| Subject | English | Russian |
| archit. | allowable travel distance within the exit access | допустимая длина пути эвакуации (yevsey) |
| mining. | distance of slow travel | участок движения с малой скоростью (напр., скипов в разгрузочных кривых) |
| tech. | distance of travel | длина пробега (частицы) |
| tech. | distance of travel | глубина проникновения (напр., примеси) |
| auto. | distance traveled | пройденное автомобилем расстояние |
| inf. | distance traveled | преодолеваемое расстояние (Damirules) |
| nautic. | distance travelled | пройденное расстояние |
| tech. | full travel distance | полное расстояние хода |
| mil., tech. | hand travel distance | длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой |
| mil., tech. | hand travel distance | длина дуги, описываемой рукой моториста при управлении рычагом |
| mil. | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | loaded travel distance | расстояние хода под нагрузкой |
| gen. | long-distance travel | дальняя поездка (АнжеликаАн) |
| transp. | long-distance travel bus | автобус дальнего следования (dimock) |
| seism. | normal travel-distance curve | нормальный годограф |
| tech. | punch travel distance | ход штампа (величина julchik) |
| logist. | return travel distance | величина пробега в обратном направлении |
| O&G, sakh. | spill travel distance | распространение разливов |
| math. | the distance d traveled by a given particle | расстояние d, проходимое точкой |
| math. | the distance traveled | пройденное расстояние |
| math. | travel a distance | проходить расстояние |
| Makarov. | travel a distance | про-ходить расстояние |
| comp. | travel distance | длина хода (Это фактическое расстояние, которое преодолевает стем переключателя. Разделяется на длину хода до упора и длину хода до точки срабатывания. Измеряется в миллиметрах. Andy) |
| tech. | travel distance | длина миграции (Мирослав9999) |
| fire. | travel distance | длина пути при эвакуации в случае пожара. дальность выезда (по сигналу тревоги) |
| fire. | travel distance | эвакуационный путь (Elka-elochka) |
| automat. | travel distance | длина перемещения |
| tech. | travel distance | расстояние хода |
| comp. | travel distance | расстояние перемещения (Andy) |
| archit. | travel distance | расстояния по путям эвакуации (yevsey) |
| geophys. | travel distance | путь пробега |
| gen. | travel distance | расстояние перемещения (tinkerbella) |
| archit. | travel distance limitations | ограничения по длине пути (эвакуации yevsey) |
| archit. | travel distance to the nearest emergency exit | расстояния по путям эвакуации до ближайшего эвакуационного выхода (yevsey) |
| Makarov. | travel over distance of | проходить путь (равный) |
| Makarov. | travel over distance of | перемещаться на (расстояние) |
| oil | traveled distance | расстояние, пройденное сейсмоволной |
| auto. | traveled distance | пройденное расстояние |
| seism. | traveled distance | пройденное волной расстояние |
| seism. | travel-time-distance curve | горизонтальный годограф |
| seism. | travel-time-distance curve | горизонтальный годограф |
