| English | Russian |
| abdominal tube flap | трубчатый лоскут с брюшной стенки |
| aseptic tube filler | устройство для асептического наполнения тюбиков (напр., лекарственными мазями) |
| Bilateral chest tube placement | Подключение билатеральной дренажной трубки в плевральную полость (Инесса Шляк) |
| capillary tube assay | капиллярный анализ |
| ceiling-mounted tube conveyor | потолочный штатив |
| centrifuge tube balance | прибор для уравновешивания центрифужных пробирок |
| chest tube insertion | введение грудного катетера |
| collar-endotracheal tube ties | перераздувание манжетки эндотрахеальной интубационной трубки (Sergiy Kursov) |
| enteral tube feeding | ЭЗП (энтеральное зондовое питание Midnight_Lady) |
| ET Tube introducer | интубатор (Aksakal) |
| Eustachian tube obstruction | обструкция евстахиевой трубы (Гера) |
| eustachian tube pressure | давление в слуховой трубе |
| fallopian tube cancer | рак маточных труб (Glebova) |
| fallopian tube neoplasms | новообразования фаллопиевых труб |
| fallopian tube organ culture | органная культура маточных труб |
| fetal neural tube defects | дефекты нервной трубки у плода (OKokhonova) |
| first-occurring neural-tube defect | впервые проявляющийся дефект нервной трубки (olga don) |
| flexible-tube pump | шланговый насос |
| G-Tube, g tube | гастростомический зонд (WAHinterpreter) |
| germ tube test | тест зародышевой трубки (Анастасия Беляева) |
| Gtube G-tube, gastrostomy tube | гастростомическая питательная трубка (massimo67) |
| Multiple-tube method | титрационный метод (Andy) |
| nasogastric tube feeding | кормление через НГЗ (Civa13) |
| nasopharynx four-tube radiator | четырёхтубусный облучатель носоглотки |
| neural tube defects | порог развития нервной трубки |
| oil tube shield | рентгеновский защитный кожух наполненный маслом |
| overhead tube support | потолочный штатив |
| percentage tube load | процентная нагрузка трубки |
| roll-tube culture | культивирование во вращающихся пробирках |
| roll-tube method | метод культивирования во вращающихся пробирках |
| rubber tube drainage | резиновый выпускник (для дренирования раны и т.п. white_canary) |
| rubber tube joint | насадка присоединения шлангов |
| rubber tube olive | насадка для шлангов |
| rubber tube stethoscope | шланговый стетоскоп |
| spurious tube cast | цилиндроид |
| sterile blood tube systems | стерильные кровопроводящие магистрали (Yelena K.) |
| syringe puncture and vacuum tube transfer | пункция шприцем и перенос в вакуумную пробирку (olga don) |
| T-tube cholangiography | холангиография Т-образным катетером |
| T-tube drainage | Т-образный дренаж |
| T-tube suction drainage | дренаж Дивера |
| T-tube suction drainage | Т-образный дренаж |
| T-tube tracheal stent | Т-образный расширитель трахеи |
| T-tube tracheal stent | T-образный расширитель трахеи |
| test tube antibodies | антитела в реакциях in vitro |
| test tube assay | анализ in vitro |
| test-tube baby | ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения |
| test-tube brush | ёршик (для мойки химической посуды) |
| test-tube centrifuge | лабораторная центрифуга (пробирочная) |
| test tube holder | штатив для пробирок |
| test tube support | штатив для пробирок |
| therapy tube shield | защитный кожух терапевтической рентгеновской трубки |
| tracheal tube resuscitation | ИВЛ через эндотрахеальную трубку во время реанимации (ig003) |
| tube abscess | трубный абсцесс |
| tube adapter | держатель пробирок (в центрифуге) |
| tube adapter | штатив для пробирок |
| tube adapter | штатив |
| tube agglutination | пробирочная реакция агглютинации |
| tube and line repair | восстановление проходимости сосудов (bigmaxus) |
| tube blockage | блокада фаллопиевых труб (iwona) |
| tube-carrier arm | держатель (рентгеновской трубки) |
| tube-carrier arm | штатив (рентгеновской трубки) |
| tube-carrier arm | держатель трубки (рентгеновской) |
| tube-carrier arm | штатив трубки (рентгеновской) |
| tube casts | цилиндры (мочевые) |
| tube casts | мочевые цилиндры |
| tube characteristic | характеристика лампы |
| tube clamp | зажим для шланга |
| tube clamp | зажим для трубок |
| tube clamp | магистральный зажим (в кардиохирургии George1) |
| tube clamping device | зажимное приспособление для шлангов |
| tube colostomy | катетерная колостомия |
| tube complications | осложнения после установки катетера (bigmaxus) |
| tube connection piece | шланговый промежуточный элемент |
| tube current | ток электронной лампы |
| tube current stabilization | стабилизация тока рентгеновской трубки |
| tube drainage | трубчатый дренаж |
| tube extractor | экстубатор (инструмент для удаления интубационной трубки) |
| tube-fed patients | больные, получающие зондовое питание (Введение энтеральных смесей в зонд wolferine) |
| tube feeding diet | зондовое питание |
| tube filament current | ток накала лампочки |
| tube filament heating | накал ламп |
| tube flange | бортик пробирки (harser) |
| tube flap | трубчатый лоскут |
| tube flap | мигрирующий лоскут |
| tube flap | мигрирующий филатовский стебель (tubed pedicle) |
| tube flap | стебельчатый лоскут (мигрирующий) |
| tube generator | ламповый генератор |
| tube graft | мигрирующий лоскут |
| tube graft | стебельчатый лоскут |
| tube graft | мигрирующий филатовский стебель |
| tube grid | сетка рентгеновской трубки |
| tube head | защитный кожух |
| tube holder | держатель вакуумных систем (при взятии образцов крови в пробирки Pilgrimman) |
| tube indication | показатель рабочего места |
| tube lavage | промывание зондом (желудка) |
| tube lavage | промывание желудка зондом |
| tube lavage | промывание с помощью зонда |
| tube lip | губа тубуса |
| tube loading | мощность рентгеновской трубки |
| tube loading | потребление мощности рентгеновской трубкой |
| tube loading capacity | допустимая нагрузка трубки |
| tube needle | трубчатая игла |
| tube nozzle | наконечник шланга |
| tube olive | олива для присоединения шлангов |
| tube-overload protection | защита рентгеновской трубки от перегрузки |
| tube pack | упаковка в тюбиках (лекарственные средства koh777) |
| tube precipitin | столбик преципитации |
| tube rack | штатив или стойка для пробирок |
| tube rack | штатив для пробирок |
| tube rack | стойка для пробирок |
| Tube Roller | Роллер для пробирок (Устройство для перемешивания венозной крови,применяется перед процедурой общего анализа крови (ОАК). Состоит, чаще всего из резиновых, вращающихся автоматически, валиков, в промежутки, которых помещается пробирка с кровью. Kanysh) |
| tube shield | защитный кожух (напр., рентгеновского аппарата) |
| tube spit | временное короткое замыкание внутри рентгеновской трубки (harser) |
| tube stand | подставка рентгеновской трубки |
| Tube System | Линейный сосудистый протез (Andy) |
| tube tension | напряжение рентгеновской трубки |
| tube test | пробирочный тест (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| Tube thoracostomy | зондовая торакостомия (irinaloza23) |
| tube toracostomy | Торакостомия с введением дренажной трубки (VL$HE13N1K) |
| two-tube operation | работа двумя лампами |
| uterine tube set | набор маточных наконечников |
| vacuum tube rectifier | кенотрон |
| X-ray tube filament transformer | трансформатор канала рентгеновской трубки |
| X-ray tube for dermatological therapy | рентгеновская трубка для дерматологического облучения |
| X-ray tube for soft radiation therapy | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением |
