| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Add event trigger | Добавить триггер события (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | be called when the event triggers | быть вызванным при возникновении события (ssn) |
| progr. | be called when the event triggers | вызываться при возникновении события (ssn) |
| IT | business event-based trigger | триггер, срабатывающий по бизнес-событию |
| telecom. | end-trigger event | конечное триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event trigger | триггеры событий (oleg.vigodsky) |
| IT | event trigger | триггер, срабатывающий по событию |
| comp. | event trigger | триггер события |
| comp., MS | event trigger creation | создание триггеров событий (ssn) |
| comp., MS | event trigger creation tool | утилита создания триггеров событий (ssn) |
| progr. | event triggers | возникновение события (ssn) |
| IT | event-trigger | событийный |
| progr. | explicit trigger event | явное переключающее событие (ssn) |
| comp., MS | external trigger event | внешнее событие триггера (ssn) |
| comp., MS | PCA Trigger event | Событие триггера помощника по совместимости программ (Windows 8 ssn) |
| telecom. | post-trigger event | пост-триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| telecom. | start-trigger event | начальное триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| progr. | the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state | как правило, триггер-идентификатор это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| telecom. | trace trigger event | триггерное событие трассировки (oleg.vigodsky) |
| progr. | transition with no explicit trigger event | переход, у которого нет явного переключающего события (ssn) |
| comp., net. | trigger an event | возбудить событие |
| OHS | trigger event | побудительная причина (changing the alert status of the trip Leonid Dzhepko) |
| SAP.tech. | trigger event | начальное событие |
| law | trigger event | условие возникновения права (в узком контексте Kovrigin) |
| law | trigger event | случай осуществления прав (Kovrigin) |
| pharma. | trigger event | событие-катализатор (Definition : A complaint, a deviation, an enhancement proposal or another event that requires one or more CAPAs GGR) |
| comp., MS | trigger event | срабатывание события (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | trigger event | событие триггера (ssn) |
| progr. | trigger event | событие срабатывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | trigger event | переключающее событие (ГОСТ Р 57870.4-2017 ssn) |
| comp., MS | trigger event | событие-триггер (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| law | trigger event | условие наступления (события, в зависимости от контекста Kovrigin) |
| telecom. | trigger event | триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| EBRD | trigger event | пороговый лимит (вк) |
| law | trigger event | инициирующее событие (Lavrov) |
| EBRD | trigger event | лимит (вк) |
| law | trigger event | побудительное событие (Rslan) |
| IT | trigger event handler | обработчик переключающих событий (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| IT | trigger event notification | уведомление о переключающем событии (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | trigger event task | запуск событийной задачи (ssn) |
| progr. | when the event triggers | при возникновении события (ssn) |
