turn on head – phrases

Terms containing turn on head | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	turn it on its head	перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler)
idiom.	turn on head	ставить с ног на голову (In all these cases, it’s as if wisdom has been turned on its head... george serebryakov)
gen.	turn on one's head	перевернуть с ног на голову (akimboesenko)
gen.	turn something on its head	перевернуть с ног на голову (Anglophile)
gen.	turn something on its head	перевернуть вверх дном (Anglophile)
gen.	turn something on its head	превратно истолковать (Anglophile)
gen.	turn something on its head	вызвать переполох (Anglophile)
Makarov.	turn on its head	перевернуть что-либо вверх дном
Makarov.	turn on its head	поставить что-либо с ног на голову
fig.	turn on its head	переосмыслить (plushkina)
fig.	turn on its head	сделать совершенно по-новому (plushkina)
fig.	turn on its head	переиначить (plushkina)
Makarov.	turn on its head	поставить что-либо на голову
gen.	turn e.g. an argument on its head	ставить что-нибудь с ног на голову
gen.	turn on its head	поставить что-либо с ног на голову
gen.	turn on its head	кардинально изменить (VLZ_58)
gen.	turn something on its head	перевернуть с ног на голову (to use something in a completely wrong way: The basic problem is that your report turns history on its head. Bullfinch)
gen.	turn something on its head	перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler)
gen.	turn something on its head	кардинально изменить что-либо (to change something completely: I really hope that doctors and nurses can pull together and turn the system on its head. Bullfinch)
mil.	turn-to-head-on course antimissile maneuver	ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету

Get short URL