 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | modern travel book has travelled a long way from a formal diary | современная книга путешествий прошла большой путь от обычного дневника |
| Makarov. | modern travel book has travelled a long way from a formal diary | современная книга путешествий проделала большой путь от обычного дневника |
| Makarov. | the modern travel book has travelled a long way from a formal diary | современная книга путешествий прошла большой путь от обычного дневника |
| Makarov. | the modern travel book has travelled a long way from a formal diary | современная книга путешествий проделала большой путь от обычного дневника |
| trav. | travel diary | журнал путешественника (Br. Andrey Truhachev) |
| stat. | travel diary | журнал поездок (a survey instrument designed to record all movements during the course of one or more days including their relevant details. It is complemented by separate household and personal forms for recording general information. dnv) |