| English | Russian |
| acknowledged transmission | передача с подтверждением (ssn) |
| balanced and unbalanced transmission lines | симметричные и несимметричные линии передачи (ssn) |
| balanced transmission | симметричная передача данных (ssn) |
| balanced transmission | сбалансированная передача (ssn) |
| balanced transmission | симметричная передача (данных ssn) |
| Blocked Asynchronous Transmission | Протокол блочной асинхронной передачи (Himera) |
| bulk transmission | групповая передача (данных ssn) |
| bulk transmission of data | групповая передача данных (ssn) |
| compatible single side band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
| compatible single sideband transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
| compatible single side-band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
| computing in parallel with the message transmission | вычисления в параллель с передачей сообщения (ssn) |
| connection mode transmission | передача в режиме с соединением (передача данных в контексте соединения ssn) |
| connectionless mode transmission | передача в режиме без соединения (передача данных вне контекста соединения и без поддержки какой-либо логической связи между передаваемыми блоками данных ssn) |
| consistently high quality voice transmission | последовательная высококачественная голосовая передача (ssn) |
| continuous transmission | непрерывная передача (ssn) |
| cyclic transmission | циклическая передача (данных процесса ssn) |
| cyclic transmission in real-time | циклическая передача данных процесса в реальном времени (ssn) |
| data corruption before transmission | искажение данных перед их передачей (ssn) |
| data service transmission | передача услуг данных (ssn) |
| data transmission analog multiplexor | аналоговый мультиплексор передачи данных (ssn) |
| data transmission analog net | аналоговая сеть передачи данных (ssn) |
| data transmission analyser | анализатор передаваемых данных (ssn) |
| data transmission circuit | линия передачи данных (ssn) |
| data transmission digital multiplexor | цифровой мультиплексор передачи данных (ssn) |
| data transmission digital net | цифровая сеть передачи данных (ssn) |
| data transmission medium | среда передачи данных (ssn) |
| data transmission multiplexor | мультиплексор передачи данных (ssn) |
| data transmission net | сеть передачи данных (ssn) |
| data transmission path | направление передачи данных (ssn) |
| data transmission speed | скорость передачи данных (ssn) |
| data transmission validity | достоверность передачи данных (ssn) |
| effects of errors from the parameter transmission process | влияния ошибок, начиная с процесса передачи параметров (ssn) |
| effects of incomplete parameter transmission | влияния неполной передачи параметров (ssn) |
| errors on the transmission medium | ошибки среды передачи данных (ssn) |
| facsimile transmission | передача факса (ssn) |
| fax transmission | передача факса (ssn) |
| high quality voice transmission | высококачественная голосовая передача (ssn) |
| high transmission rate | высокая скорость передачи (ssn) |
| hypertext transmission protocol daemon | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP (ssn) |
| in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| incomplete parameter transmission | неполная передача параметров (ssn) |
| independence of underlying transmission media | независимость от нижерасположенной передающей среды (услуги сетевого уровня освобождают своих пользователей от всех забот относительно способов использования различных подсетей для обеспечения услуг сетевого уровня, "скрывая" от этих пользователей все различия в передаче данных по неоднородным подсетям, за исключением качества услуг ssn) |
| industrial serial data transmission interface | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| industrial serial data transmission interfaces | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| interleaved transmission | передача с чередованием (ssn) |
| isochronous burst transmission | изохронная пакетная передача (ssn) |
| isochronous packet transmission | передача изохронного пакета (ssn) |
| isochronous transmission mode | изохронный режим передачи (в частности, представляет интерес для распределенных систем мультимедиа, поскольку играет значительную роль в воспроизведении аудио- и видеоинформации ssn) |
| maximum data transmission rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| message transmission | передача сообщения (ssn) |
| model of transmission of source packets | модель передачи исходных пакетов (ssn) |
| national imagery transmission format | национальный формат передачи изображений (Alex_Odeychuk) |
| network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| network transmission | передача по сети (ssn) |
| one of the simplest industrial serial data transmission interfaces | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных (ssn) |
| parameter transmission process | процесс передачи параметров (ssn) |
| ping-pong transmission | поочерёдная передача (ssn) |
| rate of transmission | скорость передачи информации (количество информации, передаваемой по каналу в единицу времени. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| re-transmission timer | таймер повторной передачи (ssn) |
| real time data transmission | передача данных в режиме реального времени (ssn) |
| real time data transmission protocol | протокол передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| requirements of the base fieldbus for transmission of safety data | требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных (ssn) |
| scheduled transmission | планирование передачи данных (процедура передачи данных, при которой информация от определенного отправителя пересылается только в заранее установленное время и с определенной последовательностью, в противном случае, приёмное устройство будет рассматривать информацию, как ошибку связи. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| serial data transmission | последовательная передача данных (ssn) |
| serial data transmission interface | интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| serial data transmission interfaces | интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| single-shot transmission | однократная передача (ssn) |
| socket transmission | сокетная передача (ssn) |
| store-and-forward transmission | передача с промежуточной буферизацией (ssn) |
| supported digital transmission rate | поддерживаемая скорость цифровой передачи (ssn) |
| synchronous transmission data | синхронно передаваемые данные (ssn) |
| synchronous transmission mode | синхронный режим передачи (ssn) |
| transmission alarm | аварийный сигнал передачи (ssn) |
| transmission and distribution line | линия передачи и распределения (ssn) |
| transmission architecture | архитектура передачи (ssn) |
| transmission bit error | битовая ошибка передачи (ssn) |
| transmission block | блок передачи (ssn) |
| transmission board | плата передачи (ssn) |
| transmission capability | возможность передачи (ssn) |
| transmission control | коммуникационное управление (ssn) |
| transmission media | передающая среда (ssn) |
| transmission method | метод передачи (ssn) |
| transmission of a frame | передача кадра данных (ssn) |
| transmission of fixed length source packet | передача исходного пакета фиксированной длины (ssn) |
| transmission of safety data | передача безопасных данных (ssn) |
| transmission of sampled values from sensors | передача выборочных значений от датчиков (ssn) |
| transmission of source packets | передача исходных пакетов (ssn) |
| transmission packaging | структура цикла передачи (ssn) |
| Transmission protocol | протокол передачи (art_fortius) |
| transmission rates | скорость передачи (данных ssn) |
| transmission resource | ресурс передачи (ssn) |
| unbalanced transmission | асимметричная передача данных (ssn) |
| unbalanced transmission | асимметричная передача (данных ssn) |
| unbalanced transmission | несимметричная передача данных (ssn) |
| unbalanced transmission | несимметричная передача (данных ssn) |
| underlying transmission media | нижерасположенная передающая среда (ssn) |
| unicast transmission | одноадресная передача (ssn) |
| video transmission | передача видео (ssn) |
