translate to – phrases

Terms for subject General containing translate to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
allowed to translate rapidly the information on new themes	позволило быстро переводить информацию по новым тематикам (Konstantin 1966)
an elliptical prose that is difficult to translate	нарочитая туманность прозы, трудно поддающаяся переводу
how long will it take you to translate this article?	сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
I don't know how to translate from Russian	я не умею переводить с русского (into French, на францу́зски́й)
it takes a poet to translate poetry	переводить поэзию может только поэт
it takes a poet to translate poetry	только поэт может переводить стихи
it takes a poet to translate poetry	чтобы переводить поэзию, нужно быть поэтом
it will take two hours to translate this article	перевод этой статьи займёт два часа
that is a difficult expression to translate	это выражение трудно для перевода
that is a difficult expression to translate	это выражение трудно перевести
this sentence is awfully hard to translate	это предложение ужасно трудно перевести
this translates to	следствием этого является то, что (The kids were anxiety-ridden and stressed, and their neighborhood was terrifying. At school, this translated to physical fights, frequent absences, and a lot of time spent in detention. VLZ_58)
this translates to	в результате (VLZ_58)
translate a musical structure in to fictional form	передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
translate a play to the screen	экранизировать пьесу
translate a play to the screen	перенести пьесу на экран
translate from to	перевод с на английский язык (into anyname1)
translate to	являться эквивалентным (Lviv_linguist)
translate to	привести к (Whether these contracts translate to actual orders generated will remain to be seen. Post Scriptum)
translate to the screen	экранизировать (Anglophile)
translates to	переводится как (Alexander Demidov)

Get short URL