | набор элементарных типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| sorting of other types of data | сортировка других типов данных (ssn) |
| specific bit of an integer data type | конкретный бит целочисленного типа данных (ssn) |
| specification of abstract data types | спецификация абстрактных типов данных (ssn) |
| specification of abstract data types | спецификация АТД (ssn) |
| specification of elementary data types | спецификация элементарных типов данных (ssn) |
| structure containing components of data types | структура, содержащая компоненты типов данных (ssn) |
| structured collection of data objects forming a data type | структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (агрегат ssn) |
| structures containing components of data types | структуры, содержащие компоненты типов данных (ssn) |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| topic of data type conversion | тема преобразования типов данных (ssn) |
| two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| type of data communication | тип передачи данных (ssn) |
| types of application protocol data units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| types of application-protocol-data-units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| types of data | типы данных (ssn) |
| unambiguous specification of abstract data types | однозначная спецификация АТД (ssn) |
| unambiguous specification of abstract data types | однозначная спецификация абстрактных типов данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование родовых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| use of unsigned data types | применение беззнаковых типов данных (ssn) |
| use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types | использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных (ssn) |
| user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| value and accuracy of the data types | значение и точность типов данных (ssn) |
| value of data type | значение типа данных (ssn) |
| value of the assigned data type | значение назначенного типа данных (ssn) |
| variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных (ssn) |
| wrong type of data | неверный тип данных (ssn) |
