| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army | он задавал себе вопрос, каково должно быть такому мальчику руководить столь необузданной и неуправляемой армией |
| gen. | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army | он задавался вопросом, что должно получиться, когда такой мальчик руководит столь необузданной и неуправляемой армией |
| gen. | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous army | он задавал себе вопрос, каково такому юнцу руководить столь необузданной и неуправляемой армией |
| gen. | in the tumultuous environment | в условиях нестабильной экономической обстановки (triumfov) |
| gen. | live through tumultuous times | жить в неспокойное время (Lerner connected the tumultuous times we've been living through, such as the rise in gun shootings, to the position of slow-moving planets like Pluto and Neptune in relation to the birth chart of the United States.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | she received a tumultuous welcome | ей устроили бурную встречу |
| gen. | the pianist was received with tumultuous applause | пианист был встречен бурей аплодисментов |
| Makarov. | the speaker was received with tumultuous applause | оратор был встречен бурей аплодисментов |
| gen. | this week's tumultuous events | волнующие события этой недели |
| gen. | tumultuous applause | шумные аплодисменты |
| gen. | tumultuous applause | овация |
| gen. | tumultuous applause | бурные аплодисменты |
| gen. | tumultuous career | карьера, богатая событиями |
| gen. | tumultuous celebration | шумное празднование |
| Makarov. | tumultuous crowd | взбудораженная толпа |
| Makarov. | tumultuous crowd | шумная толпа |
| gen. | tumultuous dream | неспокойный сон |
| gen. | tumultuous dream | беспокойный сон (Taras) |
| gen. | tumultuous dream | кошмар |
| polit. | tumultuous events | бурные события (ssn) |
| gen. | tumultuous meeting | бурное собрание |
| gen. | tumultuous passions | бурные страсти |
| media. | tumultuous period | очень неспокойный период (bigmaxus) |
| media. | tumultuous politics | бурная политика (bigmaxus) |
| dipl. | tumultuous reception | шумный приём |
| gen. | tumultuous reception | горячий приём |
| for.pol. | tumultuous relationship | неустойчивые отношения (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | tumultuous relationship | напряжённые отношения (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| uncom. | tumultuous river | размывная река (Ая Супру) |
| uncom. | tumultuous river | разройная река (О Супру) |
| Makarov. | tumultuous river | бурная река |
| gen. | tumultuous 1990s | лихие девяностые (Foreign Policy grafleonov) |
| nautic. | tumultuous sea | бурное море, волнение 11-12 баллов (R.M. Frampton; P.A. Uttrige Meteorology for Seafarers betelgeuese) |
| gen. | tumultuous times | нелёгкие времена (erelena) |
| gen. | tumultuous times | взрывоопасный период времени (erelena) |
| gen. | tumultuous times | тревожное время (erelena) |
| gen. | tumultuous times | неспокойное время (felog) |
| gen. | tumultuous times | беспокойное время (erelena) |
| gen. | tumultuous times | смутные времена (erelena) |
| gen. | tumultuous waves | буйные волны |
| subl. | tumultuous winds | беспокойные ветра (SirReal) |
| Игорь Миг | tumultuous years | окаянное время |
| Игорь Миг | tumultuous years | лихие годы |
