| Subject | English | Russian |
| law | capital stock held in treasury | собственные акции предприятия в портфеле |
| EBRD | capital stock in treasury | акции в собственности компании (raf) |
| gen. | Paid-in capital from Treasury Stock | Добавочный капитал от собственных акций в портфеле |
| fin. | quasi-treasury stock | квазиказначейская акция (Ремедиос_П) |
| notar. | stock in treasury | собственные акции в портфеле |
| dipl. | stock in treasury | собственные акции в инвестиционном портфеле |
| fin. | stock in treasury | собственные акции в портфеле инвестиций |
| invest. | treasury common stock | обыкновенные акции, выпущенные, а затем выкупленные эмитентом |
| account. | treasury stock | выкупленные / возвратные акции |
| account. | treasury stock | казначейские акции (выпущенные и затем вновь выкупленные компанией-эмитентом) |
| gen. | treasury stock | собственные балансовые акции в активе баланса – собственные акции в портфеле |
| gen. | treasury stock | выкупленные собственные долевые инструменты (JJS) |
| busin. | treasury stock | акции выпущенные компанией а затем ею выкупленные |
| econ. | treasury stock | акции, выпущенные и затем вновь купленные корпорацией-эмитентом |
| law | treasury stock | свои же акции, приобретённые корпорацией-эмитентом |
| audit. | treasury stock | собственные выкупленные доли |
| EBRD | treasury stock | акции в собственности компании |
| SAP.fin. | treasury stock | собственные доли |
| bank. | treasury stock | акция, выпущенная и затем вновь выкупленная корпорацией-эмитентом |
| bank. | treasury stock | казначейская ценная бумага |
| notar. | treasury stock | собственные акции в портфеле |
| EBRD | treasury stock | выпущенные, но не оплаченные акции в собственности компании-эмитента |
| EBRD | treasury stock | выкупленные у акционеров акции |
| invest. | treasury stock | собственные акции компании |
| st.exch. | treasury stock | сохраняемая акция (dimock) |
| audit. | treasury stock | собственные выкупленные акции |
| fin. | treasury stock | собственные акции, выкупленные у акционеров (lana178) |
| busin. | treasury stock | собственная акция компании, хранимая в её финансовом отделе |
| gen. | treasury stock | выкупленные собственные акции (Lavrov) |
| econ. | treasury stock | выпущенные акции в собственности компании-эмитента |
| gen. | treasury stock | транзитные акции |
| econ. | treasury stock acquired | приобретённые собственные акции в портфеле (glenfoo) |
| account. | treasury stock method | метод казначейских акций (метод учёта эквивалентов обыкновенных акций, при котором акционерные опционы и подписные сертификаты считаются реализованными на начало периода) |
| EBRD | Treasury stocks | казначейские ценные бумаги |
| dipl. | treasury stocks | собственные акции в инвестиционном портфеле |
| econ. | treasury stocks | собственные акции компании |
| econ. | treasury stocks | собственные акции в портфеле (акции какой-либо корпорации, приобретённые этой же корпорацией) |
| EBRD | Treasury stocks | казначейские ценные бумаги (Англия raf) |
