| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Fixed Round-Trip Time | Сумма фиксированных и связанных с распространением задержек на пути от отправителя к самому удалённому получателю и обратно |
| gen. | he got ready for the trip in no time | он спешно собрался в дорогу |
| gen. | I didn't even have time to wash up after the trip | я ещё даже не успел умыться с дороги |
| nucl.pow. | long time delay trip element | выключатель с большим запаздыванием |
| el. | long time-lag trip | отключение с большой выдержкой времени |
| tech. | long-time trip | отключение с большой выдержкой времени |
| house. | round-trip time | время двойного прохода |
| O&G, sakh. | round-trip time | продолжительность спуско-подъёмных операций |
| mining. | round-trip time | продолжительность ездки (автомашины в оба конца) |
| tech. | round-trip time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях |
| O&G. tech. | round-trip time | время спуско-подъёмных операций |
| comp., net. | round-trip time | время на передачу |
| telecom. | round trip time | время двойного пробега (oleg.vigodsky) |
| telecom. | round-trip time | время прохождения сигнала в обоих направлениях |
| comp. | round-trip time | задержка из-за подтверждения приёма |
| tech. | round-trip time | время спускоподъёмных операций |
| quant.el. | round-trip time | время двойного прохода (в прямом и обратном направлениях) |
| media. | round-trip time | время ответа на запрос (характеризует величину задержки в сети) |
| telecom. | Round Trip Time | время приёма-передачи (wikipedia.org oshkindt) |
| oil | round-trip time | продолжительность спускоподъёмных операций |
| oil | round-trip time | время спуско-подъёма (andrushin) |
| IT | Round Trip Time | Время поездки туда и обратно. Мера текущей актуальной задержки на сети |
| comp., net. | Round Trip Time | время прохождения сегмента (MaxPanin) |
| O&G, sakh. | round-trip time | время спуско-подъёма |
| media. | round-trip time | время на передачу и подтверждение приёма на стороне передачи |
| media. | round-trip time | время между моментом посылки пакета и моментом прихода подтверждения приёма |
| media. | round-trip time | время пробега сигнала в обоих направлениях (от отправителя до получателя и обратно) |
| comp. | round-trip time | время поездки туда и обратно |
| IT | round-trip time | время на передачу и подтверждение |
| IT | round-trip time | период кругового обращения (сообщения) |
| elev. | round trip time | время кругового рейса лифта (the average time required by each lift in taking one full load of passengers from ground floor, discharging them in various upper floors and coming back to ground floor for taking fresh passengers for the next trip / время, затрачиваемое на круговой рейс и включающее время пуска и движения лифта, открывания и закрывания дверей, а также время загрузки и разгрузки кабины лифта Пособие к СНИП 2.08.02-85. Пособие по проектированию общественных зданий и сооружений  slideshare.net yevsey) |
| IT | round-trip time | время на передачу и подтверждение приёма |
| mining. | round-trip time | продолжительность оборота (поезда) |
| tech. | round-trip time | период кругового обращения сообщения |
| polit. | round trip travel time | время, затраченное на поездку в отпуск и возвращение в страну пребывания (ssn) |
| media. | round-trip delay time | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| media. | round-trip delay time | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции |
| el. | round-trip delay time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении |
| tech. | round-trip propagation time | время прохождения сигнала до цели и обратно |
| el. | round-trip propagation time | время прохождения сигнала в прямом и обратном |
| media. | round-trip propagation time | задержка кругового обхода удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удалёнными станциями шинной сети (в локальной вычислительной сети) |
| comp., net. | round-trip propagation time | время двойного пробега |
| comp. | round-trip propagation time | задержка кругового обхода |
| el. | round-trip travel time | время прохождения сигнала в прямом и обратном |
| tech. | round-trip travel time | время прохождения сигнала до цели и обратно |
| el. | short time-lag trip | кратковременное отключение |
| el. | short time-lag trip | отключение с малой выдержкой времени |
| tech. | short-time trip | отключение с малой выдержкой времени |
| tech. | signal round-trip time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях |
| math. | such a trip might last millions of years in earth time | по земному времени |
| automat. | time before trip | время до отключения (translator911) |
| gen. | time for trip | время на проезд (elena.kazan) |
| automat. | time lag trip | выключение с выдержкой времени |
| oil | time on trip | время на спуско-подъёмные операции |
| oil | time on trips | время на спуск или подъём инструмента |
| dril. | time on trips | время на спуск или подъём снаряда |
| el. | time to trip | время размыкания |
| telecom. | time to trip | время срабатывания (oleg.vigodsky) |
| nano | time to trip | время размыкания (автоматического выключателя) |
| tech. | time to trip | время на размыкание (контактов) |
| railw. | time-lag trip | выключение с замедлением |
| electr.eng. | time-to-trip | время размыкания (ssn) |
| tech. | time-to-trip | время на размыкание (контактов выключателя) |
| gas.proc. | trip after time delay | аварийное отключение с задержкой по времени (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, oilfield. | round-trip time | время спуско-подъёма инструмента |
| oil | trip time | время на спуск или подъём снаряда |
| oil | trip time | время на подъём снаряда |
| aeron. | trip time | время полёта по маршруту |
| astronaut. | trip time | продолжительность перелёта |
| oil | trip time | время на спуск снаряда |
| O&G, oilfield. | round-trip time | время спуско-подъёмных операций |
| electr.eng. | trip time | длительность отключения (двигателя при аварийной ситуации ssn) |
| el. | trip ping time | время размыкания |
| transp. | trip time | время нахождения в пути (Sergei Aprelikov) |
| fire. | trip time | время пребывания в пути (с момента начала движения до момента подачи первой струи) |
| auto. | trip time | продолжительность рейса |
| auto. | trip time | длительность поездки |
| auto. | trip time | время поездки |
| O&G, sakh. | trip time | продолжительность спуско-подъёмных операций |
| electr.eng. | trip time | время срабатывания (УЗО translator911) |
| nautic. | trip time | путевое время |
| electr.eng. | trip time | время отключения |
| avia. | trip time | время на маршруте |
| energ.ind. | trip time chart | временной график отключения (оборудования) |
