| Subject | English | Russian |
| mil. | changing over from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| tech. | churn-turbulent flow | эмульсионный режимы резания двухфазного потока |
| oil | churn-turbulent flow | эмульсионный режим двухфазного потока |
| tech. | churn-turbulent flow | эмульсионный режим потока (двухфазного) |
| tech. | developed turbulent flow | развитое турбулентное течение |
| therm.eng. | developed turbulent flow | развитый турбулентный поток |
| energ.ind. | developing turbulent flow | развивающееся турбулентное течение |
| phys. | disturbed turbulent flow | бурное течение |
| nautic. | disturbed turbulent flow | турбулентное течение, имеющее возмущения (от шероховатости стенок) |
| energ.ind. | friction factor for turbulent flow | коэффициент сопротивления среды для турбулентного потока (напр., в изогнутых трубах) |
| energ.ind. | fully developed turbulent flow | полностью развитое турбулентное течение |
| el. | fully developed turbulent flow | развитый турбулентный поток |
| avia. | fully developed turbulent flow | развитое турбулентное течение |
| alum. | fully developed turbulent flow region | область полностью развитого турбулентного потока |
| energ.ind. | fully developed turbulent shear flow | полностью развитое турбулентное течение со сдвигом |
| astronaut. | fully-turbulent flow | полностью турбулентное течение |
| fire. | highly turbulent flow | сильнотурбулизированный поток |
| energ.ind. | highly turbulent flow | высокотурбулентный поток |
| Makarov. | macromixing in turbulent reaction flow | макроперемешивание в турбулентном реагирующем потоке |
| Makarov. | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | mean flow in the jet outside the turbulent region | среднее движение жидкости в струе вне турбулентной области |
| astronaut. | partially-turbulent flow | частично турбулентное течение |
| phys. | plasma turbulent flow | турбулентное течение плазмы |
| energ.ind. | pressure drop for turbulent flow | потери давления для турбулентного течения |
| O&G, oilfield. | pressure drop in turbulent flow | перепад давления при турбулентном течении |
| aerodyn. | pure turbulent flow | пульсирующее течение |
| nautic. | pure turbulent flow | турбулентное течение, не имеющее возмущений (от шероховатости стенок) |
| tech. | recirculating turbulent flow | турбулентное течение с рециркуляцией |
| Makarov. | region of turbulent flow | область турбулентного движения |
| Makarov. | steady turbulent flow past a body | стационарное турбулентное обтекание тела |
| Makarov. | structure of turbulent shear flow | структура турбулентного потока со сдвигом скоростей |
| combust. | subsonic turbulent flow | дозвуковой турбулентный поток |
| math. | transition from laminar to turbulent flow | переход |
| Makarov. | transition from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| Makarov. | transition from turbulent to laminar flow | переход турбулентного течения в ламинарное |
| build.mat. | turbulent air flow | турбулентный поток воздуха (elena.kazan) |
| med. | turbulent blood flow | турбулентный поток крови (Andy) |
| oil | turbulent boundary flow | турбулентный пограничный поток |
| math. | turbulent flow | бурный поток |
| construct. | turbulent flow | вихревое движение |
| dril. | turbulent flow | турбулентный режим поток (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | turbulent flow | турбулентный режим течения |
| oil | turbulent flow | вихревой поток |
| geogr. | turbulent flow | турбулентность |
| O&G | turbulent flow | турбулентный режим потока (MichaelBurov) |
| O&G | turbulent flow | турбулентный поток |
| auto. | turbulent flow | турбулентный вихревой поток |
| mil., arm.veh. | turbulent flow | турбулентное движение жидкости |
| mil., arm.veh. | turbulent flow | вихревое движение жидкости |
| navig. | turbulent flow | возмущённое течение |
| tech. | turbulent flow | турбулентное течение |
| ecol. | turbulent flow | турбулентное движение |
| construct. | turbulent flow | вихревое течение |
| Makarov. | turbulent flow | возмущённый поток |
| Makarov. | turbulent flow | турбулентное движение (воды) |
| gen. | turbulent flow | турбулентное течение (жидкости, газа) |
| Makarov. | turbulent flow around a body | турбулентное обтекание |
| energ.ind. | turbulent flow core | ядро турбулентного потока |
| construct. | turbulent flow core | турбулентное ядро потока |
| astronaut. | turbulent flow duct facility | плазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке |
| nano | turbulent flow duct facility | плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке |
| energ.ind. | turbulent flow electrostatic precipitation | осаждение частиц в турбулентном потоке электрофильтра |
| energ.ind. | turbulent flow electrostatic precipitator | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке |
| energ.ind. | turbulent flow electrostatic precipitator | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли |
| nat.res. | turbulent flow field | турбулентное поле течения |
| energ.ind. | turbulent flow field near solid boundary | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| O&G, sahk.r. | turbulent flow model | модель турбулентного течения жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | turbulent flow model | модель турбулентного течения (жидкости разрыва) |
| therm.eng. | turbulent flow motion | турбулентное течение |
| med. | turbulent flow of blood | турбулентный кровоток (Andy) |
| nat.res. | turbulent flow of gas | вихревое течение газа |
| energ.ind. | turbulent flow operation electrostatic precipitator | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке |
| energ.ind. | turbulent flow operation electrostatic precipitator | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли |
| math. | turbulent flow parameter | параметр турбулентности |
| oil | turbulent flow rate | скорость турбулентного потока |
| oil | turbulent flow regime | турбулентный режим течения |
| phys. | turbulent flow resistance | сопротивление при турбулентном течении |
| phys. | turbulent flow resistance | сопротивление турбулентному потоку |
| hydrol. | turbulent flow resistance | сопротивление в турбулентном потоке |
| energ.ind. | turbulent fluid flow | турбулентный поток среды (при высоких скоростях) |
| nat.res. | turbulent properties of flow | турбулентные свойства течения |
| energ.ind. | turbulent reacting flow | турбулентное реактивное течение (при горении газа) |
| Makarov. | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями |
| Makarov. | turbulent shear flow | турбулентное течение реальной жидкости |
| aerohydr. | turbulent shear flow | касательные напряжения в турбулентном потоке |
| Makarov. | turbulent shear flow | турбулентный поток вязкой среды |
| mil., avia. | turbulent shear flow | турбулентный поток вязкой жидкости |
| Makarov. | turbulent shear flow | турбулентное течение вязкой жидкости |
| avia. | turbulent wind flow | турбулентный поток |
| astronaut. | turbulent-flow conditions | условия турбулентного обтекания |
| Makarov. | turbulent-flow constrictor | турбулентный дроссель |
| nautic. | turbulent-flow extent | протяжённость турбулентного участка течения |
| nano | turbulent-flow region | область турбулентного течения |
| aerohydr. | turbulent-flow resistance | сопротивление при турбулентном течении |
| tech. | turbulent-flow restrictor | турбулентный дроссель |
| aerohydr. | turbulent-flow velocity | скорость турбулентного потока |
| astronaut. | turbulent-flow wing | крыло с турбулентным обтеканием |
| hydrol. | uniform turbulent flow | установившееся турбулентное течение |
| oil | viscous turbulent flow | вязкотурбулентное течение |
| O&G. tech. | viscous-turbulent flow | вязкотурбулентное течение (Raz_Sv) |
| oil | volume of fluid in turbulent flow | объём флюида в турбулентном потоке |
| energ.ind. | wall-bounded turbulent flow | турбулентное течение, ограниченное стенками канала |
