 |
| Subject | English | Russian |
| law | listing of a case for trial | назначение дела к судебному разбирательству (The case was listed for trial in the Crown Court. ... concerning the proper and efficient management of the case including giving parameters to the court administration officer for the listing of the case for trial. ... would already have become due as of the original listing of the case for trial. Alexander Demidov) |
| notar. | open the trial of a case | приступить к разбирательству дела |
| notar. | open the trial of a case | приступать к разбирательству дела |
| gen. | preparation of a case for trial | подготовка дела к судебному разбирательству (Alexander Demidov) |
| notar. | trial of a case | разбирательство дела |
| notar. | trial of a case | разбор дела |
| econ. | trial of a case | судебное разбирательство |
| gen. | trial of a case on its merits | разбирательство дела по существу (fewer hits Alexander Demidov) |
| gen. | trial of a case on the merits | разбирательство дела по существу (Alexander Demidov) |