| Subject | English | Russian |
| econ. | car trust certificate | сертификат вагонной трастовой компании (Пахно Е.А.) |
| law | certificate of trust | гарантийный сертификат (в нем речь идёт о том, что, во-первых, компания А подтверждает, что является держателем, скажем, 10% акций компании В и что, во-вторых, компания А гарантирует, что она передаст эти акции (в частности, без указания кому именно) по первому требованию при получении письменных инструкций такого-то лица такой-то компании alex) |
| telecom. | certificate trust list | список достоверных сертификатов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | certificate trust list | список доверия сертификатов (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| comp., MS | certificate trust validation | проверка доверия сертификата (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| econ. | equipment trust certificate | сертификат траст-компании кредитования купли-продажи оборудования |
| econ. | equipment trust certificate | сертификат, выпускаемый траст-компанией для кредитования купли-продажи оборудования |
| account. | equipment trust certificate | кредитный сертификат закупки оборудования |
| industr. | equipment trust certificate | трастовый сертификат на оборудование |
| econ. | equipment trust certificate | сертификат кредитный закупок оборудования |
| busin. | equipment trust certificate | сертификат для кредитования оборудования |
| invest. | equipment trust certificates | сертификаты кредитования купли-продажи оборудования |
| bank. | investment trust share certificate | свидетельство на акцию инвестиционной компании |
| comp., MS | Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
| econ. | stock trust certificate | акционерный доверительный сертификат (при передаче акций в доверительное управление) |
| comp. | trusted certificate | доверенный сертификат (Anacreon) |
| telecom. | trusted certificate | доверяемый сертификат (oleg.vigodsky) |
| media. | trusted certificate | надёжный сертификат |
| comp. | trusted certificate | довереный сертификат (Anacreon) |
| comp. | trusted certificate authority | доверенный центр сертификации (translator911) |
| comp. | trusted certificate store | хранилище доверенных сертификатов (Acruxia) |
| media. | trusted root certificate | корневой сертификат доверия (сертификат СА (см. certificate authority), которому приёмная сторона безоговорочно доверяет, этот сертификат формирует корень (верхний узел) иерархии открытых ключей и идентификаторов связи, которую приёмная сторона рассматривает как достойную доверия) |
| comp. | trusted root certificate | доверенный корневой сертификат (translator911) |
| bank., BrE | unit trust certificate | сертификат инвестиционного траст-фонда |
| busin. | unit trust certificate | сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | автономный пользовательский сертификат (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| econ. | voting trust certificate | сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста |
| econ. | voting trust certificate | сертификат участия в голосующем трасте |
| law | voting trust certificate | доверенность на право голосования |
