| Subject | English | Russian |
| gen. | delay one's trip | переносить свою поездку (one's departure, one's marriage, a party, the consideration of a matter, etc., и т.д.) |
| gen. | delay one's trip | откладывать свою поездку (one's departure, one's marriage, a party, the consideration of a matter, etc., и т.д.) |
| telecom. | echo round-trip delay | двухсторонняя задержка эхо-сигнала (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | inversed delay maximum trip characteristic | характеристика реле с зависимой выдержкой времени |
| nucl.pow. | long time delay trip element | выключатель с большим запаздыванием |
| media. | overall round-trip delay | общее запаздывание в обе стороны |
| progr. | round-trip delay | циклическая задержка (ssn) |
| comp., net. | round-trip delay | задержка из-за подтверждения приёма |
| telecom. | round-trip delay | время передачи по шлейфу |
| el. | round-trip delay | задержка при распространении в прямом и обратном |
| IT | round-trip delay | задержка на подтверждение приёма |
| media. | round-trip delay | двустороннее полное запаздывание (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| media. | round trip delay | двустороннее полное запаздывание (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| media. | round trip delay | двухсторонняя задержка |
| media. | round-trip delay | задержка запаздывание по шлейфу |
| media. | round trip delay | задержка запаздывание по шлейфу |
| progr. | round-trip delay | задержка при распространении в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| robot. | round-trip delay | круговая задержка (суммарное время прохождения прямого и отраженного сигналов) |
| el. | round-trip delay | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях |
| progr. | round-trip delay | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| media. | round trip delay | полная задержка |
| media. | round-trip delay | полная задержка |
| comp. | round-trip delay | время поездки туда и обратно |
| IT | round-trip delay | задержка, связанная с подтверждением приёма (сигнала) |
| commun. | round-trip delay | двусторонняя задержка (время распространения в прямом и обратном направлениях) |
| el. | round-trip delay | двухсторонняя задержка |
| tech. | round trip delay | возвратная задержка (authorizator) |
| media. | round-trip delay time | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| media. | round-trip delay time | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции |
| el. | round-trip delay time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении |
| media. | round trip echo delay | задержка возврата отражённого сигнала |
| inet. | round-trip collision delay | Задержка детектирования конфликта при доступе к среде |
| progr. | round-trip collision delay | задержка обнаружения конфликта (при доступе к среде ssn) |
| progr. | round-trip loop delay | циклическая задержка в контуре (ssn) |
| gas.proc. | trip after time delay | аварийное отключение с задержкой по времени (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | trip delay | задержка срабатывания выключателя |
| tech. | trip delay | задержка на отпадание |
