| English | Russian |
| force to turn back | заставить повернуть назад (Andrey Truhachev) |
| force to turn back | заставить вернуться назад (Andrey Truhachev) |
| force to turn back | заставить повернуть обратно (Andrey Truhachev) |
| he was unable to turn his back on any suffering creature | он не мог оставить без помощи ни одного страждущего существа |
| he went too far to turn back | он зашёл слишком далеко и обратного пути не было |
| he went too far to turn back | он прошёл слишком большое расстояние и не хотел возвращаться назад |
| if it were possible to turn back the clock, he would do one the same | если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое |
| the opening is too narrow to turn round, you'll have to back out | проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход |
| turn back in imagination to one's childhood | перенестись в воображении обратно в детство (in memory to those difficult times, in her recollections to her former happy days, in one's autobiography to the past, etc., и т.д.) |
| turn one's back to | повернуться к кому-л. спиной |
| turn one's back to one's guests | повернуться спиной к гостям (to the audience, to the wall, etc., и т.д.) |
| turn one's back to one's guests | стать спиной к гостям (to the audience, to the wall, etc., и т.д.) |
| turn back to page five | вернуться к странице пятой |
| turn back to page five | вновь обратиться к странице пятой |
| turn back to the right path | вернуться и пойти по правильной тропинке |
| turn back to zero | обнулить (Счетчики принтеров можно обнулить очень просто –следует сделать сброс информационного сообщения о необходимости сменить картридж – it's easy to turn printer cartridge counters back to zero. You need to clear the message that it's time to change the cartridge./(Michele Berdy)2020) |
