| Subject | English | Russian |
| tech. | density transition zone | слой скачка плотности воды |
| tech. | density transition zone | слой скачка плотности (воды) |
| nautic. | density transition zone | слой скачка плотности |
| energ.ind. | dry/wet steam transition zone | область перехода от сухого к влажному пару |
| energ.ind. | dry/wet steam transition zone | зона перехода от сухого к влажному пару |
| cem. | elasto-plastic transition zone | переходящая упруго-пластичная зона |
| astronaut. | gain-in the hemisphere transition zones | коэффициент усиления в зоне сопряжения полусфер |
| el. | impurity concentration transition zone | зона изменения концентрации примесей |
| mech. | light-to-dark transition zone | светотеневая зона |
| automat. | light-to-dark transition zone | светотеневая зона (в решётке изображения) |
| media. | lit transition zone | часть зоны полутени, прилегающая к освещённой зоне |
| Makarov. | magnetostratigraphic polarity transition zone | зона перехода магнитной полярности |
| O&G | oil and gas transition zone | нефтегазовая переходная зона (Johnny Bravo) |
| O&G | oil and water transition zone | нефтеводная переходная зона (Johnny Bravo) |
| O&G | oil-water transition zone | переходная зона на контакте нефть-вода (twinkie) |
| O&G | oil-water transition zone | зона перехода от нефти к воде (twinkie) |
| O&G | oil-water transition zone | переходная зона от нефти к воде (neft-i-gaz.ru twinkie) |
| energ.ind. | phase transition zone | область фазового перехода |
| energ.ind. | phase transition zone | зона фазового перехода |
| dril. | pressure transition zone | участки со сменой давления (MichaelBurov) |
| med. | prostate transition zone | транзиторная зона простаты (Ju-kon) |
| med. | prostate transition zone | переходная зона простаты (Ju-kon) |
| media. | shadow transition zone | часть зоны полутени, прилегающая к зоне тени (антенная техника) |
| O&G, sakh. | thickness of transition zone | высота переходной зоны |
| O&G, sakh. | top of transition zone | верх переходной зоны |
| ocean. | transition zone | слой скачка |
| Makarov. | transition zone | переходная зона (между двумя типами ландшафта) |
| dent.impl. | transition zone | граница между естественной и искусственной десной (MichaelBurov) |
| dent.impl. | transition zone | переход от естественной к искусственной десне (MichaelBurov) |
| meas.inst. | transition zone | область переходного режима |
| geophys. | transition zone | транзитная зона (относительно сейсморазведки voronxxi) |
| geophys. | transition zone | мелководная прибрежная зона |
| hydrol. | transition zone | зона скачка |
| silic. | transition zone | интервал превращения (стекла) |
| met. | transition zone | зона переходной структуры |
| Makarov. | transition zone | переходная область |
| med. | transition zone | переходная зона (предстательной железы jatros) |
| nautic. | transition zone | область перехода |
| antenn. | transition zone | промежуточная зона |
| Makarov. | transition zone | переходная зона (плавного светового перехода в тоннеле) |
| Makarov. | transition zone | зона максимальной теплоёмкости |
| therm.eng. | transition zone | переходная зона (прямоточного котлоагрегата) |
| navig. | transition zone | фронтальная зона |
| media. | transition zone | переходная зона (расстояние от начальной точки приложения режущего инструмента до точки, в которой толщина обрабатываемой пластины становится постоянной) |
| geophys. | transition zone | переходная зона |
| hydr. | transition zone | переходная зона (между излучинами реки) |
| hydr. | transition zone | переходный слой (между слоями неоднородной плотины) |
| hydrobiol. | transition zone | слой температурного скачка |
| navig. | transition zone | зона между различными водными массами |
| navig. | transition zone | зона между двумя противоположными течениями |
| energ.ind. | transition zone | переходная зона (напр., часть поверхности нагрева котла, используемая для нагрева среды сверхкритического давления в области максимальных значений теплоёмкости) |
| astr. | transition zone | промежуточная область |
| astr. | transition zone | переходный слой |
| nat.res. | transition zone | металимнион |
| tech. | transition zone | переходный слой (напр., между слоями неоднородной плотины) |
| oil | transition zone effect | влияние переходной зоны |
| O&G, oilfield. | transition zone of lithofacies | литофациальная переходная зона |
| O&G, sakh. | transition zone oil in place | трудноизвлекаемые геологические запасы нефти (ТЭО стр.) |
| oil | transition zone oil in place | запасы нефти переходной зоны |
| geophys. | transition zone survey | съёмка в переходной зоне суша-море |
| geophys. | transition zone survey | съёмка в переходной зоне |
| geophys. | transition zone works | работы в переходной зоне |
| geophys. | transition-zone operations | работы в переходной зоне |
| mining. | water-oil transition zone | переходная водонефтяная зона (lxu5) |
| hydrol. | zone of transition | транзитная зона |
| hydrol. | zone of transition | переходная зона |
