| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an unsuitable bed is the most likely cause of back trouble | неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником |
| Makarov. | cause someone a lot of trouble | причинять кому-либо неприятности |
| Makarov. | cause a lot of trouble to | попортить столько крови (кому-либо) |
| Makarov. | cause a lot of trouble to | попортить много крови (кому-либо) |
| Makarov. | cause a lot of trouble to | попортить кровь (кому-либо) |
| math. | cause a trouble | вызывать затруднение |
| cables | cause of a trouble | причина неисправности |
| avia. | cause of aircraft trouble | причина неисправности воздушного судна |
| qual.cont. | cause of trouble | причина нарушения (процесса) |
| oil | cause of trouble | причина нарушения |
| econ. | cause of trouble | причина неисправности |
| gen. | cause of trouble | причина волнений |
| Gruzovik, inf. | cause someone trouble | утруднить |
| Gruzovik, inf. | cause someone trouble | утруднять |
| Gruzovik | cause trouble to | затруднить (pf of затруднять) |
| Gruzovik | cause trouble to | затруднять (impf of затруднить) |
| gen. | cause trouble | причинять неприятности (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev) |
| gen. | cause trouble | доставлять беспокойства (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev) |
| inf. | cause trouble | набедокурить |
| Gruzovik, inf. | cause trouble | бедокурить (impf of набедокурить) |
| gen. | cause trouble | причинять хлопоты (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev) |
| gen. | cause trouble | причинять беспокойства (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev) |
| gen. | cause trouble | причинять беспокойство |
| Makarov. | cause trouble | привести к неприятностям |
| Makarov. | cause trouble | привести к затруднениям |
| Makarov. | cause trouble | вызывать волнение |
| gen. | cause trouble | доставлять хлопоты (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev) |
| gen. | cause trouble | нарушать спокойствие (Tiny Tony) |
| gen. | cause smb. trouble | причинять кому-л. неприятности (anxiety, grief, etc., и т.д.) |
| gen. | cause trouble | доставлять неприятности (alikssepia) |
| Gruzovik, dial. | cause trouble | напрокудить |
| gen. | cause trouble | обременять (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause trouble | досаждать (AlexandraM) |
| gen. | cause trouble between | поссорить (someone – кого-либо raf) |
| Makarov. | cause trouble between | поссорить (someone – кого-либо) |
| gen. | cause trouble between | перессорить (someone – кого-либо raf) |
| Makarov. | cause trouble for | причинять кому-либо неприятности (someone) |
| gen. | cause trouble for | причинять кому-либо неприятности |
| gen. | he caused plenty of trouble, but he doesn't give a damn | натворил беды и в ус себе не дует |
| gen. | he doesn't want to cause you any trouble | он не хочет причинять вам беспокойства |
| gen. | he doesn't want to cause you any trouble | он не хочет причинить вам беспокойства |
| Makarov. | he has a strange ability for sniffing out the cause of the trouble | у него странная способность интуитивно чувствовать, в чём корень бёд |
| gen. | he has no desire to cause any trouble | у него нет никакого желания причинять беспокойство |
| gen. | he sniffed out the cause of the trouble | он вынюхал причину неприятности |
| gen. | he won't cause any trouble | он воды не замутит |
| Makarov. | if you lock up your anger it will only cause trouble later | если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже |
| Makarov. | remove cause of trouble | устранять причину неисправности |
| tech. | remove the cause of a trouble | устранить причину неисправности |
| Makarov. | remove the cause of a trouble | устранять причину неисправности |
| Makarov. | remove the cause of the trouble | устраните причину неисправности |
| gen. | spot the cause of the trouble | определить причину неполадок |
| gen. | spot the cause of the trouble | определить причину неполадки |
| gen. | spot the cause of the trouble | определить причину поломки |
| gen. | spot the cause of the trouble | определить причину неприятностей |
| gen. | spot the cause of the trouble | определить причину беспокойства |
| gen. | spot the cause of the trouble | выяснить причину неполадок |
| tech. | trouble cause | причина неисправности |
| avia. | trouble cause | причина отказа |
| avia. | trouble cause | причина дефекта или отказа |
| avia. | trouble cause | причина дефекта |
