| Subject | English | Russian |
| seism. | A-truss | ферма в форме буквы А |
| astronaut. | aluminum matrix composite truss | ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей |
| construct. | analysis of trusses | определение усилий в элементах фермы |
| construct. | analysis of trusses | расчёт ферм |
| construct. | analysis of trusses | определение усилий в стержнях фермы |
| construct. | analytical solution of trusses | аналитический расчёт ферм |
| construct. | arched truss with crescent-shape units | арочная ферма из серповидных элементов |
| construct. | arched truss with segmental units | арочная ферма из сегментных элементов |
| construct. | Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set up | после установки ферм монтируйте плиты покрытия |
| construct. | asymmetric truss | несимметричная ферма |
| construct. | auxiliary truss | вспомогательная ферма |
| construct. | bottom-lane bridge truss | мостовая ферма с ездой понизу |
| seism. | bowstring roof truss | стропильная ферма с верхним криволинейными поясом и затяжкой |
| construct. | braking efforts absorbing truss | тормозная ферма |
| railw. | bridge with trussed girders | мост со сквозными фермами |
| construct. | cable truss | тросовая ферма |
| construct. | cable truss | вантовая ферма |
| construct. | cable truss structures | вантовые конструкции |
| seism. | cambered truss | ферма с криволинейным верхним поясом (выгнутым вверх) |
| construct. | cantilever beam truss | балочно-консольная ферма |
| construct. | cantilever roof with suspended trusses | консольное покрытие с подвесными фермами |
| hydr. | cantilever truss | контрфорсная ферма (стальной плотины) |
| construct. | centering truss | кружальная ферма |
| construct. | combined thrust truss | распорная комбинированная ферма |
| construct. | composite truss | комбинированная ферма (steel-wood or steel-concrete) |
| construct. | compression truss post | сжатая стойка фермы |
| seism. | coupled trusses | спаренные фермы |
| construct. | crane truss | подкрановая ферма |
| seism. | crescent truss | ферма с криволинейными поясами |
| seism. | crescent truss | серповидная ферма |
| med.appl. | crural hernia truss | бандаж для бедренной грыжи |
| O&G, casp. | deck truss chord member | основной элемент палубной конструкции платформы (raf) |
| construct. | diamond-shaped lattice truss | ферма с ромбической решёткой |
| construct. | double diagonal Pratt truss | двухраскосная ферма |
| mil., tech. | double strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| med.appl. | double truss | двойной грыжевый бандаж |
| construct. | double truss | ригельно-подкосная ферма |
| construct. | double-deck bridge truss | мостовая ферма с ездой в двух уровнях |
| construct. | double-hinged truss | двухшарнирная ферма |
| construct. | double-latticed truss | двухрешёточная ферма |
| tech. | double-strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| construct. | double-web truss | двустенная ферма |
| construct. | erection of trusses | монтаж ферм |
| seism. | erection truss | монтажная ферма |
| med.appl. | femoral hernia truss | бандаж для бедренной грыжи |
| Gruzovik, bridg.constr. | flat-top Pratt truss | брусчатая раскосная ферма |
| mil., tech. | folding trussed rafter | складная дощатая треугольная ферма |
| mil., tech. | folding trussed rafter | складная дощатая стропильная ферма |
| construct. | foundation truss | фундаментная ферма |
| O&G. tech. | frame and trussed construction | каркасно-ферменная конструкция (NikolaiPerevod) |
| construct. | framed truss | рамная ферма |
| med.appl. | French truss | жёсткий грыжевой бандаж |
| gen. | furnish with trusses | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропиливать (impf of остропилить) |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропилить |
| gen. | furnish with trusses | остропиливать |
| valves | girder supporting roof trusses | подстропильная балка (балка, опирающаяся на колонны продольного ряда и служащая опорой для стропильных балок или ферм Himera) |
| construct. | girder supporting roof trusses | подстропильная балка |
| construct. | graphical analysis of trusses | графический расчёт ферм |
| construct. | Howe truss | ферма с раскосной решёткой |
| med.appl. | inguinal hernia truss | грыжевой бандаж |
| construct. | installation of trusses | монтаж ферм (Yerkwantai) |
| construct. | intermediate truss joint | промежуточный узел фермы |
| construct. | inverse-diagonal truss | ферма с обратными раскосами |
| construct. | K diagonal truss | ферма с полураскосной решёткой |
| seism. | K-truss | полураскосная решётка (фермы) |
| mil., tech. | king post trussed rafter | треугольная ферма с одной стойкой |
| mil., tech. | king post trussed rafter | стропильная ферма с одной стойкой |
| tech. | king-trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| construct. | lattice-truss bridge | решётчатый мост |
| O&G, sakh. | launch trusses | фермы стапельных панелей |
| railw. | lean-to trussed strut | контрфорс |
| railw. | lean-to trussed strut | подпора |
| construct. | Lift the trusses by lifting beams | Фермы поднимайте при помощи траверс |
| construct. | main truss | основная ферма |
| construct. | metal-and-wood truss | металлодеревянная ферма |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | метод разложения на плоские фермы |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | способ разложения на плоские фермы |
| construct. | middle-lane bridge truss | мостовая ферма с ездой посредине |
| construct. | multiple-brace truss | многораскосная ферма |
| construct. | multiple-lattice truss | многорешёточная ферма |
| construct. | multispan truss | многопролётная ферма |
| construct. | node of truss | узел фермы |
| construct. | noncontinuous truss | разрезная ферма |
| med.appl. | omphalocoele truss | грыжевой пупочный бандаж |
| med.appl. | omphalocoele truss | бандаж для пупочной грыжи |
| astronaut. | open rib/spar truss construction | силовой набор крыла из секционированных нервюр и лонжеронов |
| railw. | parallel trussed girder | балка с параллельными поясами |
| construct. | pentagonal truss | пятиугольная ферма |
| construct. | Polonceau truss | двускатная ферма с подъёмом нижнего пояса |
| construct. | Pratt truss | ферма с раскосной решёткой |
| construct. | queen-trussed beam | балка, усиленная шпренгелем с двумя стойками |
| tech. | queen-trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| construct. | queen-post truss | ферма с дополнительными шпренгелями |
| construct. | rafter truss | подстропильная ферма |
| GOST. | Reinforced concrete roof trusses. Specifications | Фермы железобетонные. Технические условия (ГОСТ 20213-89 Himera) |
| nano | Rene 41 truss | ферменная конструкция из сплава Рене 41 |
| construct. | ridge truss | двускатная ферма |
| construct. | ridge truss joint | коньковый узел фермы |
| seism. | roof truss with raised chord | стропильная ферма с подъёмом нижнего пояса |
| construct. | roof trusses | каркас крыши |
| mil., tech. | scissor-type trussed rafter | стропильная ферма с перекрёстными подкосами |
| seism. | second truss | ферма, поддерживаемая другими фермами |
| seism. | second truss | вспомогательная ферма |
| seism. | segmental truss | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом |
| construct. | semicrescent truss | полусерповидная ферма |
| construct. | Set up the connecting panels before you start erecting trusses | до монтажа ферм установите связывающие панели |
| construct. | Setting out of bracing to the roof line trusses | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм (kvant) |
| construct. | Setting out of purlins of the ceiling line trusses | Схема расположения распорок по нижним поясам ферм (kvant) |
| Makarov. | she trussed the chicken | она связала крылышки и ножки цыплёнка перед готовкой |
| Makarov. | she was trussed up with yellow nylon rope | её связали жёлтой нейлоновой верёвкой |
| construct. | simple truss | односкатная ферма |
| seism. | simple truss | простейшая ферма |
| seism. | single strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| seism. | single-post truss | простая ферма с затяжкой |
| construct. | single-span truss | однопролётная ферма |
| tech. | single-strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| construct. | solid truss | сплошная ферма |
| seism. | space-frame truss | пространственная структура |
| seism. | space-frame truss | пространственная ферма |
| seism. | spandrel truss | обвязочная ферма между колоннами каркаса |
| seism. | spandrel truss | ферма-перемычка |
| construct. | spatial truss | пространственная ферма |
| construct. | spatial trussed structure | пространственная решётчатая конструкция |
| med.appl. | special truss | специальный грыжевой бандаж |
| med.appl. | spring truss | эластичный грыжевой бандаж |
| med.appl. | spring truss with anatomical pad | эластичный грыжевой бандаж с анатомическим пелотом |
| med.appl. | springless truss | грыжевой бандаж без пружины |
| seism. | staggered truss system | система в виде ферм, расположенных в шахматном порядке |
| construct. | storey disposed between trusses | межферменный этаж |
| construct. | strut-and-cable truss structures | вантово-стержневые конструкции |
| construct. | strutted truss | подкосная ферма |
| construct. | strutted truss with diagonals | распорно-раскосная ферма |
| construct. | supporting flange of truss | опорный фланец фермы |
| construct. | supporting truss post | опорная стойка фермы |
| construct. | suspended girder truss | ригельно-подвесная ферма |
| construct. | suspended strutted truss | подкосно-подвесная ферма |
| construct. | suspended truss | подвесная ферма |
| construct. | suspended truss with strengthened girder | висячая ферма с усиленной балкой |
| construct. | suspended trussed rafters | шпренгельные висячие стропила |
| construct. | symmetrical truss | симметричная ферма |
| construct. | tension truss post | растянутая стойка фермы |
| gen. | the policeman trussed up the thief with ropes | полицейский связал вору руки верёвкой |
| Makarov. | the policeman trussed up the thief with ropes | полицейский связал вору руки верёвкой |
| construct. | the trusses should rest on supporting posts | Фермы должны опираться на опорные столбики |
| construct. | three-chords truss | трёхпоясная ферма |
| construct. | three-hinged truss | трёхшарнирная ферма |
| construct. | thrust truss | распорная ферма |
| construct. | tied truss | связевая ферма |
| construct. | timber truss | брусчатая ферма |
| construct. | top-lane bridge truss | мостовая ферма с ездой поверху |
| construct. | triangular lattice truss | ферма с треугольной решёткой |
| construct. | triangular truss | треугольная решётка |
| construct. | trihedral truss | трёхгранная ферма |
| Makarov. | truss a beam with rods | связывать балку стойками |
| Makarov. | truss a beam with struts | связывать балку стойками |
| forestr. | truss a cask | стягивать бочку |
| Makarov. | truss a cask | стягивать бочку обручем |
| gen. | truss a chicken | приготовить цыплёнка к жаренью |
| astronaut. | truss arrangement | ферменная конструкция |
| Makarov. | truss beam with rods | связывать балку стойками |
| Makarov. | truss beam with struts | связывать балку стойками |
| construct. | truss-bearing beam | подферменная балка |
| construct. | truss bearing plate | подферменная подушка |
| construct. | truss bearing plate | подферменная плита |
| astronaut. | truss core sandwich | слоистая конструкция с ферменным заполнителем |
| mech.eng., obs. | truss girder | подкосная ферма |
| mech.eng., obs. | truss girder | усиленная балка |
| seism. | truss girder | балочная ферма |
| astronaut. | truss members | элементы ферменной конструкции |
| astronaut. | truss members | ферменные элементы |
| seism. | truss piece | стропильная нога |
| mech.eng., obs. | truss rivet head | низкая полукруглая заклёпочная головка |
| construct. | truss structures | шпренгельные конструкции |
| astronaut. | truss-supported vehicle | МВКА с ферменной конструкцией |
| O&G, oilfield. | truss trussed girder | сквозная ферма |
| gen. | truss up | скручивать руки |
| Makarov. | truss up | связывать ножки и крылышки птицы при жаренье |
| gen. | truss up | обездвижить (Anglophile) |
| gen. | truss up | стягивать |
| inf. | truss up | вешать |
| gen. | truss up | подвязывать |
| gen. | truss up | связывать крылышки и ножки птицы при жаренье |
| gen. | truss up | связывать в пуки |
| inf. | truss up | повесить |
| gen. | truss up | увязывать в пуки |
| shipb. | truss-up a sail | подобрать парус |
| gen. | truss up like a fowl | связывать кого-либо как цыплёнка |
| wood. | truss up staves | набивать обручи на бочку |
| forestr. | truss up staves | осаживать обручи |
| gen. | trussed arc | сквозная арка |
| tech. | trussed arch | арочная ферма |
| construct. | trussed arch | сквозная арочная ферм |
| construct. | trussed arch | решётчатая арка |
| tech. | trussed arch | сквозная арка |
| construct. | trussed arch | сквозная арочная ферма |
| construct. | trussed arched girder | сквозная арочная ферма |
| construct. | trussed bar | сквозной стержень |
| construct. | trussed bar | решётчатый стержень (фермы, рамы) |
| Makarov. | trussed beam | балочная ферма |
| tech. | trussed beam | решётчатая балка |
| tech. | trussed beam | шпренгельная балка |
| auto. | trussed beam | решётчатая балка (ферма) |
| Makarov. | trussed beam | ферма с параллельными поясами |
| road.wrk. | trussed beam | решётчатая ферма |
| construct. | trussed-box-girder bridge | мост с коробчатыми сквозными фермами |
| road.wrk. | trussed bridge | мост с решётчатыми фермами |
| road.wrk. | trussed bridge | мост с фермами Гау-Журавского |
| road.wrk. | trussed bridge | балочный мост со сквозными фермами |
| seism. | trussed construction | конструкция со сквозными фермами |
| build.struct. | trussed cross-arm | рея |
| mil., tech. | trussed deck arch | сквозная арочная ферма моста с ездой поверху |
| transp. | trussed differential carrier | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения устойчивости |
| auto. | trussed differential carrier | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения жёсткости |
| auto. | trussed differential carrier | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения жесткости |
| construct. | trussed frame | раскосная конструкция |
| Makarov. | trussed frame | ферменная рама |
| construct. | trussed frame | сквозная конструкция |
| mil., tech. | trussed frame | решётчатая конструкция |
| mech.eng., obs. | trussed girder | подкосная ферма |
| auto. | trussed girder | шпренгельная ферма |
| oil | trussed girder | сквозная ферма |
| mech.eng., obs. | trussed girder | усиленная балка |
| construct. | trussed girder | балочная ферма |
| construct. | trussed joist | прутковый прогон |
| tech. | trussed joist | балочная ферма |
| fire. | Trussed ladder | сквозная пожарная лестница |
| fire. | Trussed ladder | раскосная пожарная лестница |
| construct. | trussed partition | несущая перегородка |
| construct. | trussed partition | несущая деревянная каркасная перегородка |
| forestr. | trussed partition | решётчатая перегородка |
| tech. | trussed partition | каркасная перегородка |
| construct. | trussed polarized | решётчатый столб |
| construct. | trussed polarized | решётчатая мачта |
| media. | trussed pole | опора co шпренгельной оттяжкой |
| Makarov. | trussed pole | решётчатая опора |
| tech. | trussed pole | решётчатая колонна |
| tech. | trussed pole | сквозная мачта |
| tech. | trussed pole | сквозная колонна |
| seism. | trussed pole | решётчатый столб |
| tech. | trussed pole | решётчатая мачта |
| construct. | trussed purlin | шпренгельный прогон |
| tech. | trussed purlin roof | кровля из решётчатых ферм |
| archit. | trussed rafter | висячее стропило |
| construct. | trussed rafter | прямая решётчатая ферма |
| construct. | trussed rafter | решётчатая прямая ферма |
| archit. | trussed rafter | стропильная ферма |
| mil., tech. | trussed rafter | треугольная ферма |
| construct. | trussed rafter principal | стропильная ферма с решётчатыми стропильными ногами |
| mil., tech. | trussed rafter principal | треугольная ферма с решётчатым поясом |
| mil., tech. | trussed rafter principal | стропильная ферма с решётчатым поясом |
| construct. | trussed-rafter roof | крыша с висячими стропилами |
| construct. | trussed rafters | стропильная ферма |
| construct. | trussed rafters | висячие стропила |
| tech. | trussed roof | кровля из стропильных ферм |
| construct. | trussed roof | крыша с висячими стропилами |
| construct. | trussed roof | покрытие по фермам |
| avia. | trussed spar | форменный лонжерон |
| avia. | trussed spar | ферменный лонжерон |
| construct. | trussed steel joist | решётчатая сквозная стальная балка |
| el. | trussed steel joist | сквозная стальная балка |
| construct. | trussed stringer | шпренгельная балка |
| tech. | trussed structure | жёсткая конструкция (снабжённая элементами или связями жёсткости) |
| nano | trussed structure | ферменная конструкция |
| construct. | trussed structure | жёсткая конструкция |
| construct. | trussed structures | шпренгельные конструкции |
| construct. | trussed structures | стержневые конструкции |
| construct. | trussed system | стержневая конструкция |
| construct. | trussed system | стержневая система |
| O&G, casp. | trussed system | ферменная конструкция (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | trussed system | решётчатая конструкция |
| construct. | trussed tube | фермовая труба |
| archit. | trussed tube structural system | оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций (wikipedia.org yevsey) |
| O&G, oilfield. | trussed-type substructure | основание из пространственных ферм |
| construct. | trussed wooden beam | шпренгельная деревянная балка |
| construct. | trussed wooden beam | деревянная решётчатая балка |
| tech. | trusses spar | ферменный лонжерон |
| construct. | tubular truss | трубчатая ферма |
| construct. | tunnel truss | тоннельная ферма |
| med.appl. | umbilical truss hernia | грыжевой пупочный бандаж |
| med.appl. | umbilical truss hernia | бандаж для пупочной грыжи |
| construct. | upper chords of the roof trusses | верхний пояс стропильных ферм |
| seism. | vertical truss | раскосная ферма |
| construct. | Vierendeel truss | ферма с прямоугольной решёткой |
| construct. | Vierendeel truss | безраскосная решётка |
| hydr. | welded-pipe truss | сварная ферма из труб |
| O&G, sakh. | wellhead truss | опорная конструкция буровой вышки |
| seism. | whipple truss | ферма с двумя раскосными решётками скос |
| mil., tech. | W-type trussed rafter | треугольная четырёхпанельная ферма |
