| Subject | English | Russian |
| pipes. | bent-tube boiler | водотрубный котёл с изогнутыми трубами |
| nautic. | bent-tube boiler | водотрубный паровой котёл с гнутыми трубками |
| tech. | bent-tube boiler | барабанный котёл (A water-tube steam boiler in which the tubes terminate in upper and lower steam-and-water drums. Also known as drum-type boiler. – АД  answers.com) |
| tech. | bent-tube boiler | барабанный котёл (A water-tube steam boiler in which the tubes terminate in upper and lower steam-and-water drums. Also known as drum-type boiler. answers.com Alexander Demidov) |
| nautic. | bent-tube boiler | паровой котёл с гнутыми трубками |
| therm.eng. | bent-tube boiler | водотрубный котёл с гнутыми трубками |
| shipb. | bent-tube type boiler | водотрубный морской котёл с изогнутыми трубками |
| shipb. | bent-tube type boiler | водотрубный судовой котёл с изогнутыми трубками |
| energ.ind. | boiler longitidinal tube spacing | продольный шаг труб поверхности нагрева котла |
| energ.ind. | boiler longitudinal tube spacing | продольный шаг труб поверхности нагрева котла |
| energ.ind. | boiler transverse tube spacing | поперечный шаг труб поверхности нагрева котла |
| nautic. | boiler tube | котельная трубка |
| tech. | boiler tube | испарительная труба котла |
| shipb. | boiler tube | трубка котла |
| oil | boiler tube | кипятильная трубка |
| pipes. | boiler tube | труба, используемая в котлах |
| railw. | boiler tube | жаровая труба |
| railw. | boiler tube | дымогарная трубка |
| nautic. | boiler tube | котельная труба |
| energ.ind. | boiler tube bank | пучок испарительных труб парового котла (испарительная поверхность нагрева, подключённая в виде системы конвективных труб к барабану котла) |
| energ.ind. | boiler tube cleaner | приспособление для чистки труб парового котла |
| pipes. | boiler tube cutting burner | газовый например, кислородно-ацетиленовый резак для вырезки котельных труб (при ремонте котлов) |
| met. | boiler tube cutting burner | резак для резки труб изнутри |
| energ.ind. | boiler tube cutting burner | газовый резак для вырезки котельных труб при ремонте котла |
| met. | boiler tube cutting torch | резак для резки труб изнутри |
| pipes. | boiler tube cutting torch | газовый например, кислородно-ацетиленовый резак для вырезки котельных труб (при ремонте котлов) |
| pipes. | boiler tube expander | приспособление для развальцовки котельных труб в трубных досках |
| energ.ind. | boiler tube expander | устройство для развальцовки котельных труб в трубных досках |
| energ.ind. | boiler tube failure | повреждение труб котла |
| energ.ind. | Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| pulp.n.paper | boiler tube purification apparatuses | устройства для очистки труб котлов |
| energ.ind. | boiler tubes | трубы котла |
| shipb. | boiler-tube ferrule | медное кольцо для вставки трубки в трубную решётку |
| mech.eng., obs. | boiler-tube scraper | щетка для прочистки дымогарных труб |
| tech. | coiled tube boiler | кипятильник резервуарного типа с трубчатыми нагревателями |
| mech.eng., obs. | counter-flow water tube boiler | водотрубный котел с противотоком |
| construct. | counterflow water tube boiler | противоточный водотрубный котёл |
| railw. | cross tube boiler | котёл с поперечными кипятильными трубами |
| mech.eng., obs. | cross tube boiler | котел с поперечными кипятильными трубами |
| shipb. | cross-tube boiler | котёл с поперечными кипятильными трубами |
| nautic. | cross tube boiler | котёл с поперечными трубами |
| construct. | cross-tube vertical boiler | вертикальный поперечный котёл |
| construct. | cross-tube vertical boiler | вертикальный котёл с поперечными кипятильными трубами |
| shipb. | direct tube boiler | котёл с прямым ходом газов |
| nautic. | direct-tube boiler | паровой котёл с прямыми трубками |
| nautic. | direct-tube boiler | водотрубный паровой котёл с прямыми трубками |
| energ.ind. | EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| mech.eng., obs. | express type of water tube boiler | котел с узкими водяными трубами |
| tech. | fire-tube boiler | жаротрубный котёл |
| energ.ind. | fire tube boiler | дымогарный котёл |
| mech.eng. | fire-tube boiler | котёл с огневыми трубами |
| Makarov. | fire-tube boiler | дымогарный котёл |
| Makarov. | fire-tube boiler | газотрубный котёл |
| el. | fire tube boiler | жаротрубный котёл |
| pipes. | fire-tube boiler | котёл-утилизатор |
| pipes. | fire-tube boiler | котёл с жаровыми трубами |
| tech. | fire-tube boiler | котёл с дымогарными трубами |
| tech. | fire-tube boiler | котёл с дымогарными трубками |
| tech. | fire-tube boiler | огнетрубный паровой котёл |
| tech. | fire-tube boiler | огнетрубный котёл |
| railw. | fire tube boiler | котёл с дымогарными трубами |
| mech.eng., obs. | fire tube boiler | котел с дымогарными трубами |
| mech.eng., obs. | fire tube boiler | огнетрубный котел |
| nautic. | fire tube boiler | огнетрубный котёл |
| therm.eng. | fire-tube dry-back boiler | комбинированный котёл |
| cem. | flame tube boiler | котёл с жаровой трубой |
| tech. | gas-tube boiler | газотрубный котёл |
| cem. | gas-tube boiler | газовый котёл |
| therm.eng. | gas-tube boiler | жаротрубный котёл |
| cem. | gas-tube waste-heat boiler | газовый котёл-утилизатор |
| met. | horizontal fire-tube-type waste-heat boiler | котёл-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами |
| met. | horizontal tube waste-heat boiler | котёл-утилизатор с горизонтальными трубами |
| tech. | horizontal water-tube boiler | горизонтально-водотрубный котёл |
| nautic. | horizontal water-tube boiler | горизонтально-водотрубный паровой котёл |
| tech. | horizontal-tube waste-heat boiler | котёл-утилизатор с горизонтальными трубами |
| energ.ind. | horizontal-tube waste-heat boiler | горизонтально-водотрубный котёл-утилизатор |
| nautic. | in-line boiler tubes | котельные трубы, расположенные в коридорном порядке |
| nautic. | in-line boiler tubes | котельные трубки |
| nautic. | in-line boiler tubes | котельные трубки, расположенные в коридорном порядке |
| nautic. | integral furnace water-tube boiler | вертикально-водотрубный паровой котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева (вк) |
| therm.eng. | integral furnace water-tube boiler | вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева |
| shipb. | internally fired boiler of the return fire-tube type | оборотный котёл с внутренней топкой |
| nautic. | large-tube boiler | водотрубный паровой котёл с трубками большого диаметра (более 50 мм) |
| therm.eng. | longitudinal-drum water-tube boiler | водотрубный котёл с продольным барабаном |
| el. | multiple-drum water-tube boiler | многобарабанный водотрубный котёл |
| nautic. | return fire-tube boiler | жаротрубный оборотный паровой котёл |
| shipb. | return-tube boiler | котёл с обратными дымогарными трубками |
| shipb. | return-tube boiler | оборотный котёл |
| tech. | rolling boiler tube expander | роликовая вальцовка для труб котлов (приспособление для вальцевания AnnaBergman) |
| el. | shell-type water-tube boiler | барабанный водотрубный котёл |
| nautic. | small-tube boiler | водотрубный паровой котёл с трубками малого диаметра (менее 50 мм) |
| tech. | smoke-tube boiler | огнетрубный паровой котёл |
| pipes. | smoke-tube boiler | котёл-утилизатор |
| mech.eng., obs. | smoke tube boiler | многотрубный котел |
| boil. | smoke-tube boiler | дымотрубный котёл (peuplier_8) |
| met. | smoke-tube boiler | котёл-утилизатор с дымогарными трубами |
| tech. | smoke-tube boiler | огнетрубный котёл |
| pipes. | smoke-tube boiler | котёл с дымогарными трубами |
| oil | Stationary gas-tube boilers. Strength calculations | Котлы стационарные газотрубные. Расчёт на прочность (Seregaboss) |
| nautic. | straight-tube boiler | водотрубный паровой котёл с прямыми трубками |
| shipb. | straight-tube boiler | котёл с прямыми трубками |
| nautic. | straight tube boiler | прямоточный котёл |
| nautic. | straight-tube boiler | прямоточный котёл |
| nautic. | thimble-tube boiler | паровой котёл с напёрсткообразными трубами (в жаровой трубе вк) |
| nautic. | thimble-tube boiler | паровой котёл с наперсткообразными трубками (в жаровой трубе) |
| tech. | tube boiler | трубный котёл |
| construct. | tube boiler | водотрубный котёл |
| Makarov. | tube boiler | трубчатый котёл |
| mech.eng., obs. | tube plate boiler | водотрубный котел |
| mech.eng., obs. | tube plate boiler | котел с батареями труб |
| railw. | tube plate boiler | водотрубный котёл |
| therm.eng. | vertical fire-tube boiler | вертикальный котёл с дымогарными трубами |
| tech. | vertical tube evaporator-boiler | вертикально-трубный котёл-испаритель |
| nautic. | vertical water-tube boiler | вертикальный водотрубный паровой котёл |
| tech. | vertical water tube boiler | вертикально-водотрубный котёл (ADENYUR) |
| therm.eng. | vertical water-tube boiler | вертикальный водотрубный котёл |
| tech. | vertical-tube evaporator-boiler | вертикальнотрубный котёл-испаритель |
| mech.eng., obs. | water tube boiler | водотрубный котел |
| oil | water tube boiler | водотрубный котёл |
| met. | water-tube boiler | водотрубный котёл-утилизатор |
| energ.ind. | water-tube boiler | водотрубный котёл (испаряющая часть которого выполнена в виде системы труб небольшого диаметра, заполненных водой) |
| automat. | water-tube boiler | водотрубный паровой котел |
| tech. | water-tube boiler | водотрубный котёл |
| nautic. | water-tube boiler | водотрубный паровой котёл |
| cem. | water-tube waste-heat boiler | котёл, подогреваемый отходящим теплом, с водяным охлаждением |
