| Subject | English | Russian |
| cook. | black treacle | тростниково-сахарная патока (dron1) |
| obs. | brimstone and treacle | сера и патока (слабительное) |
| gen. | collapse in a treacle of sentimentality | впасть в слащавую сентиментальность |
| Makarov. | dip a spoon into the treacle | окунуть ложку в патоку |
| food.ind. | kithul treacle | патока винной пальмы (kos1574) |
| Makarov. | oh, you nasty, cross old wretch! screamed Catherine, passing in a moment from treacle to sharpest vinegar | "ах ты мерзкий негодяй!" – завизжала Катерина, моментально сменив слащавость на едкую злобу |
| relig. | Treacle Bible | "Библия с патокой" (A popular name for the Bishops's Bible, 1568, because Jer:8:22 reads: "is there no tryacle in Gilead, is there no phisition there?" "Tryacle" is also given for "balm" in Jer:46:ll, and Ez:27:17) |
| gen. | treacle brown | золотисто-коричневый (Aly19) |
| cook. | на патоке treacle cake | пряник (Franka_LV) |
| cook. | treacle cake | пряник на патоке |
| bot. | treacle erysimum | желтушник левкойный (Erysimum cheiranthoides) |
| med. | treacle erysimum | желтушник левкойный (Erysimum cheiranthoides L.) |
| bot. | treacle hare's-ear | конрингия восточная (Conringia orientalis) |
| cook. | treacle loaf | ирландский тёмный хлеб к чаю с патокой и сухофруктами |
| forestr. | treacle molding | выступ откидной крышки стола с выемкой снизу для захвата |
| biol. | treacle mustard | индийская горчица (Conringia orientalis) |
| agric. | treacle mustard | горчица индийская (Conringia orientalis) |
| bot., Makarov. | treacle mustard | желтушник левкойный (Erysimum cheiranthoides) |
| bot. | treacle mustard | ярутка |
| bot. | treacle mustard | щитник |
| biol. | treacle mustard | конрингия восточная (Conringia orientalis) |
| gen. | treacle-posset | горячий напиток, приготовленный из сидра, молока и патоки |
| O&G | treacle stage | стадия вязкой жидкой смолы |
| plast. | treacle stage | стадия сиропа (термореактивной смолы) |
| gen. | Treacle tart | Пирог с патокой (Традиционное британское блюдо FeaWylja) |
