| English | Russian |
| air-type bit | долотчатый бур с продувочными каналами |
| air-operated crawler-type loader | пневматический грузчик на гусеничном ходу |
| auger type bit | ложковый бур |
| auger type bit | шнек |
| auger type bit | змеевик |
| axivane-type fan | осевой вентилятор |
| baffle-type dust-trap | инерционный пылеосадитель |
| bag-type filter | мешочный фильтр |
| bag-type filter | матерчатый фильтр |
| basket-type swab | проходной поршень |
| basket-type swab | поршень Летестю |
| batch-type mill | мельница с порционной загрузкой |
| batch-type mill | мельница периодического действия |
| batch-type vacuum filter | вакуумфильтр периодического действия |
| beam counterbalanced type pump | балансирный насос с противовесом на конце балансира |
| belt-type magnetic separator | ленточный магнитный сепаратор |
| belt-propelled clutch-type tripper car | автоматическая распределительная самоходная тележка с приводом от ленты, включаемая через муфту сцепления |
| blade-type fan | лопастной вентилятор |
| blanket-type cell | пневматическая флотационная машина с пористым днищем |
| borer type machine | комбайн бурового действия (проходческий комбайны бурового (непрерывного) действия soa.iya) |
| borer type machine | буровой комбайн (станок soa.iya) |
| borer type miner | комбайн бурового действия (soa.iya) |
| bottoming type bit | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу |
| bowl-type classifier | чашевый классификатор |
| box-type cut | призматический прямой "ящичный" вруб |
| bridge-type boom ripping machine | подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом |
| bridge type cableway scraper | многочерпаковый экскаватор верхнего черпания |
| bridge-type cableway scraper | кабель-баггер |
| cabinet-blower-type unit-heater | калорифер с вентилятором кабинетного типа |
| cactus-type grab | многочелюстной грейфер |
| cactus-type grab | многолопастный грейфер |
| cage-type mill | молотковая дробилка с решётками |
| cage-type mill | дезинтегратор |
| California type ideal fishtail bit | нормальное двутавровое долото "рыбий хвост" (роторного бурения) |
| cascade-type dryer | каскадная сушилка |
| chain-and-ball-type chute mouth control | люковый затвор в виде цепной завесы с тяжёлыми шарами на концах цепей (цепной затвор люка) |
| chain-and-bucket type excavator | многочерпаковый экскаватор |
| chipping type bit | долото скалывающего типа |
| chock-type support | кустовая крепь |
| clamshell-type dredge | щипцовая драга |
| closed-type mixture | смесь, составленная по принципу наименьшей пористости |
| coal mining plough-type machine, coal plough | угольный струг (Voledemar) |
| coal-type scraper loader | скреперный погрузчик для угольных забоев |
| coalex-type dynamite | сорт аммиачноселитренного динамита |
| collecting arm type loader | погрузочная машина с рабочим органом загребающего типа |
| compressal-type foundation | трамбованное грунтовое основание |
| cup-type anemometer | чашечный анемометр |
| de Younge type cut | вруб Де-Юнга (щелевой вруб, состоящий из трёх шпуров и четырёх незаряжаемых скважин) |
| dial-type controller | контроллер с круговой шкалой (soa.iya) |
| dial-type torque wrench | гаечный ключ с указателем прикладываемого крутящего момента |
| dipper-type dredge | одночерпаковая драга |
| disk-fan-type unit-heater | калорифер с дисковым вентилятором |
| displacement-type seismic detector | сейсмограф, измеряющий смещение |
| displacement-type seismometer | сейсмометр для определения смещения слоёв земной коры |
| double-acting ball-valve ram-type pump | плунжерный насос с шаровыми клапанами двойного действия |
| drag type bit | долото "рыбий хвост" |
| drag type bit | долото режущего типа |
| drag type bit | головка спирального сверла |
| drag type bit | дробовая коронка |
| drag type bit | шарошечное долото |
| drag type bit | шарошечная буровая головка |
| drag type bit | лопастное долото |
| drag type bit | головка бура для бурения по мягким породам |
| drum head type miner | комбайн с барабанным исполнительным органом (soa.iya) |
| drum-type wet magnetic separator | мокрый магнитный сепаратор барабанного типа |
| dry-type dust collector | сухой пылеуловитель |
| elevator-type sampling mill | опробовательная фабрика башенного типа |
| English-type tubbing | тюбинги английского типа (с фланцами, обращёнными к породе и без болтовых соединений) |
| Eschbach-type detonator | электродетонатор Эшбаха |
| excavator-type bulldozer | бульдозер с сильно вогнутыми отвальными щитами |
| excavator-type shovel | ковшовая погрузочная машина (рудничная) |
| expansion-type support | распорная крепь |
| explosive-type engine | двигатель внутреннего сгорания с зажиганием топлива (в отличие от дизеля) |
| fertilizer-type explosive | взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры, отвечающей кондициям минерального удобрения |
| filament-type illuminator | осветитель с лампой накаливания |
| finger-type core lifter | кернорватель корзиночного типа (с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец) |
| finger type shoe | башмак с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец |
| finger type shoe | башмак с выступами по нижней кромке |
| flow-type feeder | питатель с постоянным уровнем потока (для жидких реагентов) |
| friction-type lever | рукоять фрикционного типа / с фрикционными свойствами |
| friction-type unit | установка со шкивом трения |
| friction-type unit | установка с движущим шкивом |
| friction-type unit | подъёмник системы Кёпе |
| German-type tubbing | тюбинги немецкого типа (с фланцами, обращёнными внутрь ствола шахты и с болтовыми соединениями) |
| grab-type dredge | щипцовая драга, оборудованная грейфером |
| grab-type dredge | грейферный экскаватор |
| granular type road | дорога с покрытием из щебёночного материала |
| granular type road | дорога с покрытием из гравийного материала |
| gravel-type gully | поглощающий колодец, заполненный гравием |
| gravity-type air classifier | воздушный классификатор гравитационного типа |
| Greenough-type microscope | бинокулярный микроскоп |
| grid-type division head | диафрагма решётчатого типа (в мельнице) |
| Gronlund type cut | вруб Гренлунда (прямой вруб, предложенный шведским инженером и состоящий из одного центрального шпура и четырёх незаряжаемых скважин вокруг) |
| ground-type Koepe winder | подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на уровне поверхности земли |
| guillotine-type gate | гильотинный затвор |
| halo-type curve | кривая, характеризующая соляной купол |
| high-weir type classifier | классификатор с высоким сливным порогом |
| holding-type separator | магнитный сепаратор, работающий по принципу удерживания зёрен |
| horizontal-type pump | горизонтальный поршневой насос |
| inertia-type air classifier | воздушный классификатор инерционного типа |
| inertia-type dust collector | инерционный пылеосадитель |
| inertia-type dust collector | пылеосадитель инерционного типа |
| inertia-type loco | инерционный электровоз |
| inertia-type locomotive | инерционный электровоз |
| insert-type reaming shell | расширитель с режущими выступами (при мелкоалмазном бурении) |
| insert-type reaming shell | калибрующий расширитель с впаянными штабиками, армированными алмазами |
| Kimberley-type skip | опрокидной скип |
| knuckle-type coupler | автосцепка коготного типа |
| ladder-bucket type dredge | многочерпаковая драга |
| ladder-bucket type dredge | многочерпаковый экскаватор |
| latch-type front head | головка бурильного молотка с буродержателем типа защёлки |
| launder-type hindered-settling hydraulic classifier | гидравлический классификатор корытного типа со стеснённым падением |
| launder-type table | шлюз типа жёлоба |
| launder-type vortex classifier | корытный многокамерный классификатор |
| lean open-type mixture | тощая бетонная смесь с незаполненными пустотами |
| level-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа |
| longwall retreating type of mining | сплошная система разработки с выемкой лавами от границ шахтного поля |
| loop-type pit bottom | петлевой околоствольный двор |
| louvre-type gate | щелевой затвор |
| low-type machine | низкая машина |
| low-weir type classifier | классификатор с низким сливным порогом |
| mat-type pneumatic cell | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем |
| mat-type pneumatic cell | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем |
| mechanical filter-type respirator | фильтрующий респиратор, задерживающий механические примеси |
| mechanical filter-type respirator | противопыльный респиратор |
| mechanical-type classifier | классификатор механического типа |
| mechanical-type dust collector | механический пылеосадитель |
| mill-type classifier | классификатор промышленного типа |
| muffle-type furnace | муфельная печь (напр., для изготовления мелкоалмазных буровых коронок) |
| multipin-type mixer | многоножовый смеситель |
| oblong-type machine | флотационная машина прямоточного корытного типа удлинённой формы |
| open-type mixture | неплотная смесь |
| overflow-type distributor | распределитель сливного типа |
| overthrowing-type loader | погрузочная машина, выгружающая материал опрокидыванием черпака в стоящую сзади вагонетку |
| paddle-type flocculator | осадитель гребкового типа |
| paralic type of carbonification | паралический тип углеобразования (lxu5) |
| partial box-type scraper | полуящичный скрепер |
| pendulum-type hammers | молотки маятникового типа (itisasecret) |
| penetrating-type fluid | жидкость проникающего типа |
| pilot-type bit | ступенчатая буровая коронка |
| pilot-type bit | коронка с выступающей центральной частью |
| plank-type cross bar | плоский переклал |
| plank-type crossbar | плоский переклад |
| plastic-type explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| plough-type loader | механический навальщик типа струга |
| plough-type machine | струг |
| ply-type belt | многослойная лента (конвейера) |
| portable capacitor-type exploder | прибор конденсаторный взрывной переносной (Voledemar) |
| pour-type explosive | порошкообразное взрывчатое вещество |
| powder-type explosive | порошкообразное взрывчатое вещество |
| powder-type explosive | пороховидное взрывчатое вещество |
| pressure type core barrel | колонковый грунтонос, задавливаемый в грунт |
| pressure type core barrel | колонковая труба, задавливаемая в грунт |
| propeller-type fan | пропеллерный осевой вентилятор |
| pulley-type feeder | питатель барабанного типа |
| pulley-type feeder | роликовый питатель |
| pulley-type magnet | магнитный шкив |
| push-type motor grader | автогрейдер с ножами впереди |
| rake-type classifier | реечный классификатор |
| rake-type classifier | классификатор реечного типа |
| ratchet-type lever | рычаг с зубчатой рейкой (soa.iya) |
| ratchet-impact type vibrator | вибратор зубчато-ударного типа (для вибрационного грохота) |
| reflecting-type microscope | микроскоп для работы в отражённом свете |
| reller-type bit | шарошечное долото |
| replacement-type deposit | залежь метасоматического типа |
| replacement-type deposit | залежь замещения |
| resonance-type astatic magnetometer | астатический магнетометр резонансного типа |
| reversible-type shaking conveyer | реверсивный качающийся конвейер |
| revolving-leaf type filter | пластинчатый фильтр, вращающийся в горизонтальной плоскости |
| rigid-type core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| rigid-type double-tube core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| ring-type form | кольцевая опалубка |
| ripper-type miner | комбайн рыхлительного действия (soa.iya) |
| rocker-type car | опрокидная вагонетка |
| rocker-type car | вагонетка с опрокидным кузовом |
| rocket-type burner | горелка реактивного типа (для термического бурения) |
| roller-type cutting tool | шарошечный исполнительный орган (угольного комбайна) |
| roller-type grizzly | грохот роликового типа |
| roller-type mill | мельница роликового типа |
| rotary-type dryer | вращающаяся сушильная печь |
| rotating-mat V-type cell | флотационная машина V-образной формы с вращающейся пористой поверхностью |
| scraper-type rock-loader | породный скреперный погрузчик |
| screen-type dryer | сушилка с грохотом |
| screen-type dryer | грохот-сушилка |
| screen-type dryer | обезвоживающий грохот |
| screen-type mill | шаровая мельница с периферической разгрузкой (через сито) |
| screw-type anchoring, screw-type roof bolting | анкерная крепь винтового типа (Voledemar) |
| section-type support | секционная крепь |
| series-type belt separator | ленточный сепаратор для сильно магнитных руд |
| settling-type mechanical thickener | сгуститель с механической разгрузкой |
| shield-type powered support | оградительная крепь |
| shock-absorber type drill | буровой станок с амортизатором |
| shock-absorber type drill | бурильная машина с амортизатором |
| shoulder-type bit | съёмная буровая коронка (навинчиваемая на штангу) |
| side-type jockey | прицепная вилка (при канатной откатке) |
| skip-type feeder | скиповый питатель (для жидких реагентов) |
| skirt-type core lifter | кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкой (входящей в керно-приёмную трубу) |
| slip-type core lifter | клиновый кернорватель (со скользящими клиновидными плашками) |
| slit-rod-and-wedge-type bolt | штанга с клиновым распором (для штанговой крепи) |
| slotter-type roof bolt | штанга с замком разрезного типа (для штанговой крепи) |
| slusher-type block | блок с выдачей руды через горизонт скреперования |
| slusher-type caving | разработка с обрушением и выдачей руды через горизонт скреперования |
| slusher-type pocket | околоствольный погрузочный бункер со скреперной подачей руды в дозатор |
| spade-type bit | долотчатый бур |
| spade-type bit | долотчатая буровая коронка |
| spoke-type cutter head | режущая головка спицевого типа (о рабочем органе тоннельной буровой машины (ТБМ) koganval) |
| spool-type casing head | вращающаяся трубная головка |
| Sprengal type explosive | взрывчатое вещество типа Шпренгеля |
| star wheel type feeder | звёздчатый питатель |
| static-type plough | статический струг |
| strip type reaming shell | калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| strip type shell | калибровочный мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| subaerated hog-trough type floatation machine | субаэрационная пневмомеханическая флотационная машина прямоточного типа |
| submerged-spiral type classifier | спиральный классификатор с погружённой спиралью |
| Sub-Nigel type coupling | сцепка "крюк-серьга" (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| suction-type dredge | землесосная драга |
| suspended sample type magnetometer | магнитометр с подвешенным образцом |
| swirl-type shell | алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности |
| swirl-type shell | расширитель для скважины алмазного бурения со спиральными выемками на рабочей поверхности |
| table-type filter | столовый планфильтр |
| table-type filter | столовый план-фильтр (Yerkwantai) |
| tower-type headgear | башенный копёр |
| tower-type Koepe winder | подъёмник системы Кёпе с движущим шкивом, установленным на копре |
| track-type haulage | рельсовая откатка |
| track-type haulage | рельсовый транспорт (ископаемого) |
| track-type jumbo | буровая каретка на рельсовом ходу |
| transmitting-type microscope | микроскоп для работы в проходящем свете |
| tricone-type bit | трёхшарошечное долото |
| trough-type machine | флотационная машина корытного типа |
| troughing-type conveyer | лотковый конвейер |
| troughing type roller | роликовая опора лоткового типа (для конвейерной ленты) |
| truck-type tractor | трактор-тягач |
| truck-type tractor | колёсный трактор |
| trunnion-type rod mill | стержневая мельница с центральной разгрузкой |
| twist-type fill cap | крышка заливного отверстия c закручивающейся крышкой (soa.iya) |
| undercut guillotine-type gate | гильотинный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх |
| universal ring-type crusher | кольцевая дробилка (разновидность молотковой дробилки) |
| V-type diaphragm pump | сдвоенный диафрагмовый насос |
| V-type scraper | скрепер V-образной формы |
| vane-type motor | пневматический ротационный двигатель |
| vein type deposit | жильное месторождение (Krokodil Schnappi) |
| velocity-type seismic detector | сейсмограф, измеряющий скорость прохождения упругой волны |
| velocity-type seismometer | сейсмометр для определения скорости смещения |
| vented-type drill | бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| vertical-type pump | вертикальный поршневой насос |
| wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| wet-type machine | бурильная машина, работающая с промывкой |
| wet-type roof bolting machine | машина для мокрого бурения скважин под штанговую крепь |
| windmill-type anemometer | крыльчатый анемометр |
