| Subject | English | Russian |
| polit. | an open attempt is being made to turn everything upside down | предпринимается откровенная политика поставить всё с ног на голову (bigmaxus) |
| gen. | don't turn this box upside down | этот ящик нельзя кантовать |
| gen. | to turn upside-down | перевёртывать |
| gen. | turn a room upside down | перевернуть всё в комнате вверх дном |
| media. | turn campaign upside down | искажать цель кампании (bigmaxus) |
| Makarov. | turn campaign upside down | перевернуть ход кампании |
| gen. | turn the boat the pail, etc. upside down | опрокидывать лодку и т.д. вверх дном |
| gen. | turn the room upside down | привести комнату в беспорядок |
| gen. | turn the room upside down | перевернуть всё в комнате |
| gen. | turn the whole apartment upside down | перерыть всю квартиру (clck.ru dimock) |
| Игорь Миг | turn the world upside down | перевернуть мир (в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. -– vz.2017) |
| Gruzovik, inf. | turn upside down | перекувыркать (all or many of) |
| Gruzovik, dial. | turn upside down | перебуторить |
| gen. | turn upside down | опрокидываться |
| gen. | turn upside down | перевернуть (SirReal) |
| Gruzovik | turn upside down | взворошить |
| Gruzovik | turn upside down | разворошить (pf of разворашивать) |
| Gruzovik | turn upside down | разворашивать (impf of разворошить) |
| gen. | turn upside down | переворачиваться вверх дном |
| gen. | turn upside down | переворачивать вверх дном |
| gen. | turn upside down | совершенно преобразить (The megatrends will turn the business world upside down. Moscowtran) |
| Gruzovik | turn upside down | разворачивать (impf of разворотить) |
| gen. | turn upside down | разворачиваться |
| gen. | turn something upside down | перевёртывать вверх тормашками (Taras) |
| Gruzovik | turn upside down | разворотить (pf of разворачивать) |
| gen. | turn upside down | перевернуть вверх дном |
| Makarov. | turn upside down | перевернуться |
| inf. | turn upside down | разрыть |
| Makarov. | turn upside down | переворачиваться |
| inf. | turn upside down | перекувыркать |
| inf. | turn upside down | перекувыркивать |
| inf. | turn upside down | перекувырнуть |
| inf. | turn upside down | перешерстить (all or a number of) |
| inf. | turn upside down | разворашиваться |
| inf. | turn upside down | разворашивать |
| Gruzovik, inf. | turn upside down | перекувырнуть (pf of перекувыркивать) |
| Gruzovik, inf. | turn upside down all or a number of | перешерстить |
| inf. | turn everything upside down | перевёртывать (when searching for something) |
| fig. | turn upside down | переворашивать (colloq) |
| fig. | turn upside down | переворошить (colloq) |
| fig., inf. | turn upside down | шерстить |
| Gruzovik, fig. | turn upside down | переворашивать (impf of переворошить) |
| Gruzovik, fig. | turn upside down | переворошить (pf of переворашивать) |
| uncom. | turn upside down | охлобучивать (опрокидывать вверх дном Супру) |
| idiom. | turn upside down | перевернуться с ног на голову (VLZ_58) |
| slang | turn upside down | выводить из равновесия кого-либо (Interex) |
| fish.farm. | turn upside down | переворачиваться вверх брюхом (dimock) |
| fig.of.sp. | turn upside down | перевернуть с ног на голову (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | turn upside down | перевернуть вверх тормашками (что-либо – something (привнести беспорядок, привести в смятение, резко изменить что-либо) Leonid Dzhepko) |
| slang | turn upside down | приводить в беспорядок что-либо (Interex) |
| slang | turn upside down | беспокоить (Interex) |
| idiom. | turn upside down | перевернуть вверх дном (The whole place was turned upside down. – Воры перевернули весь дом / всё в доме вверх дном. ART Vancouver) |
| uncom. | turn upside down | охлобучиваться (опрокидываться Супру) |
| Gruzovik, fig. | turn upside down | шерстить |
| fig. | turn upside down | переворашиваться (colloq) |
| inf. | turn everything upside down | переворачивать (when searching for something) |
| inf. | turn everything upside down | перевернуть (when searching for something) |
| Gruzovik, inf. | turn upside down | перекувыркивать (impf of перекувырнуть) |
| inf. | turn upside down | разворошить |
| inf. | turn upside down | перекувырнуться |
| inf. | turn upside down | перекувыркиваться |
| inf. | turn upside down | перекувыркаться |
| Gruzovik, inf. | turn upside down | переворочать |
| Makarov. | turn upside down | опрокидываться вверх дном |
| gen. | turn upside down | перевернуть вверх ногами |
| gen. | turn a place upside down | разворачивать (during a search) |
| gen. | turn sth. upside down | перевернуть что-л. вверх дном |
| gen. | turn a place upside down | развёртывать (during a search) |
| gen. | turn upside down | перевернуться вверх ногами |
| gen. | turn upside down | перевернуться вверх дном |
| gen. | turn upside down | трещать по швам (Ivan Pisarev) |
| gen. | turn something upside down | переворачивать вверх тормашками (Taras) |
| Gruzovik, inf. | turn upside down | разворочать (= разворотить) |
| fig., inf. | turn upside-down | разрыть |
| Gruzovik, fig. | turn upside-down | разрывать (impf of разрыть) |
| Gruzovik, fig. | turn upside-down | разрыть (pf of разрывать) |
| fig., inf. | turn upside-down | разрывать |
| Gruzovik | turn upside-down | переворотить (pf of переворачивать) |
| Gruzovik, inf. | turn upside-down | порыть |
| Gruzovik, inf. | turn upside-down | кувыркать (impf of кувыркнуть) |
| inf. | turn upside-down | порыть |
| inf. | turn upside-down | кувыркаться |
| Gruzovik, inf. | turn upside-down | кувыркнуть (pf of кувыркать) |
| gen. | turn upside-down | переворачивать |
| Makarov. | turn something upside-down | перевернуть что-л вверх дном |
| gen. | turn upside-down | переворотить |
| gen. | turn upside-down | переворотиться |
| gen. | turn upside-down | перевёртывать |
| gen. | turn upside-down | разорвать |
| gen. | turn upside-down | разрываться |
| gen. | turn upside-down | разорваться |
| gen. | turn upside-down | перевёртываться |
| gen. | turn upside-down | переворачиваться |
| gen. | turn upside-down | перевернуть |
| gen. | turn upside-down | перевернуться |
| Gruzovik, inf. | turn upside-down | кувырнуть (= кувыркнуть) |
