 |
| Subject | English | Russian |
| O&G | dead man's trigger | аварийный блокиратор (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийный тормоз (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийная педаль (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийная кнопка (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийный размыкатель (MichaelBurov) |
| gen. | dead man's trigger | детонатор смертника (довольно удачный эквивалент из к/ф "Хэнкок"; если кто найдёт лучше, киньте Feci quod potui, faciant meliora potentes fa158) |
| gen. | trigger man | человек, зарабатывающий на жизнь оружием |
| slang | trigger man | наёмный убийца в банде |
| gen. | trigger man | наёмный убийца |
| slang | trigger man | телохранитель |
| slang | trigger man | убийца |
| gen. | trigger man | наёмный воин |
| mil., tech. | trigger-man | запальщик (шпуров) |
| polit. | trigger-man | исполнитель террористического акта (непосредственный grafleonov) |
| mil., tech. | trigger-man | сапёр с подрывной машинкой |
| mil. | trigger-man | подрывник |