| English | Russian |
| acoustic traumatic deafness | акустическо-травматическая глухота |
| anti-traumatic | антитравматический (calvinjenkins) |
| aseptic post traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
| aseptic post-traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
| bone-traumatic | костно-травматический (Andy) |
| brain traumatic and ischemic lesions | травматические и ишемические повреждения мозга (harser) |
| chronic traumatic encephalopathy | хроническая травматическая энцефалопатия (plagues professional boxers and football players, can lead to memory loss, confusion and, in some, aggressive behavior VLZ_58) |
| Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury | рекомендации по ведению пациентов с тяжёлой черепно-мозговой травмой (vlad-and-slav) |
| non-traumatic | нетравматический (Rami88) |
| non-traumatic | атравматический |
| non-traumatic amputation | нетравматическая ампутация (Andy) |
| Non traumatic endo-babcocks | Атравматический захватывающий зажим Бэбкок (Юкка Крекер) |
| Non traumatic grasper | Атравматический захватывающий зажим типа Граспер (Юкка Крекер) |
| open traumatic brain injury | открытая черепно-мозговая травма (Lviv_linguist) |
| osteo-traumatic | костно-травматический (Midnight_Lady) |
| post traumatic | пост-травматический (MichaelBurov) |
| post traumatic | посттравматический (MichaelBurov) |
| post-traumatic | пост-травматический (MichaelBurov) |
| post traumatic amnesia | посттравматическая амнезия (Dimpassy) |
| post-traumatic deformities | посттравматические деформации (Andrey Truhachev) |
| post-traumatic epilepsy | посттравматическая эпилепсия |
| post-traumatic glaucoma | посттравматическая глаукома |
| post-traumatic immobilization | посттравматическая иммобилизация |
| post-traumatic neuralgia | посттравматическая невралгия (grafleonov) |
| post-traumatic painful osteoporosis | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| post-traumatic painful osteoporosis | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| post-traumatic painful osteoporosis | атрофия Зудека (Dimpassy) |
| post-traumatic painful osteoporosis | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| post-traumatic stress | посттравматический стресс (maystay) |
| post-traumatic sympathetic atrophy | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| post-traumatic sympathetic atrophy | атрофия Зудека (Dimpassy) |
| post-traumatic sympathetic atrophy | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| post-traumatic sympathetic atrophy | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| progressive traumatic encephalopathy | травматическая прогрессирующая энцефалопатия |
| psychologic traumatic experience | психотравма |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая рефлекторная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Зудека-Кинбека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Лериша-Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | острая посттравматическая костная атрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | рефлекторная симпатическая дистрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | пятнистый посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | трофоневротическая костная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | острая костная атрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | острая рефлекторная атрофия кости (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая рефлекторная дистрофия конечностей (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Бабинского-Зудека-Лериша (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | пороз Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Зудека-Турнера (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Турнера-Зудека (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | альгодистрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | рефлекторная костная атрофия (Игорь_2006) |
| Sudeck's post-traumatic syndrome | атрофия Зудека (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания Игорь_2006) |
| traumatic abscess | травматический абсцесс |
| traumatic agent | травмирующий агент |
| traumatic alopecia | травматическая плешивость |
| traumatic alopecia | гренландская алопеция |
| traumatic alopecia | травматическая алопеция |
| traumatic amenorrhea | синдром Фритча (Игорь_2006) |
| traumatic amenorrhea | внутриматочные сращения (Игорь_2006) |
| traumatic amenorrhea | синдром Ашермана (травматическая аменорея вследствие образования в маточной полости соединительнотканных перегородок (сращений, спаек или синехий) вследствие механического травмирования эндометрия или эндометрита Игорь_2006) |
| traumatic amenorrhea | внутриматочные синехии (Игорь_2006) |
| traumatic amenorrhea | травматическая аменорея |
| traumatic amnesia | травматическая амнезия |
| traumatic amputation | травматическая ампутация (vottaktak) |
| traumatic anemia | острая постгеморрагическая анемия (Игорь_2006) |
| traumatic anemia | геморрагическая анемия (Игорь_2006) |
| traumatic anemia | травматическая анемия (малокровие вследствие острой кровопотери в течение короткого срока, напр., вследствие травмы, язвы или обильной менструации Игорь_2006) |
| traumatic anemia | постгеморрагическая анемия (Игорь_2006) |
| traumatic aneurysm | травматическая аневризма |
| traumatic anosmia | травматическая аносмия |
| traumatic anuria | травматическая анурия |
| traumatic arachnoiditis | травматический арахноидит |
| traumatic arthritis | травматический артрит |
| traumatic arthropathy | травматическая артропатия |
| traumatic asphyxia | травматическая асфиксия |
| traumatic atelectasis | травматический ателектаз легкого |
| traumatic blindness | травматическая слепота |
| traumatic bone cyst | простая костная киста (Игорь_2006) |
| traumatic bone cyst | травматическая костная киста (Игорь_2006) |
| traumatic bone cyst | остеоцистома (Игорь_2006) |
| traumatic bone cyst | однокамерная костная киста (Игорь_2006) |
| traumatic bone cyst | солитарная костная киста (Игорь_2006) |
| traumatic brain injury | черепно-мозговая травма |
| traumatic brain injury | ЧМТ (черепно-мозговая травма Intense) |
| traumatic brain injury | травматическое повреждение головного мозга (Dimpassy) |
| traumatic brain injury | травматическое повреждение мозга |
| traumatic bursitis | травматический бурсит (aldrignedigen) |
| traumatic cataract | травматическая катаракта |
| traumatic coma | травматическая кома |
| traumatic deafness | травматическая глухота |
| traumatic deformity | травматический изъян (mixor) |
| traumatic degeneration | травматическая дегенерация нервных волокон |
| traumatic delirium | травматический делирий |
| traumatic dementia | травматическое слабоумие |
| traumatic diaphragmatic hernia | диафрагмальная травматическая грыжа |
| traumatic disarticulation | травматическая экзартикуляция |
| traumatic discharge | раневое отделяемое (SergeyL) |
| traumatic disease | травматическая болезнь (Andy) |
| traumatic diskopathy | травматическая дископатия |
| traumatic dislocation | травматический вывих |
| traumatic edema | травматический отёк |
| traumatic encephalopathy | травматическая энцефалопатия |
| traumatic epicondylitis | травматический эпикондилит |
| traumatic event | травматический случай (aguane) |
| traumatic fever | раневая инфекция |
| traumatic fever | травматическая лихорадка |
| traumatic ganglionitis | травматический ганглионит |
| traumatic gangrene | травматическая гангрена |
| traumatic gonitis | травматический гонит |
| traumatic hematoma | травматическая гематома |
| traumatic hernia | травматическая грыжа |
| traumatic hypertrichosis | травматический гипертрихоз |
| traumatic hysteria | травматическая истерия |
| traumatic idiocy | травматическая идиотия |
| traumatic injury | травматическое повреждение |
| traumatic iridocyclitis | травматический иридоциклит |
| traumatic labyrinthitis | травматический лабиринтит |
| traumatic maxillary sinusitis | травматический гайморит |
| traumatic meningitis | травматический менингит |
| traumatic mutism | травматический мутизм |
| traumatic mydriasis | травматический мидриаз |
| traumatic myelitis | травматический миелит |
| traumatic myositis | травматический миозит |
| traumatic necrosis | травматический некроз |
| traumatic neuralgia | травматическая невралгия |
| traumatic neuritis | травматический неврит |
| traumatic neuroma | ампутационная неврома (следует различать понятия "травматическая неврома" и "неврома ампутационной культи" kara_alat) |
| traumatic neurosis | травматический невроз |
| traumatic neurosis | коммоционный невроз |
| traumatic occlusion | травматическая окклюзия (зубов) |
| traumatic operation | травматичная операция |
| traumatic orchitis | травматический орхит |
| traumatic ossification | травматическая оссификация |
| traumatic osteitis pubis | остеит лонных костей (Игорь_2006) |
| traumatic osteitis pubis | нагрузочный лобковый симфизит (Игорь_2006) |
| traumatic osteitis pubis | остеит лобковой кости (посттравматический некроз лобковой кости Игорь_2006) |
| traumatic otitis | травматический отит |
| traumatic pachymeningitis | травматический пахименингит |
| traumatic panniculitis | травматический панникулит |
| traumatic panophthalmia | травматический панофтальмит |
| traumatic paralysis | травматический паралич |
| traumatic paraplegia | травматическая параплегия |
| traumatic pericarditis | травматический перикардит |
| traumatic periodontitis | травматический периодонтит |
| traumatic periostitis | травматический периостит |
| traumatic platypodia | травматическое плоскостопие |
| traumatic plexitis | травматический плексит |
| traumatic pneumomediastinum | травматический пневмомедиастинум |
| traumatic pneumonia | травматическая пневмония |
| traumatic pneumonia | посттравматическая пневмония |
| traumatic pneumopericardium | травматический пневмоперикард |
| traumatic pneumothorax | травматический пневмоторакс |
| traumatic prematura | травматическая алопеция (гренландская) |
| traumatic procedure | травматическая процедура (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| traumatic pseudoparalytic syndrome | псевдопаралитический травматический синдром |
| traumatic psychosis | травматический психоз |
| traumatic pyopneumothorax | травматический пиопневмоторакс |
| traumatic retinal angiopathy | травматическая ангиопатия сетчатки |
| traumatic rhabdomyolysis | краш-синдром (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | размозжение тканей (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | раздавливание тканей (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | травматический токсикоз (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром длительного раздавливания (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром раздавливания (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром размозжения (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром Байуотерса (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром травматического сжатия (MichaelBurov) |
| traumatic rhabdomyolysis | синдром длительного сдавления (Maxxicum) |
| traumatic rupture | насильственный разрыв (uterine ruptures sankozh) |
| traumatic rupture | травматический разрыв |
| traumatic scoliosis | травматический сколиоз |
| traumatic spondylitis | травматический спондилит |
| traumatic spondylolisthesis | травматический спондилолистез |
| traumatic spondylopathy | травматическая спондилопатия |
| traumatic sudden death | внезапная смерть в результате травмы (CubaLibra) |
| traumatic surgeon | травматолог |
| traumatic surgeon | хирург-травматолог |
| traumatic surgery | травматология |
| traumatic tap | разрыв сосуда / эпидуральной вены / иглой при проведении поясничной пункции с появлением крови в СМЖ |
| traumatic tap | путевая кровь (Jasmine_Hopeford) |
| traumatic tissue injury | травматическое повреждение ткани (Gaist) |
| traumatic urethritis | травматический уретрит |
| traumatic uveitis | травматический увеит |
| traumatic wound | травматическая рана (В зависимости от вида и обстоятельств несчастного случая, так называемые "травматические раны" сильно различаются по степени повреждения тканей. 4uzhoj) |
| vascularized traumatic injury | васкуляризированное травматическое повреждение (Игорь_2006) |
