| English | Russian |
| antiaircraft tube artillery | ствольная зенитная артиллерия (Alex_Odeychuk) |
| Armed Services Electron Tube Committee | комитет ВС по электронным лампам |
| Armed Services Electronic Tube Committee | комитет по электронным лампам вооружённых сил |
| artillery tube nuclear delivery system | артиллерийская ствольная система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| bar-in-the-tube torsion suspension system | трубчато-стержневая торсионная система подвески (на двойных торсионах-валах в трубе) |
| bent-tube small caliber gun | стрелковое оружие с согнутым стволом |
| bright radar tube display | электронно-лучевая трубка дисплея радиолокационной станции с ярким свечением |
| cathode-ray tube automatic direction finding | автоматическая пеленгация с электронно-лучевой индикацией |
| changeable tube mortar | миномёт с сменными стволами |
| choke tube of variable size | диффузор с переменным сечением |
| conical shock tube air blast simulator | коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны |
| drift-tube linear | линейный ускоритель с пролётными дрейфовыми трубками (accelerator) |
| electrostatic image tube dissector | электростатический диссектор |
| emission-type tube tester | прибор для проверки электронных ламп |
| English-reading tube tester | прибор для проверки электронных ламп |
| expanding tube assembly | удлинённый трубчатый блок разрыва |
| expanding tube assembly | ударная труба с нестационарным расширением потока |
| expanding tube separation joint assembly | узел отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва |
| expanding tube separation system | система отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва |
| FA tube battalion | дивизион ствольной артиллерии |
| flexible tube connection | соединение шлангов |
| folding tube grenade launcher | гранатомёт со складывающимся стволом |
| four-tube grenade launcher | четырёхствольный реактивный гранатомёт |
| fuel air explosive projectile multiple tube launcher | РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва |
| gas plug and tube assembly | газовая камора с газовым регулятором (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев) |
| gun tube distortion | искривление ствола орудия |
| gun tube report | сведения о состоянии стволов |
| gun tube wear | износ канала ствола орудия |
| high-subsonic optically-guided tube-launched | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей |
| high-subsonic optically-guided tube-launched | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей (missile) |
| holographic one-tube goggles | голографический очковый ПНВ |
| igniter tube powder burster | вышибной пороховой заряд воспламенительного патрона |
| infrared direct view tube image device | инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения |
| infra-red-sensitive picture-tube converter | преобразователь инфракрасного изображения |
| infra-red-sensitive picture-tube detector | преобразователь инфракрасного изображения |
| jacketed tube system | система скрепления ствола кожухом |
| launcher tube azimuth datum line | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ |
| launcher tube azimuth datum line | нулевая линия азимута пусковой трубы |
| launcher tube longitudinal axis | продольная ось трубчатой ПУ |
| launcher tube longitudinal axis | продольная ось пусковой трубы |
| launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки |
| launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ |
| linear traveling wave tube amplifier | линейный усилитель на лампе бегущей волны |
| long-tube howitzer | длинноствольная гаубица |
| long-tube vertical distillation plant | многотрубчатая вертикальная опреснительная установка |
| long-tube vertical multiple effect distillation plant | многотрубчатая вертикальная многокамерная опреснительная установка |
| military reliable tube program | программа разработки надёжных электронный ламп для военной аппаратуры |
| missile launch tube group | пакет трубчатых ракетных пусковых контейнеров |
| missile launch tube group | пакет трубчатых пусковых направляющих ракеты |
| missile tube comparator fixture | сравнивающее устройство пусковой шахты |
| missile tube control | аппаратура управления пусковой шахты (ПЛ) |
| missile tube pressurization | создание давления в пусковой шахте (ПЛ) |
| missile tube supply | источники питания пусковой шахты (ПЛ) |
| multifunction cathode-ray tube display system | система многофункционального экранного дисплея |
| multifunction cathode-ray tube display unit | блок многофункционального экранного дисплея |
| multiple tube AA SP artillery mount | многоствольная ЗСУ |
| multiple tube launcher | РСЗО |
| multiple tube launcher | реактивная система залпового огня |
| multiple tube launcher | многоствольная ПУ |
| multiple-tube self-propelled artillery mount | многоствольная самоходная артиллерийская установка |
| outer tube centerline | осевая линия внешней трубы |
| percussion safety-tube igniter | ударный воспламенитель |
| photomultiplier image tube dissector | диссектор с фотоумножителем |
| recoilless-tube weapon system | безоткатная авиационная артиллерийская установка (вертолета) |
| rounds/tube/day | выстрелов на ствол в сутки |
| rubber tube connection | соединение шлангов |
| shock-tube radiation program | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе |
| short-long tube mortar | миномёт с сменными стволами-короткими и длинными |
| short-long tube mortar | миномёт с сменными стволами короткими и длинными |
| single tube missile system | РК с одной направляющей трубчатого типа |
| single-perforated tube propellant | одноканальный трубчатый порох |
| steam tube support | патрубок пароотводной трубки (кожуха пулемёта) |
| tactical Tomahawk torpedo tube launched | тактическая крылатая ракета "Томагавк", запущенная из торпедного аппарат |
| tube artillery | ствольная артиллерия |
| tube artillery weapon | орудие ствольной артиллерии |
| tube battalion | артиллерийский дивизион (ствольной артиллерии) |
| tube bend | искривление ствола (под действием высокой температуры пороховых газов МЕК) |
| tube-launched | запускаемый из трубчатой направляющей (Киселев) |
| tube-launched ammunition | боеприпасы ствольной артиллерии |
| tube-launched antitank missile | ПТУР, запускаемая из трубы-контейнера |
| tube-launched AT missile | ПТУР запускаемая из трубы-контейнера |
| tube-launched guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд ствольной артиллерии |
| tube-launched missile | ракета, запускаемая из трубы контейнера |
| tube-launched missile | ракета, запускаемая из трубы-контейнера |
| tube-launched optically tracked, wire-guided | управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения (missile) |
| tube-launched optically-tracked wire-guided | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением |
| tube-launched projectile | снаряд ствольной артиллерии |
| tube launcher | ПУ с трубчатой направляющей |
| tube outside diameter | внешний диаметр трубы |
| tube, rocket and missile artillery | ствольная и реактивная артиллерия (Alex_Odeychuk) |
| tube, rocket and missile artillery ordnance | ракетно-артиллерийское вооружение (Alex_Odeychuk) |
| tube, rocket and missile artillery ordnance repair and maintenance shop | ремонтный завод ракетно-артиллерийского вооружения (Alex_Odeychuk) |
| tube-within-a-tube interceptor launch concept | принцип последовательного пуска ЗУР по одному лучу |
| vacuum tube oscillator | генератор на электронно-вакуумной лампе |
