| Subject | English | Russian |
| product. | before setting out on a trip | перед поездкой (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | blade height trip-out | отключение при выходе пилы на заданную высоту (ssn) |
| transp. | blade height trip-out | отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту |
| automat. | blade height trip-out | отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту (ssn) |
| SAP.fin. | border crossing, trip out | пересечение границы при поездке к месту назначения |
| gen. | fit out for a trip | снаряжать в дорогу |
| gen. | fit out for a trip | снарядить в путь |
| gen. | fit out for a trip | снаряжать в путь |
| gen. | fit out for a trip | снарядить в дорогу |
| gen. | it was a long train trip but we stuck it out by playing cards | в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой |
| Makarov. | make a trip out of town | съездить за город |
| gen. | pull out of a trip | отказаться от поездки (Anglophile) |
| gen. | pull out of a trip | отменить поездку (Anglophile) |
| sport. | set out on a road trip | отправиться на выезд (-ную серию игр maystay) |
| gen. | stick out a long train trip | выдерживать долгое путешествие поездом (his company, compulsion, persuasion, etc., и т.д.) |
| gen. | take one's sister out on a trip | взять с собой в путешествие свою сестру |
| Makarov. | talk someone out of taking the trip | отговорить кого-либо от поездки |
| Makarov. | the trip tired him out | поездка уморила его |
| Makarov. | trip out | идти легко и быстро |
| Makarov., slang | trip out | отключаться под влиянием наркотика |
| Makarov., jarg. | trip out | испытывать галлюцинации (нарк; вследствие наркотического опьянения) |
| inf. | trip out | впадать в ступор (I noticed that the Iraqis, especially the female Iraqis, were completely tripping out at the sight of a female in uniform, like they would point and act all shocked when they saw them. 4uzhoj) |
| inf. | trip out | сбивать с толку (SergeiAstrashevsky) |
| tech. | trip out | отключаться (напр., при перегрузке gracelorn) |
| electr.eng. | trip out | отключать |
| electr.eng. | trip out | расцеплять |
| O&G. tech. | trip out | поднимать бурильную колонну |
| auto. | trip out | ездка в одном направлении |
| auto. | trip out | рейс в одном направлении |
| auto. | trip out | прямая ездка |
| slang | trip out | впадать в неадекват (Ремедиос_П) |
| slang | trip out | вырубившийся (в действительности или по виду находящийся под действием психоделиков) |
| oil | trip out | поднимать бурильную колонну (из скважины) |
| oil | trip out | поднимать (бурильную колонну из скважины) |
| SAP.fin. | trip out | поездка к месту назначения |
| O&G | trip out | подъём бурильного инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| slang | trip out | в отключке (от наркотиков) |
| slang | trip out | впасть в неадекват (Ремедиос_П) |
| slang | trip out | чудить (Ремедиос_П) |
| inf. | trip out | ёрничать (driven) |
| inf. | trip out | впасть в ступор (4uzhoj) |
| O&G, casp. | trip out | поднимать (бурильный инструмент или трубы raf) |
| Makarov., slang | trip out | быть в отключке |
| Makarov., jarg. | trip out | галлюцинировать (нарк; вследствие наркотического опьянения) |
| Makarov., slang | trip out | начинать галлюцинировать |
| gen. | trip out | бежать вприпрыжку |
| product. | trip out equipment | поднимать оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | trip out hole | подъём бурколонны (MichaelBurov) |
| dril. | trip out hole | подъём инструмента (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | поднимать КГТ из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | поднять КГТ из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | поднимать инструмент из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | поднять инструмент из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | наматывание КГТ (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | подъём КГТ из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | намотать КГТ (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole | наматывать КГТ (MichaelBurov) |
| oil | trip out of hole | подъём инструмента из скважины |
| O&G | trip out of hole operation | подъём КГТ из скважины |
| O&G | trip out of hole operation | подъём инструмента из скважины (MichaelBurov) |
| O&G | trip out of hole operation | наматывание КГТ |
| gen. | Trip-On-Way-Out | отключение на выходе (feyana) |
| el. | trip-out | сброс (нагрузки) |
| el. | trip-out | расцепление |
| automat. | trip-out | отключение |
| oil | trip-out | подъём (бурильного инструмента) |
| tech. | trip-out | сброс |
| railw. | trip-out | выпадание (масляника) |
| automat. | trip-out | выключение |
| therm.eng. | trip-out | сброс нагрузки |
| tech. | trip-out torque | выключающий момент |
| el. | two-out-of-three trip | два из трёх сигналов аварийной остановки |
