| Subject | English | Russian |
| notar. | acquisition of turn key projects | приобретения проектов под ключ (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | cooperation on a turn-key basis | сотрудничество на условиях генподряда |
| construct. | deliver on a turn-key basis | сдавать под ключ (Пособие "" Tayafenix) |
| Makarov. | give a fresh turn to the key | повернуть ключ ещё один раз |
| Makarov. | give a fresh turn to the key | повернуть ключ ещё на один оборот |
| Makarov. | give a turn to a key in the lock | повернуть ключ в замке |
| Makarov. | give another turn to the key | повернуть ключ ещё один раз |
| Makarov. | give another turn to the key | повернуть ключ ещё на один оборот |
| Makarov. | give the key another turn | повернуть ключ ещё один раз |
| Makarov. | give the key another turn | повернуть ключ ещё на один оборот |
| econ. | lump sum turn key | контракт под ключ с фиксированной ценой |
| O&G | lump-sum turn-key | контракт с фиксированной стоимостью "под ключ" (MichaelBurov) |
| O&G | lump-sum turn-key | ФСПК (MichaelBurov) |
| O&G | lump-sum turn-key | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций (MichaelBurov) |
| O&G | lump-sum turn-key construction | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций (MichaelBurov) |
| O&G | lump-sum turn-key contract | контракт с фиксированной стоимостью "под ключ" (MichaelBurov) |
| O&G | lump-sum turn-key contract | ФСПК (MichaelBurov) |
| econ. | on a turn-key basis | на условиях "под ключ" |
| construct. | on semi-turn-key basis | на условиях "полу-под ключ" (MichaelBurov) |
| econ. | on turn-key terms | на условиях под ключ |
| gen. | something has happened to this lock, the key won't turn | что-то случилось с замком, ключ не поворачивается |
| Makarov. | the key won't turn | ключ не поворачивается |
| gen. | the key won’t turn | ключ не поворачивается |
| Makarov. | the key won't turn in the lock | ключ не подходит к этому замку |
| gen. | there is something wrong with the lock, the key wouldn't turn | что-то случилось с замком, ключ не поворачивается |
| gen. | this key is hard to turn | этот ключ трудно повернуть |
| Makarov. | turn a key | поворачивать ключ |
| Makarov. | turn a key | повернуть ключ |
| gen. | turn a key | поворачивать ключ (the cap of a jar, the tap, the doorknob, etc., и т.д.) |
| railw. | turn key | поворотная кнопка |
| sociol. | turn key contract | контракт под ключ |
| busin. | turn key contract | контракт на строительство "под ключ" |
| Makarov. | turn key egg system | яичный комплекс, построенный в полностью готовом к эксплуатации виде |
| Makarov. | turn key egg system | яичный комплекс, сданный "под ключ" (построенный в полностью готовом к эксплуатации виде) |
| sociol. | turn key-project system | строительство по контракту под ключ |
| gen. | turn key solution | решение под ключ (eternalduck) |
| O&G. tech. | turn key system | система под ключ |
| Makarov. | turn the key in the lock | поворачивать ключ в замке |
| econ. | turn-key | контракт на условиях "под ключ" |
| construct. | turn-key | возведение и сдача объекта "под ключ" |
| mil. | turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов |
| mil. | turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов |
| construct. | turn-key construction | строительство под ключ |
| construct. | turn-key contract | контракт на строительство "под ключ" |
| econ. | turn-key contract | договор подряда |
| construct. | turn-key contract | подрядный договор |
| fin. | turn-key contract | проект контракт с условиями "под ключ" (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности) |
| dipl. | turn-key contract | контракт с головным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы) |
| gen. | turn-key contract | контракт на строительство "под ключ" (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности ssn) |
| econ. | turn-key job | сдельная работа |
| econ. | turn-key operation | операция "под ключ" |
| met. | turn-key part | часть на условиях "под ключ" |
| met. | turn-key pattern equipment | быстросъёмная модельная оснастка |
| tech. | turn-key pattern equipment | быстросъёмная модельная оснастка |
| fin. | turn-key project | проект с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности |
| cables | turn-key project | полностью готовый объект ("под ключ") |
| gen. | turn-key project | проект под ключ |
| cables | turn-key project delivery | поставка "под ключ" |
| tech. | turn-key project system | строительство по контракту "под ключ" |
| inf. | turn-key ready | под ключ (house, plant, etc. Habarovka) |
| automat. | turn-key solution | законченное решение |
| construct. | turn-key-type building | здание под ключ |
| Makarov. | turn-key type building | здание "под ключ" |
| construct. | turn-key type project | объект строительства, сдаваемый "под ключ" |
| gen. | with a single turn of the key | одним поворотом ключа |
