 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he would truckle to no man | он ни перед кем не склонит головы |
| gen. | too proud to truckle to a superior | слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими |
| Makarov. | truckle to | трусливо подчиняться |
| Gruzovik, inf. | truckle to | ломить шапку перед кем-либо (someone) |
| Gruzovik, fig. | truckle to | ломать шапку перед кем-либо (someone) |
| gen. | truckle to | угождать (Liv Bliss) |
| Makarov. | truckle to | раболепствовать перед (кем-либо) |
| Makarov. | truckle to | раболепствовать |
| gen. | truckle to | в угоду (he's only working overtime to truckle to his boss Liv Bliss) |