 |
| Subject | English | Russian |
| fin. | effect of political turmoil on the financial system | воздействие политического кризиса на финансовую систему (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | financial turmoil in Asia | потрясения на азиатских финансовых рынках |
| Makarov. | the turmoil of war | ураган войны |
| dipl. | turmoil erupted in the foreign exchange markets | на валютных рынках возникла суматоха |
| econ. | turmoil in global credit markets | кризис на мировых кредитных рынках (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | turmoil of guilt | терзания вины (Olga Fomicheva) |
| gen. | turmoil of guilt | муки совести (Olga Fomicheva) |