| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | accelerator production of tritium | производство трития на ускорителе |
| tech. | accelerator-produced tritium | тритий, наработанный в ускорителе |
| el. | atomic tritium diffusion | диффузия атомов трития |
| nucl.phys., OHS | atomic tritium diffusion | диффузия атомарного трития |
| energ.ind. | Darlington Tritium Removal Facility | установка по извлечению трития в Дарлингтоне (Канада) |
| mil. | deuterium and tritium | дейтерий и тритий |
| Makarov. | deuterium and tritium primary, secondary isotope effects | первичный и вторичный изотопные эффекты дейтерия и трития |
| mil. | deuterium-tritium | дейтериево-тритиевый |
| tech. | deuterium-tritium | дейтерий-тритий |
| energ.ind. | deuterium-tritium | дейтерий-тритиевая (напр., о плазме) |
| tech. | deuterium-tritium bomb | дейтериево-тритиевая бомба |
| mil. | deuterium tritium thermonuclear bomb | дейтериево-тритиевая термоядерная бомба |
| energ.ind. | deuterium-tritium fusion reaction | термоядерная реакция |
| energ.ind. | deuterium-tritium fusion reaction | реакция ядерного синтеза |
| mil. | deuterium-tritium nuclear weapon | ЯО с зарядом из дейтерия и трития |
| mil. | deuterium-tritium nuclear weapon 40 | с зарядом из дейтерия и трития |
| energ.ind. | deuterium-tritium pellet | дейтерий-тритиевая таблетка |
| phys. | deuterium-tritium plasma | дейтериево-тритиевая плазма (ДТ плазма) |
| energ.ind. | deuterium-tritium plasma | дейтерий-тритиевая плазма |
| el. | deuterium tritium reactor | дейтериево-тритиевый реактор (DT reactor) |
| energ.ind. | deuterium-tritium reactor | дейтерий-тритиевый ядерный реактор |
| phys. | deuterium-tritium reactor | дейтерий-тритиевый реактор |
| Makarov. | deuterium-tritium target | дейтерий-тритиевая мишень |
| Makarov. | feasibility of incorporating tritium wastes | возможность введения тритиевых отходов |
| el. | gamma compensated tritium monitor | γ-сбалансированный монитор трития |
| tech. | gaseous tritium light | свечение газообразного трития |
| tech. | gaseous tritium light source | источник свечения газообразного трития |
| phys. | Karlsruhe Tritium Neutrino experiment | эксперимент "тритий–нейтрино в Карлсруэ" (MichaelBurov) |
| phys. | Karlsruhe Tritium Neutrino experiment | эксперимент "КАТРИН" (MichaelBurov) |
| math. | no other method seems to be available for producing tritium in the amount required | в требуемом количестве (объёме) |
| nucl.phys. | nucleus of tritium | ядро трития (MichaelBurov) |
| sec.sys. | self-luminous tritium mark | самосветящаяся тритиевая прицельная метка |
| water.suppl. | the Tritium Monitoring Network | сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде |
| nucl.phys., OHS | tritium activity | активность трития |
| el. | tritium activity | тритиевая активность |
| радиоакт. | tritium air monitor | монитор концентрации трития в воздухе |
| радиоакт. | tritium air monitor | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе |
| радиоакт. | tritium air monitor | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе |
| el. | tritium air monitor | монитор содержания трития в воздухе |
| радиоакт. | tritium air monitor | монитор активности трития в воздухе |
| Makarov. | tritium-breading blanket | бланкет для воспроизводства трития |
| energ.ind. | tritium breeding | воспроизводство трития (напр., в процессе реакции нейтронов с литием для последующего использования в качестве топлива для термоядерной реакции) |
| el. | tritium breeding | расширенное воспроизводство трития |
| Makarov. | tritium breeding ratio | коэффициент воспроизводства трития |
| Makarov. | tritium complexes | тритий комплексы |
| Makarov. | tritium compounds | тритий соединения |
| Makarov. | tritium compounds | соединения трития |
| el. | tritium concentration | концентрация трития |
| Makarov. | tritium concentrations | концентрации трития |
| Makarov. | tritium dating | датирование по тритию |
| mil. | tritium-detonated thermonuclear bomb | термоядерная бомба с тритиевым детонатором |
| phys. | tritium diffusion | диффузия трития |
| phys.chem. | tritium dioxide | диоксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | тритиевая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | окись трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | оксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | сверхтяжёлая вода (– T2O MichaelBurov) |
| el. | tritium discharge to the atmosphere | выброс трития в атмосферу |
| phys. | tritium extraction | экстракция трития |
| energ.ind. | tritium extraction facility | установка по извлечению трития |
| energ.ind. | tritium extraction plant | установка для извлечения трития |
| Makarov. | tritium extraction plant | установка по извлечению трития |
| energ.ind. | tritium facility operator | оператор установок по обработке трития (на АЭС) |
| el. | tritium generation reactor | реактор для получения трития |
| sec.sys. | tritium glow-in-the-dark sight | оружейный прицел с тритиевой светящейся в темноте точкой |
| el. | tritium impregnated titanium | титан с тритиевой пропиткой |
| радиоакт. | tritium-in-air monitor | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе |
| радиоакт. | tritium-in-air monitor | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе |
| nucl.phys., радиоакт. | tritium-in-air monitor | монитор активности трития в воздухе |
| радиоакт. | tritium-in-air monitor | монитор концентрации трития в воздухе |
| biol. | tritium-labeled | меченный тритием |
| immunol. | tritium labeled compound | меченное тритием соединение |
| tech. | tritium labeling technique | метод мечения тритием |
| el. | tritium labelled | меченый тритием |
| Makarov. | tritium-labelled | меченый тритием |
| el. | tritium level | уровень трития |
| радиоакт. | tritium monitor | монитор концентрации трития |
| радиоакт. | tritium monitor | измеритель-сигнализатор трития |
| радиоакт. | tritium monitor | измеритель-сигнализатор концентрации трития |
| nat.res. | tritium monitor | прибор для наблюдения и контроля трития |
| el. | tritium monitor | датчик трития |
| радиоакт. | tritium monitor | измеритель-сигнализатор активности трития |
| радиоакт. | tritium monitor | монитор активности трития |
| радиоакт. | tritium monitor | монитор трития |
| радиоакт. | tritium monitor | тритиевый монитор |
| nucl.phys. | tritium nucleus | ядро трития (MichaelBurov) |
| hi.energ. | tritium nucleus | тритон |
| Makarov. | tritium organic compounds | тритий соединения органические |
| phys.chem. | tritium oxide | тритиевая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | окись трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | оксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | диоксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | сверхтяжёлая вода (– T2O MichaelBurov) |
| energ.ind. | tritium processing laboratory | лаборатория по проблемам обращения и использования трития |
| el. | tritium production reactor | реактор-наработчик трития |
| el. | tritium production reactor | реактор для производства трития |
| Makarov. | tritium-proline release microcytotoxicity test | микроцитотоксический тест с радиоактивным пролином (для определения активности естественных клеток-киллеров) |
| el. | tritium ratio | концентрация трития |
| Makarov. | tritium ratio | тритиевое отношение |
| nucl.phys., unit.meas. | tritium ratio | тритиевая единица (1 3H atom per 1018 IH atoms) |
| energ.ind. | tritium recovery | регенерация трития |
| Makarov. | tritium recovery | извлечение трития |
| Makarov. | tritium recovery | наработка трития |
| phys. | tritium recovery | наработка (трития) |
| energ.ind. | tritium recovery facility | установка по регенерации трития |
| nucl.phys., OHS | tritium release | выделение трития |
| tech. | tritium removal plant | установка для удаления трития (на АЭС) |
| energ.ind. | tritium removal plant | установка для удаления трития из отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | tritium removal system | установка для удаления трития (на АЭС) |
| tech. | tritium safety test assembly | установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием |
| el. | tritium separation | сепарация трития |
| Makarov. | tritium solubility | растворимость трития |
| nucl.phys., OHS | tritium source | тритиевый источник |
| anal.chem. | tritium target | мишень из трития |
| Makarov. | tritium target | тритиевая мишень |
| el. | tritium titanium target | тритий-титановая мишень |
| water.res. | tritium unit | единица трития |
| tech. | tritium unit | установка для получения трития |
| el. | tritium unit | тритиевая единица |
| Makarov. | tritium wastes | тритиевые отходы |
| biochem. | tritium water | тритиевая вода (Игорь_2006) |
| el. | tritium zirconium target | тритий-циркониевая мишень |
