| Subject | English | Russian |
| med. | acute transverse myelitis | острый поперечный миелит |
| nautic. | afterbody transverse prismatic coefficient | коэффициент поперечной полноты кормовой части корпуса корабля |
| med. | ampullary transverse | ампуллярная бороздка (вестибулярного лабиринта) |
| nautic. | arm of transverse static stability diagram | плечо диаграммы поперечной статической остойчивости (Himera) |
| Makarov. | beam carrying transverse loads | балка, нагруженная поперечной нагрузкой |
| Makarov. | beam subjected to both transverse and axial loads | балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок |
| Makarov. | beam subjected to both transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| Makarov. | beam subjected to transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| energ.ind. | boiler transverse tube spacing | поперечный шаг труб поверхности нагрева котла |
| mil., avia. | bomb, radio, transverse, generator-powered | авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора |
| nautic. | bottom transverse | днищевая балка поперечного набора |
| shipb. | bottom transverse | днищевая связь поперечного набора |
| nautic. | bottom transverse | днищевая поперечная связь |
| nautic. | bottom transverse | днищевая ветвь шпангоута |
| nautic. | bow transverse thrust unit | носовое подруливающее устройство |
| med. | calcaneal transverse | борозда пяточной кости |
| med. | calcarine transverse | шпорная борозда (зрительная; большого мозга) |
| med. | cardiac pool/transverse cardiac diameter | соотношение объёма сердца к его поперечному диаметру |
| med. | carotid transverse | сонная борозда (тела клиновидной кости) |
| antenn. | centered transverse slot in broad face | несмещённая поперечная щель в широкой стенке (волновода) |
| nautic. | circular transverse frame | кольцевой шпангоут |
| Makarov. | coast of transverse deformation | берег, подвергшийся поперечной деформации |
| med. | coronary transverse | венечная борозда (сердца) |
| shipb. | curve of areas of transverse sections | кривая площадей шпангоутов (BorisKap) |
| nautic. | curve of areas of transverse sections | строевая по шпангоутам |
| nautic. | curve of height of transverse metacenter above base | кривая возвышения поперечного метацентра над основной |
| nautic. | curve of transverse metacenters | метацентрическая эволюта |
| nautic. | curve of transverse metacenters | метацентрическая обёртка |
| nautic. | curve of transverse metacenters | кривая поперечных метацентров |
| nautic. | deck transverse | рамный бимс |
| nautic. | deep transverse | усиленная поперечная связь |
| nautic. | deep transverse | рамный шпангоут |
| med. | deep transverse metacarpal ligament | глубокая поперечная пястная связка |
| med. | deep transverse metatarsal ligament | глубокая поперечная плюсневая связка |
| med. | deep transverse muscle of perineum | глубокая поперечная мышца промежности |
| gear.tr. | difference between transverse pitches | разность окружных шагов (Александр Рыжов) |
| Makarov. | discharge transverse structure | поперечная структура разряда |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного перемещения |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного смещения |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, закреплённый против поперечного перемещения |
| nautic. | entrance transverse prismatic coefficient | коэффициент поперечной полноты носового заострения корпуса корабля |
| Makarov. | flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела |
| nautic. | forebody transverse prismatic coefficient | коэффициент поперечной полноты носовой части корпуса корабля |
| avia. | frame transverse beam | поперечная балка шпангоута |
| med. | gingival transverse | десневая борозда |
| sport. | hip transverse abduction | отведение бедра в сторону (creamy_breeze) |
| nautic. | hold transverse | трюмная балка |
| nautic. | hold transverse | поперечная трюмная балка |
| nautic. | hydraulically-driven transverse propeller | подруливающее устройство с гидравлическим приводом |
| med. | hypothalamic transverse | гипоталамическая борозда |
| nautic. | initial transverse metacentric height | начальная поперечная метацентрическая высота (Himera) |
| shipb. | intermediate transverse | вспомогательный шпангоут |
| nautic. | intermediate transverse | промежуточный шпангоут |
| shipb. | intermediate transverse | промежуточная поперечная связь |
| nautic. | intermediate transverse | добавочный шпангоут |
| med. | intertubercular transverse | межбугорковая борозда (плечевой кости) |
| med. | intraparietal transverse | внутритеменная борозда (межтеменная; большого мозга) |
| med. | Left Occiput Transverse | затылком влево поперёк (головное предлежание harser) |
| med. | left sacrum transverse | крестцом поперёк влево (ягодичное предлежание harser) |
| nautic. | longitudinal-transverse framing system | продольно-поперечная система набора (корпуса корабля) |
| nautic. | longitudinal-transverse framing system | продольно-поперечная система набора |
| Makarov. | longitudinal-transverse framing system | продольно-поперечная система набора (корпуса судна) |
| avia. | longitudinal-transverse rolling | продольно-поперечная качка (NikolaiPerevod) |
| med. | longitudinally extensive transverse myelitis | продольно распространённый поперечный миелит (Birkun) |
| nautic. | main transverse bulkhead | главная поперечная водонепроницаемая переборка |
| med. | malleolar transverse | лодыжковая борозда |
| nautic. | maximum transverse section area | площадь наибольшего поперечного сечения |
| nautic. | maximum transverse section area | погруженная площадь теоретического шпангоута наибольшей площади |
| nautic. | maximum transverse section coefficient | коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади |
| med. | mento-transverse | подбородочно-поперечный (о предлежании плода в лицевой позиции mazurov) |
| nautic. | middle transverse section | мидель-шпангоут |
| nautic. | middle transverse section | мидель |
| nautic. | middle transverse section | миделевое сечение |
| nautic. | middle transverse section | мидельное сечение |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль поперечной упругости |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль упругости второго рода |
| med. | occipito-dextra transverse | затылочное предлежание при поперечном положении плода |
| med. | occipito-dextra transverse | правая позиция |
| med. | occipitotemporal transverse | затылочно-височная борозда (большого мозга) |
| med. | olfactory transverse | обонятельная борозда (прямая; большого мозга) |
| Makarov. | operate in axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| Makarov. | oscillate an axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| Makarov. | portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| med. | prechiasmatic transverse | предперекрёстная борозда (тела клиновидной кости) |
| med. | preventive transverse colostoma | превентивная трансверзостома (Tiny Tony) |
| med. | preventive transverse colostomy | превентивная трансверзостомия (Tiny Tony) |
| med. | pulmonary transverse | лёгочная борозда |
| Makarov. | put a metal to a transverse test | испытывать металл на поперечный изгиб |
| Gruzovik | quasi-transverse | квазипоперечный |
| antenn. | quasi-transverse propagation | квазипоперечное распространение |
| Makarov. | ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension | отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда |
| med. | relaxation of transverse magnetization | спин-спиновая релаксация |
| med. | relaxation of transverse magnetization | поперечная релаксация |
| med. | Right Occiput Transverse | затылком вправо поперёк (головное предлежание harser) |
| med. | right sacro-transverse position | межъягодичная линия в правом косом размере (of the fetus, позиция плода) |
| med. | right sacrum transverse | крестцом поперёк вправо (harser) |
| nautic. | run transverse prismatic coefficient | коэффициент поперечной полноты кормового заострения корпуса корабля |
| nautic. | side transverse | бортовая ветвь рамного шпангоута |
| mil., tech. | side transverse | рамный шпангоут |
| shipb. | side transverse | бортовой рамный шпангоут |
| nautic. | side transverse | бортовая балка поперечного набора |
| med. | sigmoid transverse | борозда сигмовидного синуса (затылочной кости) |
| quant.el. | single-transverse mode laser | лазер, генерирующий на одной поперечной моде |
| Makarov. | standing transverse wave | стоячая поперечная волна |
| nautic. | static transverse stability | поперечная статическая остойчивость (Himera) |
| nautic. | static transverse stability diagram | диаграмма поперечной статической остойчивости (Himera) |
| antenn. | statical transverse field | статическое поперечное поле |
| Makarov. | subject a metal to a transverse test | испытывать металл на поперечный изгиб |
| med. | sulcus for the transverse sinus | борозда поперечного синуса затылочной кости |
| med. | superficial transverse muscle of perineum | поверхностная поперечная мышца промежности |
| med. | superficial transverse perineal | поверхностная поперечная мышца промежности (jovowitch) |
| med. | supra-acetabular transverse | надвертлужная борозда (подвздошной кости) |
| med. | terminal transverse | пограничная борозда (языка, правого предсердия) |
| comp. | transverse aberration | регулируемая апертура |
| Makarov. | transverse accelerometer | акселерометр поперечных ускорений |
| avia. | transverse accelerometer indication | индикация поперечного ускорения |
| Makarov. | transverse acoustic mode | поперечная акустическая мода |
| shipb. | transverse action of screw race | сила набрасываемой струи |
| therm.eng. | transverse alignment | поперечная выверка |
| med. | transverse amputation | поперечная ампутация (под прямым углом к оси конечности) |
| gen. | transverse and longitudinal cross-sections of mine workings | поперечные и продольные разрезы горных выработок (ABelonogov) |
| gen. | transverse arc | поперечная арка |
| med. | transverse arch of the foot | поперечный свод стопы |
| Makarov. | transverse arcs of morainic deposits | поперечные дуги морённых отложений |
| Makarov. | transverse arcs of morainic deposits on the surface of the frontal part of a glacier | поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника |
| med. | transverse artery of neck | поперечная артерия шеи |
| med. | transverse arytenoid muscle | поперечная черпаловидная мышца |
| Makarov. | transverse asymmetry | поперечная асимметрия |
| med. | transverse axis of heart | поперечная ось сердца (анатомическая) |
| Makarov. | transverse axis of hyperbola | действительная ось гиперболы |
| nautic. | transverse bar | бар, перпендикулярный береговой черте (вк) |
| gear.tr. | transverse base thickness | окружная толщина зуба основная (Александр Рыжов) |
| nautic. | transverse bending strain | усилие, вызывающее поперечный изгиб корпуса |
| nautic. | transverse bending strain | деформация при поперечном изгибе |
| nautic. | transverse body axis | поперечная ось системы координат, связанной с телом |
| nautic. | transverse bow propeller | носовое подруливающее устройство |
| nautic. | transverse bow propulsion | движение с помощью носового подруливающего устройства |
| shipb. | transverse breaking strength | поперечная прочность на разрыв |
| nautic. | transverse bulkhead | непрорезанная переборка |
| nautic. | transverse center of buoyancy | ордината центра водоизмещения |
| nautic. | transverse center of buoyancy | положение центра водоизмещения по ширине |
| nautic. | transverse center of buoyancy | положение центра величины по ширине |
| nautic. | transverse center of buoyancy | ордината центра величины |
| nautic. | transverse center of gravity | положение центра тяжести по ширине |
| nautic. | transverse center of gravity | ордината центра тяжести |
| gen. | Transverse Centering Tool | Инструмент для поперечной центровке (нахождению середины чего-то; Применяется в хирургии на межпозвоночных дисках и при артропластике mazurov) |
| med. | transverse cervical veins | поперечные вены шеи |
| Makarov. | transverse-chain tedder | конвейерная сеноворошилка |
| nautic. | transverse chart | карта в поперечной проекции |
| gear.tr. | transverse chordal tooth thickness | окружная толщина зуба по хорде (Александр Рыжов) |
| Makarov. | transverse chromatic aberration | поперечная хроматическая аберрация |
| gear.tr. | transverse circular tooth thickness | окружная толщина зуба в торцовом сечении (конического ЗК Александр Рыжов) |
| Makarov. | transverse coastline | береговая линия с поперечными структурами |
| nautic. | transverse coefficient of inertia of waterplane | коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии |
| Makarov. | transverse coherence | пространственная когерентность |
| Makarov. | transverse coherence function | функция поперечной когерентности |
| med. | transverse colectomy | резекция поперечной ободочной кишки |
| med. | transverse colon | поперечная ободочная кишка |
| med. | transverse colostoma | трансверзостома (Tiny Tony) |
| agrochem. | transverse component of velocity | поперечная составляющая скорости (воды, ветра) |
| Makarov. | transverse compression | поперечное сжатие |
| gear.tr. | transverse contact ratio | коэффициент торцового перекрытия ЗП (Александр Рыжов) |
| Makarov. | transverse contraction | поперечное сужение |
| Makarov. | transverse contraction | поперечное обжатие |
| Makarov. | transverse coordinates | поперечные координаты |
| avia. | transverse crack propagation | распространение поперечной трещины |
| geol. | transverse crevasse | поперечная трещина (в леднике) |
| geol. | transverse crevasse | поперечная расселина |
| Makarov. | transverse crystal | кристалл, вытянутый попёрек жилы |
| Makarov. | transverse curl | поперечное скручивание |
| nautic. | transverse cylindrical orthomorphic chart | карта в поперечной равноугольной цилиндрической проекции |
| nautic. | transverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная проекция Меркатора |
| nautic. | transverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная цилиндрическая равноугольная проекция |
| med. | transverse diameter of cerebellum | ПДМ (поперечный диаметр мозжечка denikoboroda) |
| Makarov. | transverse diffusion | поперечная диффузия |
| Gruzovik, geol. | transverse dike | секущая дайка |
| nautic. | transverse discharge funnel | дымовая труба с поперечными выпускными отверстиями |
| nautic. | transverse discrepancy | поперечная невязка |
| med. | transverse disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| avia. | transverse displacement | поперечное перемещение |
| nautic. | transverse drag | сопротивление дрейфу |
| nautic. | transverse drag | сопротивление при движении корабля лагом |
| nautic. | transverse drag | боковое сопротивление |
| nautic. | transverse drag coefficient | коэффициент поперечного сопротивления |
| med. | transverse ductules of epoophoron | поперечные проточки придатка яичника |
| Makarov. | transverse dune | поперечная дюна |
| Makarov. | transverse effective mass | поперечная эффективная масса |
| Makarov. | transverse elastic wave | упругая поперечная волна |
| Makarov. | transverse elasticity | упругость в поперечном направлении |
| Makarov. | transverse elasticity | упругость при поперечном изгибе |
| pack. | transverse elasticity | упругость при срезе |
| antenn. | transverse-electric hybrid wave | поперечная электрическая гибридная волна (электрический вектор линейно поляризован и лежит в поперечной плоскости, а магнитный вектор эллиптически поляризован и лежит в продольной плоскости) |
| Makarov. | transverse electric hybrid wave | поперечная электрическая гибридная волна |
| Makarov. | transverse electric mode | поперечная электрическая волна (TE mode) |
| Makarov. | transverse electric mode | волна типа E |
| Makarov. | transverse electric TE mode | электрическая поперечная волна |
| antenn. | transverse electric modes | поперечные электрические типы волн |
| antenn. | transverse electric modes | поперечные электрические типы колебаний |
| antenn. | transverse electric modes | поперечные электрические моды |
| antenn. | transverse electric polarization | поперечная электрическая поляризация (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| Makarov. | transverse-electric soliton | E-солитон (электрический солитон) |
| Makarov. | transverse electric soliton | H-солитон (магнитный) |
| Makarov. | transverse electric wave | TE-волна (TE wave) |
| Makarov. | transverse electric wave | волна типа TE (TE wave) |
| Makarov. | transverse electric wave | волна типа H (TE wave) |
| Makarov. | transverse electric TE wave | электрическая поперечная волна |
| antenn. | transverse electric waves | волны типа TE |
| antenn. | transverse electric waves | поперечные электрические волны |
| antenn. | transverse electric waves | TE-волны |
| Makarov. | transverse electromagnetic mode | волна типа TEM (TEM mode) |
| antenn. | transverse electromagnetic wave | волна типа TEM |
| antenn. | transverse electromagnetic wave | TEM-волна |
| Makarov. | transverse electron viscosity | поперечная электронная вязкость |
| nautic. | transverse equator | экватор поперечной картографической сетки (вк) |
| geol. | transverse esker | эскер, образованный в период неподвижности льда |
| quant.el. | transverse excitation | поперечная накачка |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric pressure laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| nautic. | transverse expansion | поперечная растяжка поверхности корпуса корабля (для определения величины смоченной поверхности) |
| pack. | transverse expansion | поперечное расширение |
| pack. | transverse expansion | поперечное удлинение |
| nautic. | transverse extent of damage | протяжённость повреждения по глубине |
| nautic. | transverse extent of damage | глубина повреждения |
| med. | transverse facial artery | поперечная артерия лица |
| med. | transverse facial vein | поперечная вена лица |
| med. | transverse fascia | поперечная фасция |
| med. | transverse fascicles | поперечные пучки |
| med. | transverse fibers of pons | поперечные волокна моста |
| Makarov. | transverse field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с поперечным полем |
| Makarov. | transverse-field excitation for read-out | считывание поперечным полем |
| Makarov. | transverse field muon spin rotation spectroscopy | спектроскопия вращения спина мюона в перпендикулярном поле |
| Makarov. | transverse-field read-out | считывание поперечным полем |
| biol. | transverse fission | поперечное деление |
| geol. | transverse fissure | поперечная трещина |
| med. | transverse fissure of cerebrum | поперечная щель большого мозга |
| med. | transverse fissure of the right lung | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| nautic. | transverse flow | поперечное обтекание |
| quant.el. | transverse-flow cell | ячейка с поперечной прокачкой |
| quant.el. | transverse flow geometry | поперечная схема прокачки |
| nautic. | transverse-flow heat exchanger | теплообменник с поперечным потоком |
| Makarov. | transverse-flow laser | лазер c поперечной прокачкой |
| gen. | transverse flute | косая флейта |
| geol. | transverse fold | поперечная складка |
| med. | transverse folds of rectum | поперечные складки прямой кишки |
| med. | transverse for vena cava | борозда нижней полой вены |
| med. | transverse foramen | поперечное отверстие (отверстие в поперечном отростке шейного позвонка; совокупность этих отверстий образует каналы, в которых расположены позвоночные артерии, вены и нервные сплетения Игорь_2006) |
| nautic. | transverse force | срезывающая сила |
| Makarov. | transverse force | поперечная сила (внешняя) |
| Makarov. | transverse force | поперечная внешняя сила |
| therm.eng. | transverse force | срезывающее усилие |
| Makarov. | transverse force | перерезывающая сила |
| therm.eng. | transverse force | сдвигающее усилие |
| avia. | transverse force coefficient | коэффициент поперечной силы |
| avia. | transverse force motivator deflection | отклонение органа управления поперечной силой |
| geol. | transverse fracture | секущая трещина |
| shipb. | transverse frame | поперечная связь |
| nautic. | transverse frame | шпангоутная рама |
| nautic. | transverse framing | поперечная система набора |
| nautic. | transverse framing system | поперечная система набора (корпуса корабля) |
| nautic. | transverse graticule | поперечная картографическая сетка (вк) |
| nautic. | transverse graticule | сетка квазикоординат |
| gen. | transverse guide load | поперечная нагрузка на направляющие (eternalduck) |
| nautic. | transverse hawser forces | поперечные усилия от потока, действующие на судно (при шлюзовании, доковании вк) |
| med. | transverse humeral ligament | поперечная связка плечевой кости (ZarinD) |
| gen. | transverse imperfection | поперечное несовершенство (ИСО 9305 twinkie) |
| shipb. | transverse iron mass | железная масса, создающая поперечный магнетизм |
| nautic. | transverse iron mass | ферромагнитные массы, создающие поперечную составляющую магнитного поля судна |
| avia. | transverse jet | поперечная струя |
| geol. | transverse jointing | секущая отдельность |
| geol. | transverse jointing | поперечная отдельность |
| med. | transverse laparotomy | поперечная лапаротомия |
| med. | transverse lie | поперечное положение |
| med. | transverse ligament of acetabulum | поперечная связка вертлужной впадины |
| med. | transverse ligament of knee | поперечная связка колена |
| med. | transverse ligament of perineum | поперечная связка промежности |
| med. | transverse ligament of scapula | поперечная связка лопатки |
| med. | transverse lines of sacrum | поперечные линии крестца |
| Makarov. | transverse link | поперечная связь |
| shipb. | transverse load | нагрузка, приложенная перпендикулярно к оси балки |
| Makarov. | transverse load | перерезывающая сила |
| Makarov. | transverse load | боковая нагрузка |
| nautic. | transverse-load-distribution factor | коэффициент поперечного распределения нагрузки (корабля) |
| antenn. | transverse-magnetic hybrid wave | поперечная магнитная гибридная волна (магнитный вектор линейно поляризован и лежит в поперечной плоскости, а электрический вектор эллиптически поляризован и лежит в продольной плоскости) |
| Makarov. | transverse magnetic hybrid wave | поперечная магнитная гибридная волна |
| Makarov. | transverse magnetic mode | магнитная поперечная волна |
| Makarov. | transverse magnetic mode | волна типа H |
| antenn. | transverse magnetic modes | поперечные магнитные типы волн |
| antenn. | transverse magnetic modes | поперечные магнитные типы колебаний |
| antenn. | transverse magnetic modes | поперечные магнитные моды |
| antenn. | transverse magnetic polarization | поперечная магнитная поляризация (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| Makarov. | transverse magnetic soliton | E-солитон (электрический) |
| Makarov. | transverse-magnetic soliton | H-солитон (магнитный солитон) |
| Makarov. | transverse magnetic wave | магнитная поперечная волна |
| Makarov. | transverse magnetic wave | TM-волна (TM wave) |
| Makarov. | transverse magnetic wave | волна типа TM (TM wave) |
| antenn. | transverse magnetic wave | волна TM |
| Makarov. | transverse magnetic wave | волна типа E (TM wave) |
| antenn. | transverse magnetic waves | волны типа TM |
| antenn. | transverse magnetic waves | поперечные магнитные волны |
| antenn. | transverse magnetic waves | TM-волны |
| Makarov. | transverse magnetization | поперечная магнитная запись |
| nautic. | transverse member | поперечная связь |
| Makarov. | transverse membrane | поперечная диафрагма |
| nautic. | transverse Mercator chart | карта в поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | transverse Mercator grid | картографическая сетка в поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | transverse Mercator grid | картографическая сетка в равноугольной поперечной проекции Меркатора (вк) |
| nautic. | transverse mercator grid | сетка координат в поперечной проекции меркатора |
| nautic. | transverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора |
| nautic. | transverse metacenter height above the baseplane | возвышение поперечного метацентра над основной |
| nautic. | transverse metacenter height above the baseplane | аппликата поперечного метацентра |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром величины |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения |
| nautic. | transverse metacentric stability | поперечная остойчивость |
| Makarov. | transverse MHD waves | поперечные МГД волны |
| quant.el. | transverse-mode beating | биения поперечных мод |
| quant.el. | transverse-mode control | селекция поперечных мод |
| quant.el. | transverse mode interval | интервал между поперечными модами |
| antenn. | transverse mode selection | селекция поперечных типов колебаний |
| antenn. | transverse mode selection | селекция поперечных типов волн |
| quant.el. | transverse mode selectivity | избирательность по поперечным модам |
| quant.el. | transverse mode selector | селектор поперечных мод |
| quant.el. | transverse mode suppression | подавление поперечных мод |
| antenn. | transverse modes | поперечные типы колебаний |
| antenn. | transverse modes | поперечные типы волн |
| quant.el. | transverse modulator | модулятор поперечного типа |
| Makarov. | transverse modulus | модуль поперечной упругости |
| Makarov. | transverse modulus | модуль поперечного сжатия |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль упругости второго рода |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль поперечной упругости |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль поперечного сжатия |
| nautic. | transverse moment of inertia | момент инерции относительно продольной оси |
| nautic. | transverse moment of inertia for roll | момент инерции массы корабля относительно оси бортовой качки |
| nautic. | transverse moment of inertia for roll | момент инерции относительно продольной оси |
| Makarov. | transverse motion | поперечная подача |
| Makarov. | transverse motion | движение в поперечном направлении |
| Makarov. | transverse motion of electrons | поперечное движение электронов |
| Makarov. | transverse motion of ions | поперечное движение ионов |
| med. | transverse muscle of abdomen | поперечная мышца живота |
| med. | transverse muscle of auricle | поперечная мышца ушной раковины |
| med. | transverse muscle of chin | поперечная мышца подбородка |
| med. | transverse muscle of thorax | поперечная мышца груди |
| med. | transverse muscle of tongue | поперечная мышца языка |
| nautic. | transverse number | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | transverse number | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса |
| shipb. | transverse numeral | число Ллойда, определяющее размеры элементов поперечного набора |
| nautic. | transverse numeral | число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | transverse numeral | число определения размеров элементов поперечных связей корпуса |
| med. | transverse occipital sulcus | затылочная поперечная борозда |
| med. | transverse of corpus callosum | борозда мозолистого тела (большого мозга) |
| med. | transverse of occipital artery | борозда затылочной артерии (височной кости) |
| med. | transverse of sclera | борозда склеры (глазного яблока) |
| Makarov. | transverse optical bistability | поперечная оптическая бистабильность |
| med. | transverse or cross section | срез |
| med. | transverse or cross section | поперечное сечение |
| Makarov. | transverse orbital stability | поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| Makarov. | transverse oscillation | поперечное колебание |
| med. | transverse osteotomy | поперечная остеотомия |
| gen. | transverse pipe | поперечная труба (eternalduck) |
| shipb. | transverse pitch | поперечное расстояние между заклёпками |
| geol. | transverse pitch | поперечное падение |
| amer. | transverse pitch of rivets | расстояние между заклёпками под прямым углом к оси элемента |
| nautic. | transverse plane | плоскость поперечного сечения |
| nautic. | transverse plane | плоскость шпангоута |
| med. | transverse plane | поперечная плоскость |
| med. | transverse plane | поперечная плоскость (тела) |
| gear.tr. | transverse plane | торцовая плоскость (Александр Рыжов) |
| antenn. | transverse-plane pattern | диаграмма направленности в поперечной плоскости |
| shipb. | transverse planing machine | шепинг |
| med. | transverse platypodia | поперечное плоскостопие |
| nautic. | transverse pole | полюс поперечных сил судового магнетизма |
| Makarov. | transverse pore | сквозная пора |
| Makarov. | transverse presentation | поперечное предлежание |
| med. | transverse promontorii | борозда мыса (барабанной полости) |
| antenn. | transverse propagation | поперечное распространение |
| antenn. | transverse propagation number | поперечное волновое число |
| nautic. | transverse propeller | подруливающее устройство |
| nautic. | transverse propulsion unit | подруливающее устройство |
| quant.el. | transverse pump | поперечная накачка |
| med. | transverse radix wrinkles | поперечные морщины корневой зоны носа (estherik) |
| quant.el. | transverse recording | поперечная запись |
| med., surg. | transverse rectus abdominis myocutaneous flap | ТРАМ-лоскут (MichaelBurov) |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | толщина зуба окружная на делительной окружности (Александр Рыжов) |
| Makarov. | transverse reinforcement | поперечная арматура для железобетона |
| Makarov. | transverse relaxation time | поперечное время релаксации |
| Makarov. | transverse resistance | поперечное сопротивление (мембраны) |
| nautic. | transverse rhumb line | квазилоксодромия |
| geol. | transverse rib | поперечное ребро |
| geol. | transverse rib | крестовидное ребро |
| Makarov. | transverse ribs | поперечные ребра жёсткости (котла) |
| Makarov. | transverse rock | поперечнонапластованная порода |
| mil., tech. | transverse rotation | поперечное коробление (стенки балки) |
| mil., tech. | transverse rotation | поворот около длинной оси (о конструктивном элементе) |
| mater.sc. | transverse rupture strength | поперечная прочность на разрыв |
| Makarov. | transverse-scanning method | метод поперечной развёртки |
| geol. | transverse schistosity | секущая сланцеватость |
| weld. | transverse seam welding | поперечная шовная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | transverse seat | поперечная банка |
| nautic. | transverse seat | поперечная балка |
| gear.tr. | transverse section | торцовое сечение (of rack; зубчатой рейки Александр Рыжов) |
| med. | transverse section anesthesia | местная анестезия по Вишневскому |
| nautic. | transverse section area | площадь теоретического шпангоута |
| nautic. | transverse section area | площадь поперечного сечения |
| nautic. | transverse sectional plane | плоскость поперечного сечения |
| nautic. | transverse sectional plane | плоскость шпангоута |
| Makarov. | transverse sediment drifting | поперечное перемещение осадков |
| antenn. | transverse selection | селекция поперечных типов волн |
| antenn. | transverse selection | селекция поперечных типов колебаний |
| antenn. | transverse selection | селекция поперечных мод |
| Makarov. | transverse sensitivity factor | коэффициент поперечной чувствительности (тензодатчика) |
| med. | transverse septum | поперечная перегородка |
| Makarov. | transverse shear | перерезывающая сила |
| geol. | transverse shear | поперечное скалывание |
| Makarov. | transverse shear coefficient | коэффициент поперечного сдвига |
| Makarov. | transverse shear distribution | распределение напряжений поперечного сдвига |
| avia. | transverse shearing force | усилие поперечного сдвига |
| weld. | transverse shrinkage | усадка попёрек сварного шва (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | transverse shrinkage | поперечная усадка (Yeldar Azanbayev) |
| med. | transverse sinus | поперечная пазуха твёрдой мозговой оболочки |
| med. | transverse sinus | борозда поперечного синуса (затылочной кости) |
| med. | transverse sinus of pericardium | поперечная пазуха околосердечной сумки |
| med. | transverse sinus of pericardium | поперечная пазуха перикарда |
| antenn. | transverse-slot antenna array | антенная решётка из поперечных щелей |
| antenn. | transverse-slot array | антенная решётка из поперечных щелей |
| gear.tr. | transverse spacewidth | окружная ширина впадины (Александр Рыжов) |
| Makarov. | transverse spin fluctuations | поперечные спиновые флуктуации |
| nautic. | transverse square moment of area | момент инерции площади относительно продольной оси |
| shipb. | transverse stability | поперечная остойчивость |
| nautic. | transverse stability | поперечная остойчивость или устойчивость |
| avia. | transverse stability | курсовая устойчивость |
| avia. | transverse stability | путевая устойчивость |
| nautic. | transverse stability coefficient | коэффициент поперечной остойчивости |
| Makarov. | transverse stability of particle motion | поперечная устойчивость движения частицы |
| nautic. | transverse stabilization | поперечная стабилизация |
| mil., tech. | transverse steel | поперечная арматура |
| med. | transverse sternotomy | поперечная стернотомия |
| shipb. | transverse strain | напряжение в поперечном направлении |
| pack. | transverse strain | поперечное расширение |
| pack. | transverse strain | поперечное удлинение |
| nautic. | transverse strength | поперечная прочность |
| nautic. | transverse strength | сопротивление сдвигу |
| pack. | transverse strength | предел прочности при срезе |
| pack. | transverse strength | предел прочности при сдвиге |
| Makarov. | transverse stress | поперечное напряжение |
| nautic. | transverse stress | поперечная прочность |
| nautic. | transverse stress | напряжение от действия на корпус корабля поперечных нагрузок |
| Makarov. | transverse stress | напряжение от изгиба |
| Makarov. | transverse structure | поперечная структура (напр., лазерного пучка) |
| avia. | transverse support | поперечная опора |
| Makarov. | transverse susceptibility | поперечная восприимчивость |
| antenn. | transverse-symmetric modes | типы волн с поперечной симметрией |
| antenn. | transverse-symmetric modes | типы колебаний с поперечной симметрией |
| antenn. | transverse-symmetric modes | моды с поперечной симметрией |
| med. | transverse tarsal joint | сустав Шопара (он же Шопаров сустав Iojik) |
| med. | transverse temporal sulci | височные поперечные борозды |
| gen. | transverse tensile strength | поперечная прочность при растяжении (emirates42) |
| weld. | Transverse Tensile Test | Испытание на поперечное растяжение (DRE) |
| energ.ind. | transverse test | испытания на поперечный изгиб |
| sport. | transverse the direction of driving | перпендикулярно на направление движения |
| nautic. | transverse thrust | боковая сила, создаваемая гребным винтом |
| nautic. | transverse thrust | упор, создаваемый в поперечном направлении |
| shipb. | transverse thrust | сила реакции на вращение винта |
| nautic. | transverse thrust | упор в поперечном направлении |
| nautic. | transverse thrust unit | подруливающее устройство |
| nautic. | transverse thruster | подруливающее устройство |
| avia. | transverse tip | законцовка с поперечной кромкой |
| Makarov. | transverse tire | радиальная шина |
| geol. | transverse to the strike | вкрест простирания |
| geol. | transverse to the strike | вкрест пласта |
| weld. | transverse torch weaving | поперечные колебания сварочной горелки (Yeldar Azanbayev) |
| med. | transverse travel | боковое смещение |
| Makarov. | transverse upheaval | поперечное поднятие |
| Makarov. | transverse uplift | поперечное поднятие |
| geol. | transverse valley | поперечная долина |
| med. | transverse vein | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| med. | transverse vein | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| geol. | transverse vein | поперечная жила |
| med. | transverse vein of face | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| med. | transverse vein of face | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| med. | transverse vein of the face | поперечная лицевая вена (MichaelBurov) |
| med. | transverse vein of the face | поперечная вена лица (MichaelBurov) |
| Makarov. | transverse velocity distribution function | функция распределения по поперечным скоростям |
| med. | transverse vesical fold | поперечная пузырная складка |
| energ.ind. | transverse vibrations | поперечные колебания |
| Makarov. | transverse viscosity | поперечная вязкость |
| nautic. | transverse wall frame | шпангоут боковой стенки (дока) |
| Makarov. | transverse warping | поперечное коробление древесины |
| geol. | transverse warping | поперечное коробление |
| geol. | transverse wave | волна сдвига |
| geol. | transverse wave | волна разрыва |
| Makarov. | transverse wave number spectrum | спектр поперечных волновых чисел |
| nautic. | transverse web frame | шпангоутная рама |
| nautic. | transverse wind | поперечная площадь парусности |
| nautic. | transverse wind area | поперечная площадь парусности (корабля) |
| nautic. | transverse wind area | площадь поперечной проекции надводной части корабля |
| nautic. | transverse wind area | поперечная площадь парусности судна |
| nautic. | universal transverse Mercator grid | картографическая сетка в универсальной поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | virtual transverse metacentric height | действительная поперечная метацентрическая высота |
| med. | vomeral transverse | борозда сошника |
| Makarov. | wave transverse in the mean | в среднем поперечная волна |
