| Subject | English | Russian |
| gen. | a feeding trough | кормушка (for) |
| geol. | abyssal trough | глубоководная впадина |
| avia. | access trough | смотровая ниша |
| chem. | agitated trough crystallizer | корытообразный кристаллизатор с мешалкой |
| therm.eng. | agitated trough drier | лотковая сушилка с перемешиванием материала |
| geol. | annular trough | кольцевой жёлоб (lxu5) |
| geol. | Appalachian trough | аппалачский прогиб |
| Makarov. | Appalachian trough | аппалачский трог |
| geol. | Appalachian trough | аппалачская геосинклиналь (называемая американцами аппалачским трогом) |
| med. | arm trough | подлокотник-лоток (напр., устанавливается на инвалидном кресле для поддержки парализованной руки ННатальЯ) |
| Gruzovik, agric. | automatic drinking trough | автопоилка |
| gen. | automatic drinking trough | автопоилка |
| Makarov. | axial trough | осевой трог |
| geol. | axis of trough | ось синклинали или мульды |
| geol. | axis of trough | ось трога |
| geol. | axis of trough | ось синклинали |
| geol. | axis of trough | ось мульды |
| geol. | axis of trough | ось синклинами |
| geol. | axis of trough | ось прогиба |
| geol. | back trough | тыловая впадина |
| tecton. | back-arch trough | задуговой прогиб (Васильева Г.Н.) |
| mil., tech. | bell-crank trough | поворотная желобчатая секция (конвейера) |
| geol. | bell-crank trough | повторный рештак |
| Makarov. | bleeding trough | жёлоб для сбора крови |
| Makarov. | blood trough | жёлоб для сбора крови |
| Makarov. | blow-out troughs | желоба выдувания (желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий, возникающие в результате завихрений ветра) |
| tech. | bottom trough | поддон (olga_12321) |
| tech. | braking trough | приёмный тормозящий жёлоб (для приёма и торможения раската при выходе из калибра) |
| adv. | business cycle trough | низшая точка экономического цикла |
| Makarov. | cabe trough | кабельный жёлоб |
| Makarov. | cabe trough | кабельная траншея |
| media. | cable trough | канал для прокладки кабеля |
| media. | cable trough | кабельный жёлоб (канал, состоящий из металлических жёлобов и фитингов, сконструированных таким образом, что изолированные проводники и кабели могут быть установлены или удалены без повреждения проводников или их оболочек после того, как кабельный жёлоб полностью смонтирован) |
| tech. | cable trough | кабельная траншея |
| tech. | cable trough | жёлоб для кабелей |
| tech. | cable trough | жёлоб для кабеля |
| tech. | cable trough | кабельный жёлоб |
| mil., tech. | cable-trough conveyer | канатно-дисковый конвейер |
| gen. | carry trough | проводка |
| gen. | carry-trough | проводка (мяча – теннис) |
| Makarov. | casing rinsing trough | ванна для ополаскивания кишок |
| media. | cement trough | цементный корытообразный канал (волноводная техника) |
| tech. | center trough | средний жёлоб |
| shipb. | chain trough | жёлоб для цепи |
| shipb. | chain trough | лоток для цепи |
| tech. | charging trough | загрузочный жёлоб |
| tech. | charging trough | приёмный лоток |
| Makarov. | churn washing trough | ванна для мойки фляг |
| agric. | circular feed trough | круговая кормушка |
| nautic. | circular trough | круговой жёлоб гирокомпаса |
| Makarov. | circular trough | круговая кормушка |
| Gruzovik | clay trough | глиновальня |
| tech. | concrete trough | бетонный канал для кабелей |
| tech. | concrete trough | бетонный канал (для кабелей) |
| Makarov. | concrete trough | бетонный кабельный канал |
| tech. | condensation trough | нижняя лотковая заглушка (двухпереплетного оконного проёма) |
| Makarov. | condensation trough | нижняя лотковая заглушка (двухпереплётного оконного проёма) |
| Makarov. | continuous flow water trough | сплошная проточная поилка |
| tech. | conveying trough | транспортирующий жёлоб |
| tech. | conveyor trough | жёлоб конвейера (скребкового) |
| tech. | conveyor trough | жёлоб скребкового конвейера |
| gen. | conveyor trough | жёлоб скребкового конвейера |
| therm.eng. | conveyor trough drier | лотковая сушилка |
| gen. | cooling trough | ёмкость с водой для охлаждения инструмента (кузнечное дело Сова) |
| tech. | cooling-water trough | жёлоб для отвода охлаждающей воды |
| mil., tech. | corrugated conveyer trough | ступенчатый лоток конвейера |
| agric. | creep trough | кормушка для подкормки молодняка |
| gen. | crests and troughs | взлёты и падения (These crests and troughs are part of a relatively consistent upward trend (about crisis) Ветрова) |
| comp. | cut-trough switching | транзитная коммутация |
| tech. | Danish-Polish trough | датско-польская геосинклиналь |
| geol. | deep trough | лотковый конвейер |
| refrig. | defrost trough | жёлоб для спуска талой воды |
| Makarov. | delta-front trough | фронтальная часть подводной дельты |
| geol. | detached trough core | раздавленное ядро мульды |
| geol. | detached trough core | отжатое ядро синклинали |
| geol. | detached trough core | отжатое ядро мульды |
| geol. | detached trough core | раздавленное ядро мульды или синклинали |
| geol. | detached trough core | раздавленное ядро синклинали |
| geol. | detached trough core | отжатое ядро мульды или синклинали |
| shipb. | dip into the trough | опуститься носом между двумя валами |
| shipb. | dip into the trough | опуститься носом между двумя волнами |
| nautic. | dip into the trough | зарываться между гребнями двух волн (вк) |
| tech. | discharge trough | выводная воронка (обводного аппарата) |
| ecol. | discharge trough | сточный жёлоб |
| tech. | discharging trough | спускной жёлоб |
| geol. | Dongying trough | прогиб Доньин (не реком. "прогиб Донгинг" MichaelBurov) |
| geol. | Dongying trough | прогиб Дунъин (не реком. "прогиб Донгинг" MichaelBurov) |
| agric. | double-bowl drinking trough | парная автопоилка (emu.ee) |
| agric. | double-bowl drinking trough | сдвоенная автопоилка |
| Makarov. | double-sided trough | двусторонняя желобковая кормушка |
| tech. | dough trough | дежа |
| Makarov. | dough trough | квашня |
| Makarov. | dough trough tilter | дежеопрокидыватель |
| geol. | downfaulted trough | сбросовая впадина |
| agric. | draining trough | сток для воды |
| tech. | drink trough | поилка |
| Makarov. | drinking trough | чаша поилки |
| tech. | drinking trough | поилка |
| Makarov. | drinking-trough | поилка (для скота) |
| poultr., Makarov. | drip trough | жёлоб для сбора воды при обсушке тушек |
| refrig. | drip trough | жёлоб для спуска талой воды |
| nautic. | drop of trough | понижение подошвы волны относительно уровня невозмущённой поверхности воды |
| tech. | drop trough | опускающаяся проводка |
| gen. | drop trough | провалиться (о плане и.т. п.) |
| tech. | eaves trough | водосточный жёлоб |
| Makarov. | eaves trough | карнизный водосточный жёлоб |
| hydrobiol. | eaves-trough | водосточный жёлоб |
| gen. | eaves trough | кровельный жёлоб |
| Makarov. | egg collecting trough | яйцесборный лоток |
| tech. | entry trough | вводная воронка (обводного аппарата) |
| tech. | equatorial trough | экваториальная ложбина |
| tech. | equatorial trough | экваториальная депрессия |
| Makarov. | esker trough | озовый жёлоб (мелкая долина, врезанная в тилл) |
| tech. | etching trough | травильный лоток |
| gen. | etching trough | ванна для травления (Александр Рыжов) |
| gen. | face in the trough | рыльце в пушку (DarkWolf) |
| nautic. | fall broadside in the trough of the seas | становиться лагом (к волне вк) |
| nautic. | fall broadside in the trough of the seas | стать лагом к волне |
| Makarov. | fat collecting trough | сборник для жира (машины для обработки рубцов) |
| geol. | fault trough | сбросовая мульда |
| geol. | fault trough | грабен |
| tech. | fault trough | рифтовая долина |
| Makarov. | fault trough | разломный трог |
| geol. | fault trough | сбросовая впадина |
| geol. | faulted trough | прогиб, образованный сбросом |
| geol. | faulted trough | сбросовая мульда |
| Makarov. | feed at the public trough | запускать руку в казну |
| gen. | feed at the public trough | иметь синекуру (т. е. хорошо оплачиваемую должность, не требующую никакого труда Taras) |
| Makarov. | feed at the public trough | кормиться у казённой кормушки |
| Makarov. | feed at the public trough | расхищать государственные средства |
| Makarov. | feed at the public trough | использовать в своих целях государственные средства |
| gen. | feed at the public trough | расхищать в своих целях государственные средства |
| tech. | feed manger trough | кормушка |
| zoot. | feed trough | кормовое корыто |
| gen. | feed-trough | кормушка для животных |
| Makarov. | feed trough | кормушка |
| agric. | feed trough | подающий жёлоб |
| gen. | feed trough | паровозный тендер |
| gen. | feed trough | кормушка для животных |
| agric. | feeding trough | желобковая кормушка |
| agric. | feeding trough | кормушка |
| agric. | feeding trough | кормовой желобок |
| zoot. | feeding trough | колода для корма |
| Makarov. | fermentation trough | дежа для брожения теста |
| gen. | fermenting trough | гноильный чан (на бумажной фабрике) |
| tech. | filter feed trough | ванна фильтра |
| seism. | first trough count | отсчёт времени первого минимума |
| agric. | flax-retting trough | баллон для мочки льна |
| chem. | floating trough | лодочка |
| Makarov. | flow-trough cell | проточная ячейка |
| biol. | flow-trough coil centrifuge | проточно-спиральная центрифуга |
| weld. | flux trough | поддон для сбора флюса (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| zoot. | fodder trough | кормовое корыто |
| inf. | food trough | прилавок с едой (в столовой или в вагончике с продуктами для сотрудников: The new assistant was first to the food trough, ahead of everyone else. ART Vancouver) |
| agric. | food trough space per bird | кормовой фронт в расчёте на одну голову птицы |
| geol. | fore-trough | передовая краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| geol. | fore-trough | фронтальная краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| geol. | fore-trough | передовая или фронтальная краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| gen. | from the trough to the peak | от низшей точки падения производства, показателей, доходов до высшей точки подъёма |
| med. | gingival trough | углубление, образовавшееся в результате деструкции межзубных тканей десны |
| geol. | glacial trough | мульда |
| Makarov. | glacial trough | троговая долина |
| geol. | glacial trough | ледниковый трог |
| Makarov. | glacial trough coast | погружённый берег, рассечённый ледниковыми трогами |
| Makarov. | glaciated inclined sites on the walls of trough valleys | обработанные льдом наклонные площадки на бортах троговых долин |
| Makarov. | glazed trough | глазурованная кормушка |
| gen. | go trough fire and water | пройти сквозь огонь и воду |
| gen. | go trough the roof | осатанеть (Супру) |
| tech. | gunned trough | торкретированный жёлоб |
| Makarov. | hanging trough | висячий трог |
| Makarov. | hanging trough | висячая долина |
| biol. | hatchery trough | мальковый жёлоб |
| tech. | header trough | платформа жатки |
| Makarov. | header trough | платформа жатки (комбайна) |
| Makarov. | hinge trough | Brach. замочный жёлоб |
| Makarov. | his mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy | его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии |
| gen. | hog trough | свиное корыто |
| gen. | hog-trough | свиное корыто |
| gen. | hog trough | лужа, в которой валяются свиньи |
| mil., tech. | horse trough | водопойное корыто (на пункте водоснабжения) |
| Makarov. | hot-metal charging trough | жёлоб для заливки жидкого чугуна (в мартен) |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| gen. | I get to meet with a lot of interesting people trough my work | я встречаюсь со многими интересными людьми по работе (Viola4482) |
| Makarov. | in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the trough | в скребковом конвейере с погружёнными скребками скребки перекрывают часть сечения желоба |
| Makarov. | ink fountain trough | красочный ящик |
| adv. | ink trough | красочная кювета |
| gen. | ink trough | красочная ванна (Александр Рыжов) |
| Makarov. | intermountain trough | межгорная котловина |
| Makarov. | internal trough | внутренний трог |
| Makarov. | intramontane trough | внутригорный трог |
| Makarov. | inverted interment trough | сложный межгорный трог |
| geol. | inverted intermont trough | сложный межгорный трог |
| tech. | ionospheric trough | ионосферный провал |
| gen. | kneading trough | квашня |
| obs. | kneading-trough | дижа |
| tech. | kneading trough | дежа |
| tech. | kneading trough | месильное корыто |
| gen. | kneading-trough | квашня |
| Makarov. | Langmuir trough | ленгмюровская ванна |
| Makarov. | Langmuir-Blodgett trough | ванна Ленгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | lay a cable in troughs in an open trench | прокладывать кабель на лотках в траншее |
| gen. | leaky trough | дырявое корыто (Taras) |
| tech. | loading trough | зарядный лоток |
| Makarov. | long-wave trough | ложбина длинной волны |
| gen. | look trough the telescope at something | посмотреть в телескоп на что-то (z484z) |
| gen. | look trough the telescope at something | посмотреть в подзорную трубу на что-то (z484z) |
| tech. | looping trough | петлевой жёлоб (обводного аппарата) |
| tech. | magnetic trough separator | магнитный сепаратор лоткового типа |
| tech. | manger trough | кормушка |
| geol. | Mangyshlak trough | Мангышлакский прогиб (Madi Azimuratov) |
| Makarov. | marginal trough | краевой прогиб |
| med. | mean trough level | средний минимальный уровень (препарата Andy) |
| geol. | mid-ocean rift trough | океаническая рифтовая долина (lxu5) |
| geol. | minor trough | второстепенная мульда |
| Makarov. | mixing trough | корыто тестосмесителя |
| Makarov. | mobile trough | подкатная дежа |
| tech. | monsoon trough | муссонная ложбина |
| tech. | mortar trough | творило для извести |
| mil., tech. | mortar trough | творило (для строительного раствора) |
| Makarov. | movable trough | подкатная дежа |
| avia. | muzzle blast trough | преддульный жёлоб (на поверхности ЛА для отвода дульной волны пушки) |
| Makarov. | near-fault trough | приразломный ров |
| tech. | oil trough | маслосборное корыто |
| therm.eng. | oil trough | маслоприёмное корыто |
| therm.eng. | oil-drip trough | поддон |
| therm.eng. | oil-drip trough | маслоприёмное корыто |
| gen. | oiling trough | корыто для засаливания шерсти |
| tech. | open trough | открытый жёлоб |
| construct. | open trough urinal | открытый лоток писсуара |
| energ.ind. | parabolic trough concentrator | параболоцилиндрический концентратор (солнечной энергии) |
| tech. | parabolic trough concentrator | параболоцилиндрический концентратор |
| energ.ind. | parabolic trough concentrator | лотковый концентратор (солнечной энергии) |
| meat. | paunch lifting trough | подъёмный ковш для желудков (стола вскрытия и опорожнения) |
| Makarov. | paunch lifting trough | подъёмный ковш для желудков (стола вскрытия и опоражнивания) |
| радиоакт. | peak-trough ratio | отношение максимума к минимуму |
| media. | peaks and troughs | точки максимума и минимума на кривой изменения формы сигнала (waveform) |
| gen. | peaks and troughs | подъёмы и спады (YGA) |
| gen. | pen trough | жёлоб для проведения воды |
| gen. | pen trough | резервуар насоса |
| gen. | pen trough | вешняк (у шлюза) |
| gen. | pen trough | рукав (помпы) |
| gen. | pen trough | творило (у шлюза) |
| gen. | pen trough | затвор (у шлюза) |
| Makarov. | pervaporation trough membrane | испарение через мембрану |
| geol. | piggy-back type trough | прогиб типа piggy-back (lxu5) |
| Makarov. | portable trough | переносная кормушка |
| geol. | postrift trough | пострифтовый прогиб (lxu5) |
| Makarov. | poultry trough warmer | приспособление для подогрева воды в поилках для птицы |
| tech. | pressure trough | барическая ложбина |
| geol. | Pripyat Trough | Припятский прогиб (wikipedia.org hellbourne) |
| amer. | public trough | государственное корыто |
| gen. | public trough | казённый пирог |
| tech. | quenching trough | закалочный лоток |
| Makarov. | ramp trough | рамповая долина |
| tech. | reciprocating trough conveyer | челночный конвейер |
| tech. | reciprocating trough conveyer | реверсивный конвейер |
| geol. | reciprocating trough conveyer | вибрационный конвейер |
| tech. | repeater trough | обводной жёлоб |
| tech. | replaceable trough | сменный жёлоб |
| geol. | rheo trough | жёлоб рео |
| Makarov. | rift trough | рифтовый трог |
| geol. | rocking trough | качающий жёлоб |
| Makarov. | roller trough | приёмное корыто между вальцами (двухвальцовой сушилки) |
| Makarov. | roller trough | корыто между вальцами (двухвальцовой сушилки) |
| tech. | roller twister trough | роликовая кантующая проводка |
| mil., tech. | rolling trough | качающийся жёлоб (конвейера) |
| agric. | room at the trough | кормовой фронт |
| Makarov. | salt trough | кормушка для соли |
| geol. | scraper trough conveyer | лотковый скребковый конвейер |
| construct. | set up a trough | установить лоток |
| construct. | set up a trough | установить жёлоб |
| geol. | settlement trough | мульда просадки (MichaelBurov) |
| geol. | shaking conveyer trough | рештак качающего конвейера |
| tech. | shaking trough | вибрационный лоток |
| Makarov. | shaking trough | вибролоток |
| Gruzovik, obs. | shallow trough | ночёвка (= ночва) |
| Gruzovik, dial. | shallow trough | ночва |
| dial. | shallow trough | ночёвка |
| poultr., Makarov. | shaping trough | жёлоб для формовки тушек |
| tech. | shear trough | подвижный жёлоб у ножниц |
| zoot. | wooden sheep trough for concentrate feeding | кормушка-рештак |
| Makarov. | short-wave trough | ложбина короткой волны |
| geol. | shoulder of trough | плечо трога |
| Makarov. | showery trough | линия неустойчивости |
| Makarov. | sickle trough | серповидный трог |
| tech. | side channel trough | траншейный водосброс |
| tech. | side trough | боковой жёлоб |
| energ.ind. | sluice trough | золосмывной канал (в системе золоудаления на ТЭС) |
| therm.eng. | sluice trough | золосмывной канал |
| tech. | solvent trough | лодочка для растворителя |
| avia. | stamped trough-shaped landing gear | штампованное корытообразное шасси (NikolaiPerevod) |
| energ.ind. | steam production using parabolic trough collectors | производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора (путём нагрева синтетического масла) |
| tech. | steel V-shaped trough | стальной корытообразный профиль (для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана и плотины) |
| gen. | steeping trough | солодильный чан (у пивоваров) |
| gen. | steeping trough | мочильный чан (у пивоваров) |
| Makarov. | stone collecting trough | жёлоб для сбора камней (на картофелеуборочном комбайне) |
| agric. | stone-collecting trough | жёлоб для сбора камней |
| gen. | strain off the water trough a colander | сцедить воду через дуршлаг |
| Makarov. | stripping trough | корыто для содержимого кишок |
| Makarov. | stripping trough | жёлоб для содержимого кишок |
| tech. | subsidence trough | мульда оседания (пород над горными выработками) |
| geol. | subsidence trough | мульда просадки (MichaelBurov) |
| Makarov. | superimposed trough | наложенная мульда |
| med. | synaptic trough | синаптический желобок (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic trough | синаптическая впадина (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic trough | синаптическая щель |
| med. | target trough concentration | целевая минимальная концентрация (Andy) |
| med. | tear trough | слёзная борозда (на всех Школах пластической хирургии иностранцы используют именно этот термин Maldiviana) |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | the pigs were feeding from a trough in the middle of the yard | поросята ели из корыта в середине двора |
| Makarov. | the trough of the recession has already been reached | низшая точка спада уже достигнута |
| gen. | the trough of the sea | хлябь |
| gen. | the trough of the sea | промежуток между двумя валами |
| mil. | tipping-trough meter | счётчик с опрокидными мерными сосудами |
| Makarov. | tipping-trough water meter | водомер с опрокидывающимися мерными сосудами |
| Makarov. | tipping-trough water meter | водомер c опрокидывающимися мерными сосудами |
| mil., tech. | transport trough | жёлоб конвейера |
| construct. | trough-and-paddle type mixer | тип бетономешалки в виде корыта с лопастями |
| geol. | trough axis | ось прогиба |
| Makarov. | trough axis | ось трога |
| geol. | trough axis | ось синклинали |
| tech. | trough belt | желобчатая лента (конвейера) |
| geol. | trough bend | шарнир синклинали |
| geol. | trough bend | перегиб мульды |
| geol. | trough bend | нижнее колено (флексуры) |
| construct. | trough bin | бункер лоткового типа |
| Makarov. | trough bottom | прогиб дна водоёма |
| Makarov. | trough bottom | трог дна водоёма |
| geol. | trough bottom | дно трога |
| geol. | trough bottom | дно синклинали |
| Makarov. | trough bottom | впадина дна водоёма |
| geol. | trough bottom | дно мульды |
| geol. | trough bottom | дно синклинали, мульды или трога |
| Makarov. | trough cleaner | устройство для очистки лотков кормушек |
| nautic. | trough compass | мензульная буссоль |
| med. | trough concentration | минимальная концентрация препарата (определяется непосредственно перед введением новой дозы Mirai) |
| energ.ind. | trough concentrator | параболоцилиндрический концентратор (солнечной энергии) |
| tech. | trough concentrator | параболоцилиндрический концентратор |
| energ.ind. | trough concentrator | лотковый концентратор (солнечной энергии) |
| geol. | trough core | внутренняя часть синклинали |
| geol. | trough core | ядро мульды |
| seism. | trough core | перегиб мульды |
| geol. | trough core | ядро синклинали |
| geol. | trough core | внутренняя часть мульды или синклинали |
| construct. | trough covered with sheet iron | лоток, обитый листовым железом |
| tech. | trough cradle | корытообразная люлька |
| geol. | trough cross bedding | корытообразная косая слоистость (layering Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | trough cross bedding | желобковая косая слоистость (layering, lamination Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | trough culture | тепличная культура на желобчатых стеллажах с искусственной почвой |
| geol. | trough curve | перегиб мульды |
| chem. | trough drier | корытная сушилка |
| geol. | trough fault | сбросовая мульда |
| agric. | trough feeder | сплошная кормушка |
| agric. | trough feeder | лотковая кормушка |
| agric. | trough feeder | желобковая кормушка |
| agric. | trough feeding | кормление в кормушках |
| agric. | trough feeding pellets | гранулы, скармливаемые в кормушках |
| Makarov. | trough food | корм, скармливаемый в кормушках |
| med. | trough for corpses | жёлоб для трупов |
| agrochem. | trough furrow | сквозная борозда (при поливе) |
| agrochem. | trough furrow | проточная борозда (при поливе) |
| tech. | trough girder | балка швеллерного сечения |
| construct. | trough girder | швеллерная балка |
| shipb. | trough girder | балка из швеллерного железа |
| shipb. | trough grade | корытообразная колосниковая решётка |
| tech. | trough grass | лотковая колосниковая решётка |
| tech. | trough grate | колосниковая решётка топки с нижней подачей топлива |
| energ.ind. | trough grate | лотковая колосниковая решётка |
| tech. | trough hatch cover | крышка желобообразного загрузочного люка |
| Makarov. | trough hatch cover | крышка желобообразного люка |
| Makarov. | trough in the frequency response | провал частотной характеристики |
| Makarov. | trough-in-trough | вложенный трог |
| Makarov. | trough-in-trough | трог в троге |
| Makarov. | trough-in-trough valley | вложенная долина |
| seism. | trough iron | корытное сталь |
| seism. | trough iron | коробчатое сталь |
| construct. | trough iron | швеллерная сталь |
| construct. | trough iron | сталь корытного профиля |
| construct. | trough iron | корытная сталь |
| seism. | trough iron | швеллерное сталь |
| med. | trough level | минимальная остаточная концентрация (amatsyuk) |
| geol. | trough-like | мульдовидная косая слоистость (cross) bedding (layering, lamination Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | trough-like depression | корытообразная депрессия |
| geol. | trough-like depression | корытообразное углубление |
| Makarov. | trough-like depression | желобообразная депрессия |
| geol. | trough-like depression | желобообразное углубление |
| geol. | trough limb | крыло синклинами |
| geol. | trough limb | нижнее колено (лежачей складки) |
| geol. | trough limb | лежачее колено (лежачей складки) |
| geol. | trough limb | нижнее или лежачее колено (лежачей складки) |
| Makarov. | trough limb | нижнее крыло (лежачей складки) |
| geol. | trough limb | крыло синклинали |
| geol. | trough limb floor | мульдовое крыло |
| geol. | trough limb floor | нижнее крыло |
| Makarov. | trough line | полоса пониженного давления |
| Makarov. | trough line | шарнир синклинали |
| Makarov. | trough line | ось ложбины |
| construct. | trough network | лотковая сеть |
| tech. | trough of a wave | минимальная амплитуда огибающей бегущей волны |
| busin. | trough of business cycle | низшая точка цикла деловой активности |
| busin. | trough of business cycle | низшая точка экономического цикла |
| tech. | trough of cycle | низшая точка цикла |
| nautic. | trough of low pressure | барическая ложбина |
| Makarov. | trough of low pressure | ложбина низкого давления |
| Makarov. | trough of syncline | шарнир синклинали |
| geol. | trough of syncline | киль синклина |
| agric. | trough of the grinding machine | корыто точила |
| gen. | trough of the market | дно рынка (Anglophile) |
| shipb. | trough of the sea | подошва волны |
| geol. | trough of vein | перегиб жилы |
| mil., avia. | trough of warm air aloft | высотная впадина тёплого воздуха |
| Makarov. | trough on a slope, along which a channelled avalanche descends | жёлоб на склоне, по которому сходит лотковая лавина |
| geol. | trough plane | плоскость мульды |
| media. | trough reflector | жёлобковое зеркало (антенная техника) |
| construct. | trough roller | желобчатая роликоопора (ленточного конвейера) |
| construct. | trough roller | лотковая роликоопора (ленточного конвейера) |
| med. | trough sample | проба с минимальной концентрацией препарата (abolshakov) |
| agric. | trough scraper | скребок для чистки кормушек |
| geol. | trough section | секция конвейера |
| construct. | trough-section beam | корытообразная балка |
| med. | trough serum concentration | минимальная концентрация в сыворотке крови (Andy) |
| construct. | trough-shaped bin | бункер лоткового типа |
| Makarov. | trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles | желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий |
| mil., tech. | trough-shaped pavement | дорожное покрытие вогнутого профиля |
| construct. | trough-shaped plate | корытообразная плита |
| pack. | trough-shaped tray | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка |
| Makarov. | trough shoulder | плечо трога (обработанные льдом наклонные площадки на бортах троговых долин) |
| antenn. | trough structure | желобообразная структура |
| antenn. | trough structure | желобковая структура |
| weld. | trough-the-arc sensing system | система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | trough-to-peak ratio | отношение от минимальной до пиковой (концентрации albukerque) |
| geol. | trough turn | перегиб мульды |
| tech. | trough type distributor | Распределитель лоточного типа (желоба krynja) |
| tech. | trough-type machine | флотационная машина прямоточного типа |
| geol. | trough-type machine | машина корытного типа |
| construct. | trough-type road subgrade formation | корыто |
| Makarov. | trough-type waterer | желобковая поилка |
| Makarov. | trough valley | U-образная долина |
| Makarov. | trough valley | троговая долина (горная долина, углублённая и расширенная ледником при его движении) |
| geol. | trough valley | троговая долина |
| geol. | trough valley | корытообразная долина |
| Makarov. | trough valleys of glaciated shelves | желоба-троги гляциальных шельфов (похожие на троговые долины подводные желоба континентальных шельфов, испытавших покровные оледенения) |
| nautic. | trough velocity | скорость движения частиц воды на подошве волны |
| Makarov. | trough wave | нижняя часть волны между соседними гребнями |
| Makarov. | trough with moving belt | жёлоб для отходов с движущимся транспортёром |
| Makarov. | trough with running water | сплошная проточная поилка |
| geol. | twin trough | уширенная лента |
| tech. | twist trough | кантующая проводка |
| avia. | under-fuselage trough | нижняя фюзеляжная ниша |
| geol. | underwater trough | подводная впадина |
| tech. | upper trough | высотная ложбина |
| tech. | upper-level trough | высотная ложбина |
| tech. | V-trough concentrator | клиновидный фоклин |
| tech. | vibrating trough | вибрационный жёлоб |
| geol. | vibratory trough | виброжёлоб |
| Makarov. | volcanic fissure trough | разрыв в результате извержения |
| Makarov. | volcanic fissure trough | вулканическая расселина |
| geol. | volcanic trough | вулканическая впадина |
| amer. | walk up to the trough | смириться со своей долей |
| amer. | walk up to the trough | выполнять свои обязанности |
| Makarov. | walk up to the trough, fodder or no fodder | смириться со своей долей букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет |
| Makarov. | walk up to the trough, fodder or no fodder | выполнять свои обязанности букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет |
| Makarov., proverb, literal. | walk up to the trough, fodder or no fodder | идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет ср.: смириться со своей долей |
| Makarov. | walls of trough valleys | борта троговых долин |
| ecol. | wash water trough | жёлоб для отвода промывной воды |
| Makarov. | washer trough | ванна моечной машины |
| Makarov. | washer trough | ванна зерномоечной машины |
| tech. | washing-water trough | жёлоб для отвода промывной воды |
| ecol. | washwater trough | жёлоб для отвода промывной воды |
| agric. | water diversion trough | водоотводный лоток |
| agric. | water diversion trough | водоотводящий лоток |
| tech. | water trough | водопоилка |
| Makarov. | water trough | чаша поилки |
| therm.eng. | water trough | водяной лоток |
| gen. | water trough | корыто для воды (Александр Рыжов) |
| Makarov. | water trough | водопой |
| nautic. | water trough | чаша |
| Makarov. | water trough | поилка |
| gen. | water trough | ванночка для воды (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | water trough | поилка (for cattle, birds) |
| refrig. | water-collecting trough | жёлоб для сбора талой воды |
| Gruzovik | watering trough | водопой |
| gen. | watering trough | колода (из которой поят скот) |
| agric. | watering trough | водопойный рештак |
| agric. | watering trough | водопойный жёлоб |
| hydrobiol. | watering trough | канава |
| zoot. | watering trough | поильное корыто |
| gen. | watering trough | поилка (Taras) |
| nautic. | wave trough | подошва волны |
| nautic. | wave trough | впадина между двумя гребнями волн |
| nautic. | wave trough | подошвы волны |
| Makarov. | wave trough | ложбина волны |
| tech. | wave trough | впадина волны |
| gen. | wave trough | подошва волны (of wave) |
| meat., Makarov. | wax collecting trough | жёлоб для сбора использованной восковой массы |
| nautic. | way trough | подошва волны |
| gen. | wetting trough | кадка (для мочения бумаги) |
| Makarov. | wooden sheep trough | рештак |
| dial., obs. | wooden trough | скрыня |
| Makarov. | yardang trough | впадина ярданга |
