English | Russian |
that's not quite true to the fact | это не соответствует истине (Johnny Bravo) |
things we know to be true | проверенные факты (Artjaazz) |
too good to be true | даже не верится! (- You're going home tonight at last. – Yeah, it's too good to be true! Koto2014) |
too good to be true | слишком хорошо, чтобы поверить |
true to the book | близко к тексту (The film is true to the book. 4uzhoj) |