| Subject | English | Russian |
| polym. | acetyl tri-2-ethyl-hexyl citrate | ацетилированный три-2-этилгексилцитрат |
| biochem. | adenosine tri-phosphate | аденозинтрифосфат (MichaelBurov) |
| biochem. | adenosine tri-phosphate | АТФ (MichaelBurov) |
| chem. | alkali iron tri-sulphate phase | щелочная фаза сульфата Fe +3 (rpsob) |
| libr. | bi- and tri-metal plates | би- и триметаллические офсетные печатные пластины |
| med. | butyryl-tri-hexyl citrate | бутирил-три-гексилцитрат (ВТНС irinaloza23) |
| media. | cellulose tri-acetate base | тип основы магнитной ленты (заменён на поливинилхлорид и полиэфир) |
| media. | cellulose tri-acetate base | подложка киноплёнки из триацетилцеллюлозы |
| media. | cellulose tri-acetate base | в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается |
| gen. | cis-tris-cyclopropacyclohexane | цис-трис-циклопропациклогексан |
| astr. | CNO tri cycle | тройной углеродный цикл |
| skydive. | Cross Brace Tri-cell | Технология пошива куполов Cross Brace Tri-cell (означает, что одна секция поделена нервюрами на три отделения, а не на два и в каждом отделении диагонально проходит ещё одна нервюра, для поддержания формы секций) |
| pharm. | Di- and tri-peptides | ди-и трипептиды (bigmaxus) |
| sport. | Dumbbell Snatch tri-panel | рывок с гантелей (Johnny Bravo) |
| gen. | field tri | выездное мероприятие (donorschoose.org CathN) |
| comp. | IC tri-metal processing | изготовление интегральных схем с тройной металлизацией |
| chem. | lithium tri-tert butoxyaluminium hydride | три-трет-бутоксиалюмогидрид лития (Mitsuki) |
| mil., avia. | MQM tri-service drone target | беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил |
| med. | N-tris-aminomethane | трисаминометан (трицин) |
| med. | N-tris hydroxymethyl -aminomethane | трисгидроксиметиламинометан (трицин) |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N(N"-трис(4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил)-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (метон) |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| oil | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля |
| Makarov. | pitfalls of regulation: tris, pajamas, and children's safety | ловушки контроля: трис клей типа БФ, пижамы и безопасность детей |
| O&G, oilfield. | sodium tri polyphosphate | триполифосфат натрия |
| electr.eng. | T8 tri-phosphor lamp | Флуоресцентная лампа T8 Triphosphor (Millie) |
| gen. | T-back tri string thong | стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади (andreon) |
| Makarov. | three-fold symmetric tris-bidentate ligands | трижды симметричные трис-бидентатные лиганды |
| chem. | tri-6 | линдан |
| chem. | tri-6 | гексахлорциклогексан |
| agrochem. | tri-acid digestion | сжигание органического вещества в смеси трёх кислот |
| chem. | tri-ammonium citrate | цитрат аммония трёхосновной (Zhelezniakova) |
| org.chem. | tri-ammonium citrate | цитрат триаммония (igisheva) |
| org.chem. | tri-ammonium citrate | триаммонийцитрат (igisheva) |
| avia. | tri-axial accelerometer | акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям |
| tech. | tri-axial thrust anemometer | трёхкоординатный анемометр, действующий на основе определения осевого давления |
| brit. | tri-axles | трёхосная ость (JoannaStark) |
| gen. | tri-band | трёхдиапазонный (AD Alexander Demidov) |
| el. | tri-band antenna | трёхдиапазонная антенна |
| media. | tri-barrel electron gun | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов |
| inorg.chem. | tri-basic ammonium phosphate | триаммонийфосфат (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic potassium phosphate | трикалийфосфат (igisheva) |
| polym. | tri-basic soluble phosphate salt | растворимая трёхосновная фосфатная соль (leaskmay) |
| alum. | tri bauxite | тригидрат боксита |
| biochem. | tri-calcium citrate | трикальция цитрат (VladStrannik) |
| mil., avia. | tri-camera | строенная аэрофотоустановка (mount) |
| cartogr., aer.phot. | tri-camera installation | трёхкамерная установка |
| cartogr., aer.phot. | tri-camera mounting | трёхкамерная установка |
| elect. | tri-chad | материал перфорационного отверстия, удерживающийся во 3-х точках (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | трёхканальное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | треугольное соединение абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel design | треугольное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel design | конструкция с треугольным соединением (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel prosthetic platform | треугольная ортопедическая платформа (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трихлорамин (MichaelBurov) |
| uncom. | tri-clamp | трёхзажимный (igisheva) |
| tech. | tri-clamp connection | кламповое соединение (soldumb) |
| tech. | tri-clamp connection | трёхзажимное соединение (traductrice-russe.com) |
| tech. | tri-clover | трикламп (fruit_jellies) |
| auto. | tri-coat | трёхслойное лакокрасочное покрытие (translator911) |
| med.appl. | tri-coil | трёхжильная спираль (nata_squirrel) |
| media. | tri-color ratio | отношения кратностей цветных светофильтров (для трёхцветного способа цветной съёмки) |
| gen. | tri continental | относящийся к трём континентам |
| gen. | tri-continental | относящийся к трём континентам |
| therm.eng. | tri-drum boiler | трёхбарабанный котёл |
| TV | tri-electrode vidicon | трёхсигнальный видикон (I. Havkin) |
| O&G, tengiz. | tri ethylene glycol | ТЭГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | tri-ethylene glycol regeneration unit | установка регенерации триэтиленгликоля (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | tri-face billboard | трёхпозиционная рекламная динамическая установка (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призмавижн (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призматрон (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призмаборд (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | тривижн (sign VLZ_58) |
| telecom. | tri-field cinema DSP | трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра |
| media. | Tri-Field DSP | формат независимого воспроизведения различных пространственных звуковых сигналов |
| plumb., amer. | tri flow faucet | смеситель для кухни с подключением фильтра для питьевой воды ('More) |
| plumb., amer. | tri flow faucet | смеситель с краном для питьевой воды ('More) |
| plumb., brit. | tri-flow kitchen tap | смеситель с краном для питьевой воды ('More) |
| plumb. | tri-flow kitchen tap | смеситель для кухни с краном для питьевой воды ('More) |
| plumb. | tri-flow kitchen tap | смеситель для кухни с подключением фильтра для питьевой воды ('More) |
| office.equip. | tri-fold | фальцовка в два сложения (translator911) |
| adv. | tri-fold brochure | сложенная втрое брошюра (Technical) |
| adv. | tri-fold brochure | буклет в два сложения (letterfold Indigirka) |
| gen. | tri fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| gen. | tri-fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| polygr. | tri-folder | модуль фальцовки в три сложения (translator911) |
| therm.eng. | tri-fuel burner | горелка для трёх видов топлива |
| fant./sci-fi. | Tri-function reCORDER | трикодер (Taras) |
| Makarov. | tri-2-furylphosphine | три-2-фурилфосфин |
| energ.ind. | tri-generation system | система по производству топливного газа, пара и электроэнергии (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| dril. | tri-grip | с тремя челюстями (torque wrench Ibatullin) |
| chem. | tri-isopropyl borate | триизопропилборат (VladStrannik) |
| org.chem. | tri-isopropyl-naphthalene sulphonate | триизопропилнафталинсульфонат (VladStrannik) |
| road.wrk. | tri-level grade separation | пересечение дорог в трёх уровнях |
| nano | tri-level lithography | трёхуровневая литография |
| opt. | tri-linear CCD array | ПЗС-матрица с тремя линейками светочувствительных элементов (kuttara) |
| Makarov. | tri-liquid-phase catalysis | трёхжидкофазный катализ |
| mech.eng., obs. | tri-lobe cam | кулачок с тремя выступами |
| automat. | tri-lobe rotor | ротор с тремя рабочими лопастями (ssn) |
| automat. | tri-lobe rotor | ротор с тремя лопастями (ssn) |
| media. | tri-logic | система повышения качества видеозаписи фирмы Sony |
| el. | tri-mask | технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов |
| tech. | tri-mask integrated circuit | интегральная схема, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов |
| el. | tri-mask integrated IC | изготовленная с помощью трёх фотошаблонов |
| tech. | tri-mask technology | технология изготовления интегральных схем с использованием трёх фотошаблонов |
| polygr. | tri-metal plate | триметаллическая печатная форма |
| microel. | tri-metal system | система металлизации из трёх металлов |
| med.appl. | tri-modality | тройная модальность (MichaelBurov) |
| med.appl. | tri-modality | трёхмодальность (MichaelBurov) |
| telecom. | tri-mode operation | трёхрежимная работа (автомобильной стереосистемы) |
| telecom. | tri-mode user terminal | трёхдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| pharm. | tri-n-butyl phosphate | ТНБФ (три-н-бутилфосфат Saffron) |
| pharm. | Tri-n-butyl phosphate | три-н-бутилфосфат (estherik) |
| chem. | tri-n-octylaluminium | три-н-октилалюминий (Gaist) |
| gen. | Tri Ocean-Term Ltd. | Трай Оушн-Тэрм Лтд. (ABelonogov) |
| toxicol. | tri-o-cresylphosphate | три-О-крезилфосфат (iwona) |
| quant.mech. | tri-particle | трёхчастичный (MichaelBurov) |
| quant.mech. | tri-partite | трёхчастичный (MichaelBurov) |
| gen. | tri-partite health system | система здравоохранения, финансируемая из государственных, частных и общественных фондов |
| quant.mech. | tri-partite quantum entanglement | трёхчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | tri-partite quantum state | трёхчастичное квантовое состояние (MichaelBurov) |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | 2,4-ДЭФ (гербицид) |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | фалон |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | три-2,4-дихлорфеноксиэтилфосфат |
| oil | tri-point rock drill | бурильная машина на треноге |
| road.wrk. | tri-point rock drill | бур на треноге |
| biochem. | tri-potassium citrate | трикалия цитрат (VladStrannik) |
| metrol. | tri-rack bench | скамья с направляющей треугольной формы |
| el. | tri-region core | активная зона с тремя областями |
| antenn. | tri-rod coupler | трёхстержневой соединительный элемент |
| Makarov. | trioxyalkylenes | триоксиалкилены |
| cartogr. | tri-section | тройная засечка |
| mil. | tri-service academy | объединённое военное училище трёх видов ВС (СВ, ВВС и ВМС) |
| mil. | Tri-Service group on Air Defense | рабочая группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| mil. | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment | рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | tri-service program | объединённая программа трёх видов ВС |
| mil. | tri-service staff | объединённый ЛС трёх видов ВС |
| mil., avia. | tri-service standoff attack missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | tri-service stand-off attack missile | запускаемая вне зоны ПРО ударная ракета |
| mil., avia. | tri-service standoff attack missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | tri-service tactical communications | система тактической связи трёх видов ВС |
| mil., tech. | tri-shore trestle | трёхстойчатая опора (треугольная в плане) |
| biochem. | tri-sodium citrate | тринатрия цитрат (VladStrannik) |
| biochem. | tri-sodium phosphate | тринатрия фосфат (VladStrannik) |
| biotechn. | tri-specific antibody | триспецифическое антитело (VladStrannik) |
| IT | tri-state | с тремя состояниями (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo) |
| IT | tri-state | в трёх состояниях (Alex Lilo) |
| gen. | tri-state | тристабильное состояние (Dude67) |
| el. | tri-state buffers | буферные элементы с тремя состояниями (ssn) |
| IT | tri-state control | управление на основе использования элементов с тремя состояниями |
| media. | tri-state device | элемент с тристабильным выходом |
| mining. | tri-state district | район трёх штатов (Миссури, Оклахома и Канзас, США) |
| el. | tri-state function | функция трёхзначной логики (с состояниями 0, 1 и Z, где Z - высокоимпедансное состояние) |
| el. | tri-state gate | элемент с тремя состояниями (ssn) |
| media. | tri-state gate | элемент с тристабильным выходом |
| el. | tri-state inverter | инвертор с тремя состояниями (ssn) |
| IT | tri-state logic | тристабильная логика (ssn) |
| IT | tri-state logic | логические схемы с тремя состояниями |
| IT | tri-state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями (ssn) |
| IT | tri-state logic | тристабильные логические схемы (ssn) |
| IT | tri-stated | с тремя состояниями (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo) |
| avia. | tri-surface control | управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей |
| media. | Tri Surround | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем |
| Gruzovik, mil. | TRI-TAC | система тактической связи для трёх видов вооружённых сил (tri-service tactical communications) |
| astronaut. | tri-tail orbiter | ОС с трёхкилевым оперением |
| astronaut. | tri-tail TAV | ВКС с трёхкилевым оперением |
| telecom. | tri-tet | генератор гармоник на тетроде с кварцевой стабилизацией частоты |
| telecom. | tri-tet oscillator | кварцевый генератор с ЭЛТ для многополосной генерации частот |
| cook. | tri-tip | подсортовая разделка заднепоясничной части говядины (Yanamahan) |
| meat. | tri-tip | верхушка верхней части тазобедренного отруба треугольной формы (Himera) |
| adv. | Tri-vision Billboard | Призмавижн (kumold) |
| adv. | tri-vision panel | щит тройного изображения |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх отсеков, сходящихся в одной точке |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке |
| med. | tris-acetate buffer | трис-ацетатный буфер (TAE eugeene1979) |
| pharma. | tris-acetic acid–EDTA buffer | трис-ацетатный буфер (rebecapologini) |
| tech. | tris hydroxymethyl amino 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol | трис гидроксиметил аминометан 2-амино-2-(гидроксиметил)-1, 3-пропан-диол |
| tech. | tris hydroxymethyl amino 2-amino-2-1,3-propanediol | трис гидроксиметил аминометан 2-амино-2-(гидроксиметил)-1, 3-пропан-диол |
| med. | tris hydroxymethyl-aminomethane | трис-буфер |
| med. | tris hydroxymethyl-aminomethane | трисамин |
| med. | tris hydroxymethyl-aminomethane | tris-аминометан |
| med. | tris hydroxymethyl-aminomethane | тригидрооксиметиламинометан |
| pharm. | Tris base | трис-основание (wolferine) |
| Makarov. | tris-bidentate complex | трис-бидентатный комплекс |
| Makarov. | tris bipyridine bridging ligands | трис-дипиридильные мостиковые лиганды |
| med. | Tris/Borate/EDTA | Трис-боратный буфер (Наумова) |
| genet. | Tris buffer | Трис-буфер (один из наиболее распространенных буферных растворов на основе трис-(гидроксиметил)-аминометана, используемый для поддержания рН в пределах 7,0-9,0; буферный раствор до нужного рН титруют концентрированной соляной кислотой dimock) |
| med. | Tris buffer | ТАЕ (Трис-ацетатный буфер (TAE) eugeene1979) |
| Makarov. | tris-buffered extender | трис-буферный разбавитель |
| med. | tris-buffered saline | ТРИС-буферизированный физраствор (harser) |
| med. | Tris-buffered saline | забуференный трисом изотонический раствор хлористого натрия |
| vet.med. | tris-citric acid | трис-лимонная кислота (vdengin) |
| immunol. | tris-detergent buffer | трис-экстрагирующий буфер |
| immunol. | tris-detergent buffer | трис-буфер с детергентом |
| polym. | tris-dibrompropyl phosphate | трис-дибромпропилфосфат |
| tech. | tris-2,4-dichlorophenoxyethyl-phosphate | трис-2,4-дихлорофеноксиэтил-фосфат (гербицид) |
| Makarov. | tris-functionalized adduct | трис-функционализированный аддукт |
| biotechn. | tris glycine | трис-глицин (VladStrannik) |
| biotechn. | tris glycine | трис-глициновый (VladStrannik) |
| biotechn. | tris glycine gel | трис-глициновый гель (VladStrannik) |
| med. | tris hydroxymethyl aminomethane | Tris-аминометан |
| med. | tris hydroxymethyl aminomethane | трисамин |
| med. | tris hydroxymethyl aminomethane | трис-буфер |
| med. | tris hydroxymethyl aminomethane | тригидроксиметил-аминометан |
| pharm. | tris-hydroxymethylaminomethane | трис-гидроксиметиламинометан (Игорь_2006) |
| tech. | tris-hydroxymethylaminomethane | трис ___-___ (гидроксиметиламинометан) |
| chem. | tris-nonylphenol phosphite | трис-нонилфенол фосфит (Гера) |
| UN, chem. | Tris phosphate | трифосфатдибромопропил (2,3-dibromopropyl) |
| tech. | tris-phosphate | трис-фосфат (гербицид) |
| genet. | tris 1-aziridinylphosphine sulphide | трис-1-азиридинил-фосфинсульфид (применяется в экспериментах по химическому мутагенезу Игорь_2006) |
| chem. | Tristriphenylphosphinerhodium chloride | хлорид тристрифенилфосфинродия (катализатор Уилкинсона Mitsuki) |
