| Subject | English | Russian |
| gen. | American trotting horse | американский рысак |
| gen. | diplomatic globe-trotting | дипломатический зондаж |
| gen. | diplomatic globe-trotting | дипломатические поездки в разные страны (для урегулирования острых проблем) |
| zoot. | fast trotting | размашка (in training, в тренинге) |
| IT | globe-trotting | бег по земному шару |
| gen. | globe-trotting | завоевавший всемирную популярность (sankozh) |
| gen. | globe trotting | путешествие по всему свету |
| gen. | globe-trotting | путешествие по всему свету |
| IT | globe-trotting | обегающий земной шар |
| gen. | globe-trotting | путешествие в целом по миру (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he trotted after his wife | он семенил за женой |
| gen. | he trotted his horse in the park | он прогуливал лошадь в парке |
| gen. | he trotted out a series of brazen lies | он, как обычно, нагло соврал |
| Makarov. | he trotted out all his photographs | он продемонстрировал все свои фотографии |
| gen. | he trotted out the old arguments | он снова выдвинул все свои старые доводы |
| gen. | he trotted out the usual excuses | он, как всегда, выставил массу отговорок |
| Makarov. | he was walking briskly, his students trotting behind | он быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним |
| Makarov. | no time for talking. I must be trotting | на болтовню нет времени. Мне надо спешить |
| gen. | now I must be trotting | а теперь мне надо бежать |
| Makarov. | the old dog heard a noise and trotted to investigate | старая собака услышала шум и побежала, чтобы выяснить, в чём дело |
| Makarov. | the teacher was walking briskly, his students trotting behind | учитель быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним |
| gen. | the toddler trotted after his father | ребёнок семенил за отцом |
| gen. | trot about | бегать |
| gen. | trot about | суетиться |
| inf. | trot along | уходить |
| gen. | trot along | бежать трусцой (о лошади, человеке) |
| gen. | trot away | ускакать рысью |
| gen. | trot away | удалиться рысью |
| gen. | trot five kilometres | пройти рысью пять километров |
| gen. | trot five kilometres | проехать рысью пять километров |
| Gruzovik | trot gently | потруси́ть |
| gen. | trot off | удалиться рысью |
| gen. | trot off | ускакать рысью |
| gen. | trot off | удалиться или ускакать рысью |
| gen. | trot off his death | загонять (кого-либо) |
| gen. | trot off his legs | загонять (кого-либо) |
| gen. | trot out | показывать рысь (лошади) |
| gen. | trot out | повторять как мантру (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | trot out | выставлять напоказ (VLZ_58) |
| Makarov. | trot out | повторять одно и то же |
| inf. | trot out | приводить вновь и вновь (to produce the same information, explanations, etc repeatedly for someone to hear or see – e.g. they keep trotting out the same old excuses Olga Okuneva) |
| inf. | trot out | указывать |
| inf. | trot out | выставлять |
| inf. | trot out | выводить |
| gen. | trot out | выставлять на всеобщее обозрение (1 disapproving : to say (something that has been said before) as an excuse, explanation, etc. Don't trot out that old excuse again. 2 : to bring (something) out to be displayed Designers trotted out their latest designs at the fashion show. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | trot out | показывать (что-либо) |
| gen. | trot out | идти крупной рысью |
| sport. | trot out a lineup | выставить состав (VadZ) |
| gen. | trot out best wines | демонстрировать лучшие вина |
| inf. | trot out excuses | отмазки кидать (Tamerlane) |
| vulg. | trot out one's pussy | о женщине отдаться мужчине |
| Gruzovik | trot past | прорысить |
| gen. | trot past | прорысить |
| inf. | trot round | показывать (город и т.п.) |
| inf. | trot round | водить (кого-либо по городу и т.п.) |
| Makarov. | trot round | водить (кого-либо по городу и т. п.) |
| gen. | trot round | показывать (город и т. п.) |
| gen. | trot round | водить (город и т. п.) |
| Makarov. | trot the hills | пройти рысью по холмам |
| Makarov. | trotting breed | рысистая порода (лошадей) |
| zoot. | trotting breed | рысистая порода |
| biotechn. | trotting disease | скрепи (Paraplexia enzootica ovium) |
| gen. | trotting match | рысистые испытания (конный спорт) |
| gen. | trotting race | рысистые испытания (конный спорт) |
| Gruzovik, horse.rac. | trotting races | рысистые бега |
| agric. | trotting races | рысистые испытания |
| gen. | trotting races | рысистые бега |
| Gruzovik, sport. | trotting races | бега |
| gen. | trotting races | бега |
| gen. | trotting seconds hand | секундная стрелка |
