| Subject | English | Russian |
| d.b.. | through a two-phase commit mechanism | с помощью механизма двухфазной фиксации транзакций (Alex_Odeychuk) |
| media. | two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах) |
| comp., MS | two-phase commit | двухфазная фиксация (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |
| comp., net. | two-phase commit | двухфазная запись данных |
| progr. | two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакций (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр., транзакции ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакций (ssn) |
| d.b.. | two-phase commit | двухфазный протокол фиксации транзакции (Alex_Odeychuk) |
| el. | two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр. транзакции) |
| IT | two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакции |
| IT | two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакции |
| el. | two-phase commit | двухстадийное завершение |
| progr. | two-phase commit | двухфазное выполнение с контролем (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазная фиксация транзакций (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухстадийное завершение (напр., транзакции ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное подтверждение (ssn) |
| progr. | two-phase commit | двухфазное связывание (= 2PC, = TPC; протокол обработки транзакций, обеспечивающий синхронное внесение изменений в распределённые базы данных. Состоит в том, что при завершении транзакции, относящейся более чем к одному серверу, участвующие в ней серверы БД получают команду "приготовиться к фиксации транзакции". После получения подтверждения от всех серверов транзакция фиксируется на каждом из них, т. е. она должна быть завершена либо на всех этих серверах, либо выполнен откат транзакции (transaction rollback). Таким образом обеспечивается распределённая обработка данных в неоднородной среде. Требует скоростных линий связи и доступности всех серверов ssn) |
| comp., net., comp. | two-phase commit | двухфазная фиксация транзакции (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | two-phase commit | двухфазная фиксация |
| media. | two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах) |
| comp. | two-phase commit | двухфазный контроль завершения транзакций |
| d.b.. | two-phase commit mechanism | механизм двухфазной фиксации транзакций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-phase commit protocol | протокол двухфазной фиксации (алгоритм, используемый в распределенных приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена ssn) |
| progr. | two-phase commit protocol | протокол двухфазного подтверждения (ssn) |
| d.b.. | two-phase commit protocol | двухфазный протокол фиксации транзакций (требует пересылки большого количества сообщений по сети Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-phase commit protocol pattern | образец протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| progr. | two-phase commit protocol pattern | шаблон протокола двухфазной фиксации (ssn) |
