Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
German
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
tumble to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
по бедному Захару всякая щепа бьёт
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедного Макара все шишки валятся
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедного Иванушку все камушки
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедного везде каплет
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедность и с соседней стрехи каплет
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
к мокрому телёнку все мухи льнут
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедного Макара и шишки валятся
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на убогого всюду каплет
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
на бедняка и кадило чадит
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is easy to tumble
кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт
(
igisheva
)
proverb
an unhappy man's cart is eith
easy
to tumble
на бедного макара все шишки валятся
(overturn)
Gruzovik, fig.
begin to tumble down
затрещать по всем швам
Gruzovik, fig.
begin to tumble down
затрещать по швам
gen.
begin to tumble down
затрещать по
всем
швам
gen.
do you
tumble to
it?
соображаешь?
gen.
do you
tumble to
it?
смекаешь?
gen.
do you
tumble to
it?
смекаешь? соображаешь?
Makarov.
he should
tumble to
pieces without you
он без вас пропадёт
Makarov.
here were all my dreams come to a sad tumble
так всё мои мечты пошли прахом
Makarov.
I didn't
tumble to
this for a long time
долгое время я не мог этого понять
Makarov.
the house seemed about to tumble down
дом, казалось, вот-вот развалится
Makarov.
tumble to
выяснять
(что-либо)
Makarov., inf.
tumble to
напасть
Makarov.
tumble to
открывать
(что-либо)
slang
tumble to
догадаться
slang
tumble to
понять
slang
tumble to
заметить
Makarov., inf.
tumble to
натолкнуться
gen.
tumble to
понимать
(что-либо
В.И.Макаров
)
gen.
tumble to
a fact
заметить
любопытный
факт
Makarov.
tumble to
a fact
заметить любопытный факт
st.exch.
tumble to
an all-time low
упасть до исторического минимума
(of ... – ..., равного ... ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
gen.
tumble to
an idea
понять мысль
gen.
tumble to
an idea
догадаться
Makarov.
we should
tumble to
pieces without you
мы без вас пропадём
Get short URL
