| Subject | English | Russian |
| telecom. | asynchronous transport mode | режим асинхронной передачи (ssn) |
| gen. | by any mode of transport | любым видом транспорта (ABelonogov) |
| comp., net. | Connection-Mode Transport Service | транспортная служба с установлением соединения |
| UN, law, transp. | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта |
| nautic. | load onto another mode of transport | погрузить на другой вид транспорта (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | mixed-mode space transport | МТКК, оснащённый ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| sociol. | mode of public transport | средство массового транспорта |
| gen. | mode of transport | транспортное средство (msterlingprice) |
| gen. | mode of transport | вид транспорта (Mode of transport (or means of transport or transport mode or transport modality or form of transport) is a term used to distinguish substantially different ways to perform transport. The most dominant modes of transport are aviation, land transport, which includes rail, road and off-road transport, and ship transport. Other modes also exist, including pipelines, cable transport, and space transport. Human-powered transport and animal-powered transport are sometimes regarded as their own mode, but these normally also fall into the other categories. WAD Alexander Demidov) |
| SAP. | mode of transport | режим перевозок |
| oil | mode of transport | условие переноса |
| sociol. | mode of transport | вид передвижения |
| oil | mode of transport | условия переноса (частиц горных пород) |
| auto. | mode of transport | вид транспорта |
| econ. | mode of transport | способ транспортировки |
| gen. | mode of transport | вид сообщения (mode of transport > the most efficient mode of transport. LDCE Alexander Demidov) |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| semicond. | mode-mixing transport | транспорт со смешиванием мод |
| construct. | modes of transport | виды транспорта |
| O&G. tech. | transport mode | условия переноса |
| telecom. | transport mode | транспортный режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transport mode | режим передачи (данных Руфина Хабибуллина) |
| gen. | transport mode | вид транспорта (spanishru) |
| gen. | transport mode | вид перевозок (Mode of transport (or means of transport or transport mode or transport modality or form of transport) is a general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo. wiki Alexander Demidov) |
