 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | turn everything into a joke | отшучиваться (Anglophile) |
| gen. | turn into a joke | обернуть что-либо в шутку |
| gen. | turn into a joke | превратить в шутку |
| Makarov. | turn something into a joke | обратить всё в шутку |
| Gruzovik, fig. | turn into a joke | обращать в шутку |
| Makarov. | turn something into a joke | превратить всё в шутку |
| Makarov. | turn something into a joke | обратить что-либо в шутку |
| gen. | turn into a joke | превращать в шутку |
| gen. | turn into a joke | свести что-либо к шутке |
| gen. | turn smth. into a joke | обратить что-л. в шутку |