| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a troop of antelopes | стадо антилоп |
| gen. | a troop of birds | птичья стая |
| zool. | a troop of macaques | стадо макак (Oleksandr Spirin) |
| mil. | accelerated troop leading procedure | упрощённый порядок действий командира по управлению войсками (в условиях дефицита времени) |
| mil. | active duty troop | рота регулярных сил (в дивизии, дополненной формированиями резерва) |
| mil., BrE | administrative troop | рота тылового обеспечения |
| mil., avia. | aerial reconnaissance and security troop | подразделение воздушной разведки и безопасности |
| mil. | aerial reconnaissance and security troop | рота воздушной разведки и охранения |
| mil. | aerial troop carrier | транспортно-десантное воздушное средство |
| mil. | air cavalry troop | рота воздушной разведки (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| mil. | air cavalry troop | вертолётная разведывательная рота (Киселев) |
| mil. | air cavalry troop | аэромобильная разведывательная рота |
| mil. | air cavalry troop | разведывательная аэромобильная рота |
| mil. | air drop troop commander | командир парашютного десанта |
| mil. | air reconnaissance troop | вертолётная разведывательная рота (Киселев) |
| mil., BrE | air troop | парашютная рота |
| mil. | air troop carrier | транспортно-десантный ЛА |
| mil. | airborne troops | авиадесантные войска |
| mil. | airborne troops | воздушно-десантные войска |
| mil. | air-landing assault troops | посадочно-десантные войска |
| mil. | ambulance troop | автосанитарный взвод |
| mil. | amphibious assault troop carrier | плавающий десантный транспортёр |
| mil. | amphibious assault troop carrier | десантный корабль для перевозки войск |
| mil., BrE | amphibious observation troop | морской десантный взвод АИР |
| mil., BrE | amphibious reconnaissance troop | морской десантный разведывательный взвод |
| mil., BrE | amphibious troop | амфибийный взвод |
| nautic. | amphibious troop transport ship | десантный войсковой транспорт |
| mil. | amphibious troops | войска морского десанта |
| mil., BrE | antiarmour helicopter troop | ПТ вертолётный взвод |
| mil. | antitank troop | взвод противотанковой артиллерии |
| mil. | anti-tank troops | истребительно-противотанковые войска |
| mil. | armored cavalry troop | разведывательная рота |
| mil. | armored cavalry troop | разведывательная рота (бронекавалерийского полка) |
| mil., avia. | armored troop carrier | боевая машина пехоты |
| mil. | armored troop carrier | бронированный транспортно-десантный катер |
| mil. | armored troop carrier | БТР |
| mil. | armored troop carrier | бронетранспортёр |
| nautic. | armored troop carrier | десантно-транспортный бронекатер |
| mil., avia. | armored troop carrier, helicopter | бронированный транспортно-десантный вертолёт |
| gen. | armored troops | бронетанковые части |
| mil., tech., BrE | armored vehicle troop | инженерно-танковый взвод |
| mil., BrE | armoured troop | танковый взвод |
| mil. | armoured troops | бронетанковые войска |
| mil., avia. | army aviation and troop command | командование армейской авиации и подразделениями сухопутных войск |
| mil. | army engineer troops | армейские инженерные части |
| mil., BrE | Army troop contingent | контингент СВ |
| mil. | Army Troop Support Agency | управление вспомогательных средств СВ |
| mil. | Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command | управление МТО армейской авиации и вспомогательных средств СВ |
| mil. | army troops | армейские части (не входящие в состав корпусов и дивизий) |
| Gruzovik, mil. | artillery troop | артиллерийский взвод (брит.) |
| mil., BrE | assault gun troop | взвод штурмовых орудий |
| tech. | assault troop crossing | десантная переправа |
| mil., BrE | AT troop | ПТ взвод |
| tech. | attack troop transport | десантный войсковой транспорт |
| nautic. | attack troop transport ship | десантный войсковой транспорт |
| mil. | automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop control system | АСУ войсками |
| mil. | aviation troop | авиационная рота |
| mil. | beach service troop requirements | потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки (морского десанта) |
| mil. | blocking of troops | блокирование войск |
| gen. | body of troops | войсковое соединение |
| mil. | border-security troops | пограничные войска |
| mil. | call out troops | набирать войска |
| mil. | calling out troops | набор войск |
| mil. | camouflage troop | маскировочные части и подразделения |
| mil. | camouflage troops | маскировочные части и подразделения |
| mil. | cargo and troop-drop mission | задача на выброску грузов и воздушного десанта |
| mil. | Cavalry Troop | разведывательная рота, кавалерийская рота (Igor Chub) |
| Gruzovik, mil. | cavalry troop | эскадрон |
| mil. | cavalry troop | разведывательная рота |
| gen. | Chief Directorate for Troop Accommodations | Главное управление обустройства войск (rechnik) |
| Makarov. | collecting troop | медико-санитарный эвакуационный отряд |
| mil. | combat aviation troop | рота АА |
| mil. | combat troops | полевые войска |
| mil. | control of troops | управление войсками |
| mil. | covering troops | силы прикрытия |
| mil. | curfew for troops | сигнал отбоя |
| mil. | deceptive troop deployment route | ложное направление переброски войск |
| mil., BrE | decontamination troop | взвод специальной обработки войск |
| mil. | decontamination troop | дегазационное подразделение |
| mil., BrE | defence and employment troop | взвод охраны и обслуживания (штаба) |
| mil. | defense troops | обороняющиеся войска |
| mil. | deliver besieged troop | деблокировать окружённую группировку |
| mil. | deploy troop lift | перевозки войск для развёртывания |
| mil. | deployment mobilization troop basis | основные принципы мобилизационного развёртывания войск |
| mil. | deployment mobilization troop basis | расчёт сил и средств для мобилизационного развёртывания войск |
| mil. | direct troop | управлять войсками |
| mil. | direct troops | управлять войсками |
| mil. | directing troops | управление войсками |
| mil. | directing troops | управляющий войсками |
| gen. | disbanding of troops | расформирование войск |
| mil. | dislocation of troops | перегруппировка |
| mil. | divisional troops | дивизионные части |
| gen. | drill troops | обучить войска |
| gen. | drill troops | обучать войска |
| mil., tech., BrE | engineer field troop | мотосапёрный взвод |
| mil., tech. | engineer troop force | линейные инженерные войска (собственно части и подразделения инженерных войск, в отличие от различных учреждений инженерного ведомства) |
| mil., tech. | engineer troop organization | организация инженерных войск |
| mil., tech. | engineer troop organizations | соединения, части и подразделения инженерных войск |
| mil., tech. | engineer troop training | боевая подготовка инженерных войск |
| mil. | engineer troop unit | войсковое инженерное формирование (Киселев) |
| mil., avia. | European troop strength | численный состав вооружённых сил европейских стран |
| mil. | EW troop | рота РЭБ (бронекавалерийского полка) |
| mil. | fast troop landing ship | быстроходный десантный войсковой транспорт |
| mil. | feed troops into battle | бросать войска в бой |
| mil. | feeding troops into battle | бросающий войска в бой |
| mil. | feeding troops into battle | бросание войск в бой |
| mil., tech., BrE | field troop | мотосапёрный взвод (до 1938 г. – конно-сапёрный взвод) |
| mil. | foot troops | пехота |
| mil. | force requirements troop list | перечень потребностей войск в ЛС |
| mil., news | full troop mobilization | общая мобилизация (Denis Pushilin, the head of the pro-Russian separatist government in the Donetsk region, released a statement on Saturday announcing a full troop mobilization and urging reservists to come forwards.  theguardian.com 4uzhoj) |
| gen. | full troop mobilization | всеобщая мобилизация (Denis Pushilin, the head of the pro-Russian separatist government in the Donetsk region, released a statement on Saturday announcing a full troop mobilization and urging reservists to come forwards. – сравни: "Призываю земляков, пребывающих в запасе, прибыть в военные комиссариаты. Сегодня мною подписан указ о всеобщей мобилизации", – заявил Пушилин в видеообращении к населению ДНР, распространенном в субботу утром. theguardian.com 4uzhoj) |
| mil., BrE | gas scout troop | взвод химической разведки |
| mil., tech. | general troop units | сапёрные части и подразделения (в отличие от special engineer troops) |
| mil., tech. | general troop units | войсковые сапёры |
| mil. | ground cavalry troop | рота наземной разведки (Киселев) |
| mil. | ground cavalry troop | механизированная разведывательная рота |
| mil. | ground cavalry troop | разведывательная рота (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| mil. | ground cavalry troop deployment line | рубеж развёртывания рот наземной разведки |
| mil., BrE | guided weapons troop | ПТ взвод ПТУР |
| mil. | handling of troops | управление войсками |
| Makarov. | he wouldn't troop with the throng | он не стал бы общаться с толпой |
| mil. | headquarters and headquarters troop | штаб и штабная рота (как единое формирование; разведывательного формирования Киселев) |
| mil., avia. | headquarters and headquarters troop | штаб и штабной взвод |
| mil. | headquarters and headquarters troop | штаб и штабная рота |
| mil., avia. | headquarters and service troop | штабные и обеспечивающие подразделения сухопутных войск (Army) |
| mil. | headquarters and service troop | рота штабная и обслуживания |
| nautic. | helicopter-troop carrier | десантный вертолётоносец |
| gen. | household troops | гвардия |
| mil. | HQ troop | штабная рота |
| mil. | HQ troop | штабные части и подразделения |
| mil., BrE | HQ troop | штабной взвод |
| mil. | indigenous troop | войска союзной страны |
| mil. | indigenous troop | местные войска |
| mil., BrE | intelligence troop | разведывательная рота |
| mil. | intensified confirmatory troop test | ускоренное подтверждающее войсковое испытание |
| mil., BrE | intercommunication troop | рота связи |
| mil. | internal security troops | внутренние войска |
| mil. | introduction of troops | ввод войск |
| mil. | invasion troops | армия вторжения |
| mil. | isolated troops | изолированные войска |
| mil. | joint systematic troop review | общий регулярный смотр войск |
| mil. | King's troop | королевская рота |
| mil., BrE | King's Troop Royal Horse Artillery | Королевский эскадрон конной артиллерии |
| mil. | large-scale troop intervention | крупномасштабное вторжение сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | light car troop | взвод лёгких автомобилей связи |
| mil. | machine-gun troop | пулемётный взвод |
| mil., BrE | machinegun troop | пулемётный взвод |
| mil., BrE | maintenance troop | ремонтная рота |
| mil. | major troop buildup | сосредоточение крупной группировки войск (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | marching troop movement | передвижение войск в пешем порядке |
| mil. | marine troop carrier | десантный транспорт МП |
| nautic. | marine troop carrier | десантный транспорт морской пехоты |
| mil., BrE | MG troop | пулемётный взвод |
| tech. | military troop-carrier aviation | военно-транспортная авиация |
| mil. | mini-armored troop carrier | малый БТР |
| mil., BrE | MO troop | пулемётный взвод |
| mil. | mobile troops | подвижные войска |
| mil. | mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск |
| mil., avia. | mobilization troop basis | основные принципы мобилизационного развёртывания войск |
| mil. | mobilization troop basis | мобилизационное организационно-штатное расписание |
| mil. | mobilization troop program | программа определения организации и численности войск при мобилизации |
| mil. | mobilization troop program | мобилизационный план |
| mil. | mock troop landing | учебная высадка войск (на учениях) |
| mil. | mock troop landing | имитация высадки войск |
| mil. | motorized rifle troops | мотострелковые войска |
| gen. | mount a troop of horse | посадить эскадрон на лошадей |
| mil., BrE | mountain troop | горно-стрелковая рота |
| mil. | multiple troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА разных типов |
| mil., tech. | multipurpose troop construction unit | строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| mil., tech. | multipurpose troop construction unit | инженерно-строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| mil., avia. | national emergency survivable troop system | система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке |
| gen. | national troop contributions | силы и средства, выделяемые отдельными странами в состав международного контингента войск |
| mil. | non deployment mobilization troop basis | расчёт сил и средств для немобилизационного развёртывания войск |
| mil. | non-troop duty | невойсковая должность |
| mil. | non-combatant troops | небоевые войска |
| mil. | nonnuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия |
| mil. | notification of troop movements | уведомление о передвижении войск |
| mil. | nuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО |
| mil. | occupation troops | оккупационные войска |
| mil. | operational-strategic troop grouping | оперативно-стратегическая группировка войск (Alex_Odeychuk) |
| mil. | outpost troops | охранение |
| gen. | panzer troops | бронетанковые войска |
| mil., BrE | parachute troop | парашютный взвод |
| mil., tech., BrE | park troop | инженерно-парковый взвод |
| mil. | phoney troop movement dust cloud | пылевое облако для имитации передвижения войск |
| gen. | picked troops | отборные войска |
| mil. | provisional troop carrier airborne division | временная транспортно-десантная авиационная дивизия |
| mil., BrE | radar troop | РЛ взвод |
| mil., BrE | radio troop | рота радиосвязи |
| mil. | radio-radar troops | радиотехнические войска |
| mil. | radio-technical troops | радиотехнические войска |
| mil. | railroad troops | железнодорожные войска |
| mil. | railway troops | железнодорожные войска |
| gen. | raise troops | набрать войско |
| gen. | raise troops | набирать войска |
| mil., tech., BrE | RE troop | сапёрный взвод |
| mil. | rear-compartment troop capacity | десантовместимость кормовых отсеков |
| mil., BrE | reconnaissance troop | разведывательная рота |
| mil. | reserve components troop basis | организационно-штатное расписание резервных компонентов (ВС) |
| gen. | review troops | принимать парад |
| mil. | road repair and traffic control troops | дорожные войска |
| mil. | rotational troop-carrier squadron | сменяемая транспортно-десантная эскадрилья |
| mil., BrE | Royal Signals assault signal troop | взвод связи первого эшелона десанта |
| mil. | security troops | охранение |
| mil. | shipboard troop training | боевая подготовка войск при морской перевозке |
| mil. | shock troops | ударные части |
| mil. | shock troops | ударные войска |
| mil. | short-hop troop movement | переброска войск на небольшие расстояния |
| mil., BrE | show-troop duty | парадно-церемониальная служба |
| mil., BrE | signal troop | рота связи |
| mil., BrE | signal troop | войска связи |
| mil. | simulated troop concentration | ложное сосредоточение войск |
| mil. | simulated troop concentration | имитированное сосредоточение войск |
| Gruzovik, mil. | ski troop | лыжный отряд |
| mil. | slipshod troops | дезорганизованные войска |
| mil., tech. | special troop units | специальные части и подразделения инженерных войск |
| mil. | special weapons troop | рота специальных видов оружия |
| gen. | stationary troops | местные войска |
| mil. | stationing of troops on territories of foreign States | размещение войск на территории иностранных государств |
| mil. | status of reimbursement to troop-contributing Governments | положение с возмещением расходов государствам, предоставившим войска |
| mil. | strategic troop concentration | стратегическое сосредоточение войск |
| mil. | subtension of troop at target | ширина веера разрывов батареи |
| mil. | support troop | группа огневой поддержки (МЕК) |
| mil., BrE | surveillance troop | разведывательная рота |
| mil., BrE | surveillance troop | взвод АИР |
| mil., BrE | survey troop | топогеодезический взвод |
| mil. | suspected troop concentration | предполагаемое сосредоточение войск |
| mil. | system of troop command and control | система управления войсками |
| mil. | table of distribution mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию |
| mil. | tables of distribution and allowances mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества |
| mil. | tables of organization and equipment mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества |
| mil., BrE | tank troop | танковый взвод |
| mil. | temporary troop reinforcements | временное усиление группировки войск (Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| mil. | theater troop-carrier command | транспортно-десантное авиационное командование на ТВД |
| mil. | TOE troop experience | опыт службы в войсках на штатных командных должностях |
| mil. | troop and equipment | силы и средства (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop and equipment movements | передвижение сил и средств (в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки сил и средств для нанесения, переноса или перенацеливания ударов и огня в интересах эффективного поражения сил и средств противника cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop and weapon control algorithmization | алгоритмизация процесса управления войсками и оружием |
| mil. | troop and weapon control radar support | РЛ обеспечение управления войсками и оружием |
| mil. | troop arms | роды войск (garyg) |
| gen. | troop assembly | сосредоточение войск |
| Makarov. | troop away | см. to troop off |
| mil. | troop barge | десантная баржа для пехоты |
| nautic. | troop barge | десантная баржа |
| mil. | troop basis | расчёт сил и средств (для выполнения конкретной задачи) |
| mil. | troop basis | расчёт сил и средств (для выполнения конкретной задачи) |
| nautic. | troop berthing space | помещение для размещения войск |
| mil. | troop berthing spaces | помещения корабля для размещения десантных войск |
| gen. | troop buildup | наращивание сил (в знач. "войск": The Washington Post first reported on the troop buildup on Saturday. • This spring, a buildup of Russian troops at Ukraine's border caused concern in Ukraine's capital and in Washington. (politico.com) • Russia has moved more than 150,000 troops to various areas around Ukraine’s border. Russian officials have dismissed concerns over the troop buildup as western hysteria, but have also suggested the troops may only be stood down if western capitals accede to Moscow’s demands for a new security architecture in Europe. theguardian.com 4uzhoj) |
| mil. | troop buildup | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop buildup | наращивание группировки войск (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | troop buildup | наращивание войск (The Washington Post first reported on the troop buildup on Saturday. • This spring, a buildup of Russian troops at Ukraine's border caused concern in Ukraine's capital and in Washington. (politico.com) • Russia has moved more than 150,000 troops to various areas around Ukraine’s border. Russian officials have dismissed concerns over the troop buildup as western hysteria, but have also suggested the troops may only be stood down if western capitals accede to Moscow’s demands for a new security architecture in Europe. theguardian.com 4uzhoj) |
| mil. | troop lifting capacity | десантовместимость войск |
| nautic. | troop-cargo ship | транспорт для перевозки войск и грузов |
| mil. | troop carrier | транспортёр для перевозки личного состава |
| mil., avia. | troop carrier | военно-транспортный |
| mil. | troop carrier | транспортёр для ЛС |
| mil. | troop carrier | БТР для ЛС |
| mil. | troop carrier | транспортное средство для перевозки войск |
| mil. | troop carrier | транспорт для перевозки личного состава (Киселев) |
| mil. | troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА |
| mil. | troop-carrier force | силы и средства переброски войск по воздуху |
| mil., avia. | troop carrier forces | десантируемые подразделения |
| mil. | troop carrier forces | силы и средства переброски войск по воздуху |
| avia. | troop carrier combat mission | задача по переброске войск |
| mil., avia. | troop-carrier support mission | задача по обеспечению снабжения войск по воздуху |
| mil., avia. | troop carrying vehicle | боевая машина пехоты |
| mil. | troop-carrying vehicle | десантно-транспортный ЛА |
| mil. | troop carrying vehicle | автомобиль для перевозки ЛС |
| mil. | troop combat readiness memorandum | докладная записка о состоянии боевой готовности войск |
| mil. | troop command | воинская часть |
| mil. | troop command | строевая служба |
| mil. | troop command and control | управление войсками |
| mil. | troop command duty | строевая должность |
| mil. | troop command duty | строевая служба |
| mil. | troop command duty | служба в войсках на командных должностях |
| mil. | troop command system | система управления войсками (В. Бузаков) |
| mil. | troop commander | командир разведывательной роты (в бронекавалерийских частях) |
| mil. | troop commander | командир воинского подразделения (Andrey Truhachev) |
| mil. | troop commander | командир подразделения (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | troop commander | командир взвода |
| mil. | troop commander | командир разведывательной роты (в бронекавалерийских частях) |
| mil. | troop compartment | отсек для размещения войск (на десантном корабле) |
| mil. | troop compartment | десантное отделение (БМП) |
| mil. | troop compartment | десантное отделение (Киселев) |
| mil. | troop concentration | сосредоточение войск |
| mil., tech. | troop construction unit | отдельное специализированное строительное подразделение (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| mil., tech. | troop construction unit | отдельная специализированная строительная часть (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| mil. | troop-contributing Governments | правительства государств, предоставляющих войска |
| mil. | Troop Contributing Nation | страна выделившая войска (TCN) |
| mil. | troop-contributing States | государства, предоставляющие войска |
| mil. | troop control | управление войсками |
| mil. | troop control automation | автоматизация управления войсками |
| mil. | troop control operations simulation | моделирование действий по управлению войсками |
| mil. | troop control vehicle | машина управления войсками |
| mil. | troop movement convoy | конвой войсковых транспортов |
| mil. | troop movement convoy | транспортная колонна с войсками |
| shipb. | troop convoy | конвой с войсками |
| mil. | troop coordination | взаимодействие войск |
| mil. | troop density | оперативная плотность войск |
| mil. | troop deployment | рассредоточение войск |
| mil. | troop detector | средство обнаружения живой силы (противника) |
| mil. | troop detector | прибор обнаружения живой силы (противника) |
| mil. | troop dispersal | рассредоточение войск |
| mil. | troop dispersion | рассредоточение войск |
| mil. | troop disposition | дислокация войск |
| gen. | troop drawdown | сокращение численности военнослужащих (Taras) |
| gen. | troop drawdown | сокращение контингента войск (Taras) |
| gen. | troop drawdown | сокращение численности войск (размещённых в каком-либо регионе Taras) |
| mil. | troop drop | сбрасывание грузов парашютным способом |
| gen. | troop drop | выброска парашютного десанта |
| gen. | troop duty | строевая должность |
| mil. | troop duty | строевая служба |
| gen. | troop duty | служба в войсках |
| mil. | troop evaluation tests | войсковые оценочные испытания |
| mil. | troop executive | заместитель командира разведывательной роты |
| mil. | troop exercise director | руководитель войскового учения |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| Gruzovik, mil. | troop fire | огонь отдельными очередями взвода |
| mil. | troop formation | войсковое формирование |
| mil. | troop formations intermingling in the assault | перемешивание боевых порядков войск в ходе наступления |
| mil. | troop gathering point | место скопления войск (Rom4egg91) |
| mil. | troop headquarters | управление роты |
| mil. | troop-horse | кавалерийская лошадь (алешаBG) |
| gen. | troop-horse | строевая кавалерийская лошадь |
| mil., tech. | troop housing | войсковое жилищное строительство |
| mil. | troop housing | жилищное строительство в войсках |
| mil. | troop housing | расквартирование войск |
| mil., tech. | troop housing capacity | ёмкость помещений для расквартирования войск |
| mil., tech. | troop housing capacity | ёмкость помещений для размещения войск |
| mil. | troop in formation | войска в строю |
| mil. | troop-in-contact mission | вылет для авиационной поддержки войск |
| mil. | troop increases | увеличение группировки войск (Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop information | политическая информация для ЛС (вид идеологической обработки) |
| mil., avia. | troop information | служба информации в войсках |
| mil. | troop information | информация для ЛС |
| mil. | troop information and education | информация для ЛС и общеобразовательная подготовка |
| mil. | troop information and education division | отдел по вопросам информации для ЛС и общеобразовательной подготовки |
| tech. | troop information division | отделение службы информации в войсках |
| mil., avia. | troop information division | отдел службы информации в войсках |
| tech. | troop information officer | офицер службы информации |
| mil. | troop information officer | офицер по вопросам информации для ЛС |
| mil., avia. | troop information officer | офицер войскового информационного обеспечения |
| mil. | troop information officer | отдел информации для ЛС |
| mil., avia. | troop information program | программа информационного обеспечения войск |
| mil. | troop information program | программа составления информации для ЛС |
| mil. | troop issue | выдача материальных средств войскам |
| mil. | troop issue facility | орган материального обеспечения войск |
| mil. | troop issue subsistence activity | орган продовольственного обеспечения войск |
| mil. | troop labor pool | резерв войсковой рабочей силы |
| mil. | troop ladder operations | высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице |
| mil. | troop landing | приземление войск |
| mil., tech. | troop landing vehicle | переправочно-десантная машина |
| shipb. | troop landing vessel | десантное судно для войск |
| mil. | troop leader | командир роты |
| mil. | troop leader | командир разведывательной роты |
| gen. | troop leader | командир разведывательной роты |
| mil. | troop leading | управление войсками |
| mil. | troop leading | вождение войск |
| mil. | troop leading | меры по организации управления войсками в бою |
| gen. | troop leading | управление войсками в бою |
| mil. | troop leading procedures | порядок и содержание работы командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи ytur) |
| mil. | troop leading procedures | порядок действий командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи) |
| mil. | troop leading sequence | последовательность действий по организации управления войсками |
| mil. | troop leading sequence | порядок действий по организации управления войсками |
| mil. | troop leading steps | инструкция по вопросам боевого управления войсками |
| mil. | troop level | численность ВС |
| mil. | troop lift | воинские перевозки |
| mil. | troop lift | перевозка воинских соединений |
| mil. | troop lift | перевозка воинских частей |
| mil. | troop lift | количество войск, вмещающихся в транспортные средства за один рейс |
| mil. | troop lift | вмещающихся в транспортные средства за одну ездку количество войск |
| mil. | troop lift capabilities | возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку |
| mil. | troop lift capabilities | возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс |
| mil. | troop lift transport helicopter request | заявка на вертолётную перевозку войск |
| mil. | troop lift training | транспортная подготовка войск |
| mil. | troop lift training | авиатранспортная подготовка войск |
| mil. | troop list | штатное расписание (части) |
| mil. | troop list for operations and supply | штатное расписание для боевых действий и снабжения |
| mil. | troop loading assistant | помощник по вопросам погрузки войск |
| mil. | troop loading officer | офицер по погрузке вертолётного десанта |
| mil. | troop loading step | этап действий по погрузке десанта |
| mil. | Troop Management school | школа специалистов по административному управлению войсками |
| mil. | troop management schooling | научная организация управления войсками |
| mil. | troop management science | научная организация управления войсками |
| mil. | troop masses | состав войск |
| mil. | troop messing plan | план котлового довольствия войск (в полевых условиях) |
| mil. | troop mobility | подвижность войск |
| mil. | troop movement | перевозка войск |
| Gruzovik, mil. | troop movement | передвижение вне дорог |
| mil. | troop movement | воинские перевозки |
| gen. | troop movement | передвижение войск |
| mil., avia. | troop movement action officer | офицер-исполнитель по перемещению войск |
| mil. | troop movement action officer | офицер по обеспечению воинских перевозок |
| mil. | troop movement alert time | время предварительного уведомления транспортных органов о предстоящих воинских перевозках |
| mil. | troop movement assignment order | распоряжение о составе сил и средств для воинской перевозки |
| mil. | troop-movement assignment order | приказ о составе войск для предстоящей перевозки |
| mil. | troop movement convoy | транспортная колонна, перевозящая войска |
| mil. | troop movement noise screening | маскировка уровня шумов при передвижении войск |
| mil. | troop movement notification | уведомление о передвижении войск |
| mil. | troop-movement order | приказ на перевозку войск |
| mil. | troop movement simulation | моделирование передвижения войск |
| mil. | troop movement simulation | имитация передвижения войск |
| Gruzovik, mil. | troop movement table | плановая таблица перевозок |
| Gruzovik, mil. | troop movements | воинские перевозки |
| mil. | troop movements | передвижение войск |
| mil. | troop mover | транспортёр для ЛС |
| Makarov. | troop of antelopes | стадо антилоп |
| gen. | troop of schoolchildren | группа школьников |
| mil. | troop opinion poll | опрос мнения ЛС войск |
| mil., avia. | troop orders | приказы по войскам |
| avia. | troop paradrop | выброска парашютного десанта |
| mil. | troop pickup and delivery schedule | график посадки и движения вертолётного десанта |
| mil. | troop program | программа определения организации и численности войск (на установленный период) |
| mil. | troop program unit | расчётная единица программы определения организации и численности войск (на установленный период) |
| mil. | Troop Program Unit | часть или формирование большего состава мобилизационного развёртывания резерва СВ (на основе программы планирования организации и численности на определенный период Киселев) |
| mil. | troop readiness | боевая готовность войск |
| mil. | troop recognition | опознавание частей и подразделений |
| mil. | troop recognition and detection | система обнаружения и опознавания войск (противника) |
| mil. | troop reductions | сокращение войск |
| mil. | troop reinforcements | усиление группировки войск (Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop risk distance line | рубеж атомной безопасности |
| mil. | troop safety | меры обеспечения безопасности своих войск |
| mil. | troop safety | безопасность своих войск |
| mil. | troop safety criteria | критерии обеспечения безопасности своих войск при ЯВ (nuclear) |
| mil. | troop safety distance line | рубеж атомной безопасности |
| mil., avia. | troop safety line | рубеж безопасности войск |
| mil. | troop safety line | рубеж безопасного удаления войск |
| mil. | troop safety negligible risk | незначительная степень риска для безопасности своих войск (при ЯВ) |
| mil. | troop safety table | таблица определения рубежей безопасного удаления своих войск (от эпицентра ЯВ) |
| mil. | troop safety zone | зона безопасного удаления войск (при ЯВ) |
| mil. | troop safety zone | безопасная зона для размещения войск |
| mil. | troop school | войсковая школа (с совместным обучением солдат и офицеров) |
| mil., tech., BrE | troop sergeant | помощник командира сапёрного взвода |
| mil. | troop service | Служба войск (SirReal) |
| mil. | troop shelter | укрытие для личного состава |
| tech. | troop shelter | убежище для личного состава |
| mil. | troop shelter | укрытие для ЛС |
| mil. | troop shift | перегруппировка войск |
| mil. | troop shift | передислокация войск |
| mil. | troop shift | переброска войск |
| gen. | troop ship | транспортное судно |
| nautic. | troop ship | судно для перевозки войск |
| mil. | troop lift ship | десантный транспортно-десантный вертолёт |
| nautic. | troop ship | военный транспорт |
| gen. | troop ship | корабль для десантного войска |
| gen. | troop-ship | транспорт для перевозки войск |
| nautic. | troop space | помещение для размещения войск |
| mil. | troop strength | укомлпектованность личным составом (angel82) |
| mil. | troop supply | снабжение войск |
| mil. | Troop Support Agency | управление вспомогательных средств (СВ) |
| mil., avia. | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники |
| mil. | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | управление МТО АА и вспомогательных средств (СВ) |
| mil. | troop support command | командование тыла (СВ) |
| mil. | Troop Support Command | командование вспомогательных средств (СВ) |
| mil. | troop surge | ввод военного контингента (bigmaxus) |
| mil. | troop test | войсковое испытание |
| mil. | troop test | испытание в войсках |
| mil., tech. | troop test | войсковые испытания (техники) |
| mil., tech. | troop test | испытания в войсках |
| gen. | troop test | войсковые испытания |
| mil. | troop traffic analysis | анализ войсковых перевозок |
| mil. | troop training | боевая подготовка войск |
| mil. | troop transportation | воинские перевозки |
| mil. | troop transportation | перевозка войск |
| mil. | troop trial | войсковое испытание боевой техники |
| mil., tech. | troop trial | войсковые испытания (техники) |
| mil., tech. | troop trial | испытания в войсках |
| mil. | troop trial | войсковое испытание |
| Gruzovik, mil. | troop trials | войсковое испытание |
| mil. | troop truck company | автотранспортная рота перевозки ЛС |
| mil. | troop unit | воинская часть |
| mil. | troop unit | войсковая часть |
| mil. | troop unit | войсковая единица |
| mil. | troop unit basis | расчёт сил и средств войсковой части |
| mil., avia. | troop unit change request | заявка на смену войсковой части |
| mil. | troop unit change request | заявка на замену войсковой части |
| mil. | troop-unit reconnaissance | войсковая разведка |
| mil. | troop warning | оповещение войск |
| mil. | troop welfare program | программа мероприятий по бытовому обеспечению ЛС |
| Makarov. | troop with | общаться |
| Makarov. | troop with | общаться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | troop with | встречаться |
| Makarov. | troop with | встречаться с (someone – кем-либо) |
| mil. | troop withdrawal | отвод войск |
| mil., tech., BrE | tunneling troop | подземно-минный взвод |
| gen. | Ukrainian troop | боец ВСУ (MichaelBurov) |
| inf. | Ukrainian troop | вэсэушник (MichaelBurov) |
| gen. | Ukrainian troop | солдат ВСУ (MichaelBurov) |
| inf. | Ukranian troop | ВСУшник (MichaelBurov) |
| mil. | underwater troop carriage | подводная перевозка грузов |
| mil. | underwater troop carriage | подводная перевозка войск |
| mil., avia. | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| mil. | voice communications signal troop | взвод телефонной радиосвязи |
| mil. | wavering troops | дрогнувшие войска |
| mil., tech., BrE | well-boring troop | инженерный взвод бурильных установок |
| mil., tech., BrE | well-boring troop | инженерный взвод бурения скважин |
