| English | Russian |
| active-power transfer | передача активной мощности |
| active-power transfer | обмен активной мощностью |
| aircraft control transfer | передача управления воздушным судном (другому члену экипажа) |
| asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | метод ATM / STM |
| asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | асинхронно-синхронный режим передачи |
| automatic bus transfer | автоматическая передача информации по шине |
| automatic custody transfer | автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе |
| automatic data accumulator and transfer | автоматическое устройство накопления и передачи данных |
| automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания |
| automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки (на резервный источник питания) |
| automatic load transfer | автоматическое включение резерва |
| automatic transfer line | автоматическая поточная линия |
| automatic transfer line | автоматическая линия |
| automatic transfer molding vulcanizer | литьевой вулканизационный автомат |
| automatic transfer moulding vulcanizer | литьевой вулканизационный автомат |
| automatic-transfer scheme | схема автоматического ввода резерва |
| automatic-transfer scheme | схема АВР |
| automatic transfer switch | устройство автоматического переключения нагрузки на резервный источник питания |
| automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва |
| automatic transfer system | система автоматического перечисления средств |
| automatic-manual transfer switch | переключатель с автоматического управления на ручное |
| average transfer rate | средняя скорость передачи (данных) |
| backside-illuminated frame transfer | структура с переносом кадра, освещаемая с обратной стороны кристалла |
| biphase heat-transfer fluid | двухфазный теплоноситель |
| bit-transfer rate | цифровой поток |
| bit transfer rate | цифровой поток |
| boiling heat transfer | теплоотдача при кипении |
| bottom loading transfer cask | перемещающий контейнер для загрузки снизу |
| bulk power transfer | обмен мощностью в энергообъединении |
| bulk transfer device | пересыпное устройство (MichaelBurov) |
| bulk transfer tie | магистральная связь для передачи мощности |
| bulk transfer unit | пересыпное устройство (MichaelBurov) |
| carrier transfer | перенос носителей (заряда) |
| carrier transfer | перенос носителей заряда |
| central transfer point | центральный пункт передачи |
| chain cooling-bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| chain transfer | цепной сталкиватель |
| chain-and-dog-type transfer | цепной шлеппер с захватками |
| circle-to-circle transfer | последовательный перелёт |
| collision transfer | переход при столкновениях частиц |
| computer-controlled transfer line | автоматическая линия с управлением от ЭВМ |
| condition transfer of control | команда условной передачи управления |
| condition transfer of control | условная передача управления |
| condition transfer of control | команда условного перехода |
| continuously transfer relay contacts | контакт-термопара реле с переключением без разрыва |
| convection heat transfer coefficient | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| convective heat transfer | конвективный теплообмен |
| convective transfer of energy | конвективный перенос энергии |
| co-orbital transfer | перелёт между компланарными орбитами |
| crew transfer | переход экипажа (напр., в орбитальную станцию) |
| current transfer | передача тока |
| current transfer | токосъём |
| current transfer gearbox | существующий редуктор отбора мощности |
| current transfer ratio | коэффициент передачи по току |
| current transfer ratio | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| current transfer ratio | бета |
| cylinder transfer pipe | патрубок цилиндра |
| data accumulation and transfer sheet | карта накопления и передачи данных |
| data transfer and certification record | запись о передаче и достоверности данных |
| data transfer channel | канал передачи данных |
| data transfer instruction | команда передачи данных |
| data transfer instruction | засылка (массива данных) |
| data transfer phase | фаза передачи данных |
| data transfer timing | синхронизация передачи данных |
| diffusion-transfer chemistry | химия фотопроцесса с диффузионным переносом изображения |
| diffusion transfer chemistry | химия процесса с диффузионным переносом изображения (фото) |
| diffusion transfer photomaterial | фотоматериал для диффузионного переноса изображения |
| diffusion-transfer photomaterial | фотоматериал для диффузионного переноса изображения |
| diffusion transfer processor | устройство для обработки способом диффузионного переноса (фотоматериалов) |
| direct energy transfer | непосредственный перенос энергии |
| dispersed flow heat transfer | теплообмен в дисперсном режиме (двухфазного потока) |
| distribution of exact classical energy transfer | распределение передачи энергии в строго классической форме |
| dog transfer | шлеппер с захватками |
| double-stitch transfer | перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке (на трикотажной машине) |
| dragon transfer | шлеппер |
| dragon transfer | подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник |
| drive transfer box | раздаточная коробка |
| droplet mass transfer | массоперенос каплями |
| dry lettering transfer | перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании |
| dry transfer | способ сухой декалькомании |
| dry transfer printing | термопечать |
| dry transfer printing | сухая переводная печать |
| electron transfer | перенос электронов |
| electron-transfer polymer | окислительно-восстановительный полимер |
| external tank orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком |
| extravehicular transfer | переход через открытый космос (в КК) |
| ex-vessel transfer machine | внереакторная перегрузочная машина |
| finite-burn transfer | перелёт с конечной тягой |
| flat transfer | звуковая перезапись без коррекции (частотной) |
| forced-convection heat transfer | теплопередача при вынужденной конвекции |
| forward transfer impedance | передаточное прямое полное сопротивление |
| four-run pull-off transfer | четырёхниточный шлеппер |
| friction transfer | фрикционный перенос |
| fuel transfer pump | перекачивающий насос |
| fuel transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| fuel-transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| fuel transfer pump assembly tool | приспособление для сборки топливоперекачивающего насоса |
| fuel transfer pump check valve | обратный клапан топливоперекачивающего насоса |
| fuel transfer pump drive shaft | приводной вал топливного насоса |
| fuel transfer pump group | топливный насос |
| fuel transfer pump outlet tube assembly | выпускной патрубок топливного насоса |
| fuel transfer pump relief valve | предохранительный клапан топливоперекачивающего насоса |
| fuel transfer pump seal | уплотнение топливоперекачивающего насоса |
| future orbital transfer vehicle | перспективный межорбитальный транспортный аппарат |
| gas pipeline transfer | газопроводный транспорт |
| gas-phase mass-transfer coefficient | коэффициент массоотдачи в газовой фазе |
| gas-side mass-transfer coefficient | коэффициент массоотдачи от газовой фазы |
| geosynchronous transfer orbit | геосинхронная орбита перелёта |
| geosynchronous transfer orbit | геосинхронная переходная орбита |
| HEO-to-LEO transfer | перелёт с высокой околоземной на низкую околоземную орбиту |
| HEO-to-LEO transfer | перелёт с высокой околоземной орбиты на низкую околоземную орбиту |
| high acceleration transfer | перелёт с большим приращением характеристической скорости |
| high heat transfer | высокая теплопередача |
| high temperature heat transfer agent | высокотемпературный теплоноситель (SMarina) |
| high-acceleration transfer | перелёт с большим приращением характеристической скорости |
| high-power transfer duty | режим передачи больших мощностей |
| high-thrust transfer | перелёт при большом импульсе тяги |
| high-volume information transfer | передача информации большого объёма |
| horsepower transfer | передача мощности |
| hypertext transfer protocol | протокол передачи гипертекстовых файлов |
| image transfer standards converter | электронно-оптический преобразователь стандартов (телевизионных) |
| input transfer gear group | первичный редуктор отбора мощности |
| integrated transfer line | комплексная автоматическая линия |
| interarea power transfer | межсистемный обмен мощностью |
| internal-transfer bus | шина внутреннего обмена |
| interphase transfer | межфазный перенос |
| interregional water transfer | межрегиональная переброска стока |
| knife-edge transfer conveyor | ножевой переход (Vl_T) |
| layer-to-layer transfer | переход от слоя к слою |
| link-and-chain cooling bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| link-and-chain cooling-bed transfer | цепной шлеппер холодильника |
| load transfer | переключение нагрузки |
| load transfer | перераспределение нагрузки |
| load transfer | передача нагрузки |
| load transfer device | устройство для перемещения груза |
| manual transfer scheme | ручная схема перевода нагрузки |
| many-revolution orbit transfer | многовитковый межорбитальный перелёт |
| many-revolution orbital transfer | многовитковый межорбитальный перелёт |
| modulation transfer | преобразование модуляции (при переходе на новую несущую) |
| modulation transfer function | функция передачи модуляции |
| modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика |
| modulation transfer function | ФПМ |
| modulation transfer function | ЧКХ |
| modulation-transfer function | функция передачи модуляции |
| moisture transfer | влагопередача |
| moisture transfer | влагоперенос |
| MPD-powered orbit transfer vehicle | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| MPD-powered orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| MPD-powered orbital transfer vehicle | МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем |
| multi-assembly transfer cask | контейнер для перемещения нескольких сборок |
| multiple transfer | многократная передача |
| National Commission on Electronic Fund Transfers | Национальная комиссия по электронным системам обращения денежных средств |
| nodal transfer of energy | переток энергии по узлам |
| noncoplanar transfer | перелёт между некомпланарными орбитами |
| n-station transfer line | n-позиционная автоматическая подводящая |
| number of transfer units | число единиц переноса (в тепло или массопередаче) |
| number-transfer bus | числовая шина |
| oil transfer pier | причально-наливной нефтяной пирс |
| oil transfer pier | причально-наливной пирс |
| oil-transfer pump | нефтеперекачивающий насос |
| orbit transfer | межорбитальный перелёт |
| orbit transfer propulsion | ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж) |
| orbit transfer vehicle module | отсек с МТА |
| personnel transfer capsule | капсула для снятия персонала (с морского основания при аварии) |
| plane change transfer | перелёт с изменением плоскости орбиты |
| plane change transfer | перелёт с изменением наклона орбиты |
| plane-change transfer | перелёт с изменением плоскости орбиты |
| plane-change transfer | перелёт с изменением наклона орбиты |
| poles of a transfer function | полюсы передаточной функции |
| radiant heat transfer | лучистый теплообмен |
| radiant heat transfer | радиационный теплообмен |
| radiant heat-transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи излучением |
| reactor makeup water transfer | подача подпиточной воды в реактор |
| reflood heat transfer | теплообмен при заливе (активной зоны ядерного реактора) |
| reflood heat-transfer regimes | режимы теплообмена при заливе (активной зоны ядерного реактора) |
| reverse transfer | обратный переход |
| reverse transfer | обратная передача |
| reverse transfer | обратный перенос |
| rib transfer stitch structure | трикотажное переплетение на базе ластика с перенесёнными петлями |
| robot transfer line | роботизированная станочная линия |
| robot transfer line | роботизированная станочная подводящая |
| rod transfer elevator | вспомогательный элеватор для насосных штанг |
| roller transfer | коротрон |
| rope transfer | канатный шлеппер |
| sampled data transfer function | дискретная передаточная функция |
| scoping emergency cooling heat transfer | масштабный аварийный отвод теплоты |
| signal transfer unit | блок переноса сигнала |
| six-wheel drive transfer drive | редуктор отбора мощности шестиколёсного привода |
| six-wheel drive transfer gearbox | редуктор отбора мощности с приводом на шесть колёс |
| slag-ladle transfer car | тележка для транспортировки шлаковых ковшей |
| space-based orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат космического базирования |
| steady-state heat transfer | стационарный теплообмен, установившийся теплообмен |
| stitch transfer operation | перенос петель (на трикотажной машине) |
| stitch transfer pattern | рисунчатое переплетение с переносом петель |
| stitch transfer point | деккер (кругловязальной машины) |
| switch transfer | перевод переключателя |
| synchronous transfer line | автоматическая линия с жёсткой связью |
| tactical data transfer system | система передачи данных тактической обстановки |
| thermal transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| thermal transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| thermal-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| thermal-transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| total heat transfer | общая теплопередача |
| tractor transmission transfer gear case | картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора |
| transfer accuracy | точность передачи размера единицы физической величины (или погрешность) |
| transfer action | операция переноса (петель) |
| transfer address | адрес перехода |
| transfer admittance | приведённая полная проводимость |
| transfer admittance | проходная полная проводимость |
| transfer admittance | переходная полная проводимость |
| transfer admittance | проходная проводимость |
| transfer admittance | передаточная полная проводимость |
| transfer admittance | взаимная полная проводимость |
| transfer and bevel gear | редуктор отбора мощности с конической передачей |
| transfer and bevel gear group | редуктор отбора мощности с конической передачей |
| transfer and void | передача и свободное пространство |
| transfer arm support | консоль руки транспортно-загрузочного устройства |
| transfer authentication code | код передачи с паролем |
| transfer bar | гребёнка для переноса ластиков (с плосковязальной машины на котонную) |
| transfer bar | транспортная штанга |
| transfer bar | обходная шина |
| transfer between circular orbits | переход с одной круговой орбиты на другую |
| transfer block assembly | узел переноса |
| transfer box drive | привод раздаточной коробки |
| transfer box drive gear | шестерня привода раздаточной коробки |
| transfer box output | выход раздаточной коробки |
| transfer buggy | передаточная тележка |
| transfer bus | трансферная шина |
| transfer busbar | обходная шина |
| transfer busbars | обходная система шин |
| transfer butt | переводная пяточка (игловода) |
| transfer by food chains | перенос по пищевым цепочкам |
| transfer cable | кабель узла переноса |
| transfer cam | клин для переноса (петель иглами) |
| transfer cam | клин для перевода (игл игловодителями из одной игольницы в другую) |
| transfer cam | клин для переноса петель иглами |
| transfer canal | канал для транспортировки (отработанного ядерного топлива) |
| transfer capability | пропускная способность (ЛЭП) |
| transfer capacitance | проходная ёмкость |
| transfer capacity | проходная ёмкость |
| transfer car | трансбордерная тележка |
| transfer car | вагон-перегружатель |
| transfer car | передаточная тележка |
| transfer case | корпус редуктора |
| transfer case | картер редуктора отбора мощности |
| transfer case assembly | раздаточная коробка |
| transfer case end | конец картера редуктора отбора мощности |
| transfer case gear group | картер редуктора отбора мощности |
| transfer case housing | картер редуктора отбора мощности |
| transfer case mounting bracket | кронштейн картера главной передачи |
| transfer cask | контейнер для транспортировки (ядерного топлива) |
| transfer cell | шлюзовая камера |
| transfer cell | передаточная камера (ядерного реактора) |
| transfer chamber | передаточная камера (ядерного реактора) |
| transfer characteristic | проходная характеристика (многоэлектродной лампы) |
| transfer characteristic | стокозатворная характеристика (полевого транзистора) |
| transfer characteristic | характеристика между током одного электрода и потенциалом другого |
| transfer characteristic | взаимная характеристика |
| transfer characteristic | переходная характеристика |
| transfer-characteristic correction | коррекция характеристики передачи |
| transfer check | контроль перехода |
| transfer clip | зажим иглы для переноса петель |
| transfer coefficient | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transfer conductance | взаимная проводимость |
| transfer constant | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transfer constant | коэффициент передачи |
| transfer constant transmission factor | коэффициент передачи |
| transfer control register | регистр управления преобразованием |
| transfer corona | коротрон переноса (COROTRON) |
| transfer correction | корректировка усиления (УЗК Baykus) |
| transfer CRT | ЭЛТ с переносом изображения |
| transfer current | ток подготовительного разряда |
| transfer current | ток переноса (заряда) |
| transfer curve | кривая намагничивания |
| transfer curve | характеристика передачи |
| transfer curve | кривая намагниченности |
| transfer degassing | дегазация в камере (с переливом по методу БИСРА) |
| transfer depot | передаточная железнодорожная станция |
| transfer depot | оборотное депо (локомотивное) |
| transfer/detack corotron assembly | узел коротрона переноса / отделения |
| transfer device | средство измерений для передачи размера единицы физической величины |
| transfer drive | редуктор отбора мощности |
| transfer drive case | картер редуктора отбора мощности |
| transfer drive clutch | муфта редуктора отбора мощности |
| transfer drive clutch group | муфта редуктора отбора мощности |
| transfer drive gear | приводная шестерня отбора мощности |
| transfer drive group | привод редуктора отбора мощности |
| transfer drive group gasket | прокладка редуктора отбора мощности |
| transfer drive group mounting gasket | прокладка редуктора отбора мощности |
| transfer drive yoke | приводная вилка главной передачи |
| transfer effective data | данные по эффективности передачи |
| transfer efficiency | эффективность переноса |
| transfer elbow | соединительное колено |
| transfer ellipse | эллипс перехода |
| transfer error | погрешность передачи размера единицы физической величины (напр., от эталона образцовым средствам измерений) |
| transfer factor | коэффициент передачи |
| transfer factor | коэффициент перехода |
| transfer factor | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transfer film | перенесённая на контртело |
| transfer function | функция перехода |
| transfer function | функция передачи |
| transfer function | функция преобразования |
| transfer function analyzer | анализатор амплитудных и фазовых характеристик (цепи) |
| transfer-function analyzer | анализатор передаточной функции |
| transfer-function analyzer | анализатор амплитудных и фазовых характеристик (цепи) |
| transfer function computer | вычислитель передаточных функций |
| transfer function, cumulative | среднестатистическая передаточная функция |
| transfer-function meter | измеритель передаточной функции |
| transfer function response | характеристика передаточной функции |
| transfer gear | редуктор отбора мощности |
| transfer gear and case | главная передача с обшивкой |
| transfer gear bearing | подшипник шестерни главной передачи |
| transfer gear box | редуктор главной передачи |
| transfer gear box cover | крышка редуктора отбора мощности |
| transfer gear box drive yoke | приводная вилка редуктора главной передачи |
| transfer gear case | картер редуктора отбора мощности |
| transfer gear case assembly | главная передача в сборе |
| transfer gear case housing | картер редуктора отбора мощности |
| transfer gear case mounting bracket | кронштейн картера главной передачи |
| transfer gear end | сторона шестерни отбора мощности |
| transfer gear flange | фланец шестерни отбора мощности |
| transfer gear group | редуктор отбора мощности |
| transfer gear group cover | крышка редуктора отбора мощности |
| transfer gear housing breather | сапун картера главной передачи |
| transfer gear lube | смазка шестерни отбора мощности |
| transfer gear lubrication | смазка редуктора отбора мощности |
| transfer gear shaft | вал шестерни отбора мощности |
| transfer gearbox | редуктор отбора мощности |
| transfer gearbox assembly | раздаточная коробка в сборе |
| transfer gearbox breather | сапун главной передачи |
| transfer gearbox filler plug | заливная пробка редуктора отбора мощности |
| transfer gearbox group | редуктор отбора мощности |
| transfer gearbox oil level | уровень масла в редукторе отбора мощности |
| transfer gearshift lever | рычаг переключения раздаточной коробки |
| transfer glass | оптическое стекло в плитках |
| transfer glass | необработанное оптическое стекло |
| transfer group | группа, образующая эталон сравнения (напр., нормальных элементов) |
| transfer impedance | передаточное полное сопротивление |
| transfer in channel | переход в канальной программе |
| transfer in the vicinity of a space complex | перелёт в окрестностях орбитального комплекса |
| transfer in the vicinity of space complex | перелёт в окрестностях орбитального комплекса |
| transfer instruction | команда ветвления |
| transfer instruction | команда перехода |
| transfer instrument | средство измерений, используемое для передачи размера единицы |
| transfer instrument | эталон сравнения |
| transfer jack | передаточное гнездо (в телефонии) |
| transfer klip | зажим иглы для переноса петель |
| transfer label | переводная этикетка |
| transfer ladle | ковш для транспортировки |
| transfer lettering | изготовление надписей с помощью переводного шрифта |
| transfer lettering system | переводные шрифты для надписей |
| transfer lever | рычаг переключателя |
| transfer limit | граница переноса огня |
| transfer line | автоматическая станочная линия |
| transfer line exchanger | ЗИА (Andrew052) |
| transfer linearity | линейность передаточной характеристики |
| transfer-loader mechanism | механизм переноса ластиков (с плосковязальной машины на котонную) |
| transfer-loader mechanism | механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину |
| transfer machine | сборочная подводящая |
| transfer machine | автоматическая сборочная линия |
| transfer machine | сборочная линия (автоматическая) |
| transfer manifold | разводящая магистраль |
| transfer matrix | переходная матрица (матрица передаточных коэффициентов) |
| transfer measurement | измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины |
| transfer mechanism | механизм ввода резерва |
| transfer mechanism | передаточное устройство |
| transfer method | метод замещения |
| transfer mode | режим переноса (напр., заряда) |
| transfer mode | режим передачи |
| transfer module | ПХО |
| transfer mold | пресс-форма для литьевого прессования |
| transfer molding | литьевое прессование |
| transfer motor | двигатель ввода резерва |
| transfer motor circuit | цепь двигателя рабочего движения |
| transfer mould | литьевая пресс-форма |
| transfer moulding | литьевое прессование |
| transfer needle selection | отбор игл для переноса петель |
| transfer needle selection | отбор игл для перевода из одной игольницы в другую |
| transfer of cargo | перегрузка груза |
| transfer of energy | перенос энергии |
| transfer of energy | передача энергии |
| transfer of fire | перенос огня |
| transfer of function | передача функции |
| transfer of mass | перенос массы |
| transfer of material | перенос материала (при трении) |
| transfer of passengers | перегрузка пассажиров |
| transfer of prestress | передача напряжений (на бетон) |
| transfer of prestress | передача напряжений на бетон (от арматуры) |
| transfer of radionuclides | перенос радионуклидов |
| control transfer-of-control instruction | команда передачи управления |
| transfer-of-control statement | оператор перехода |
| transfer on index high | перевод на указатель высоты |
| transfer of control on negative | передача управления по отрицательному результату |
| transfer on positive | переход к позитивному изображению |
| transfer on zero | переключение на ноль |
| transfer operation | операция передачи управления |
| transfer operation | перегрузочная операция |
| transfer operation | операция перехода |
| transfer orbit | промежуточная орбита |
| transfer paper | переводная бумага |
| transfer paper | белая переводная бумага |
| transfer phenomenon | явление переноса |
| transfer pipe flange | фланец соединительного патрубка |
| transfer pipette | пипетка без градуировки |
| transfer platform | перегрузочная площадка |
| transfer point | точка перехода |
| transfer point | точка пересопряжения (зубьев) |
| transfer port | перепускное вентиляционное (двигателя) |
| transfer port | отверстие перепускного клапана |
| transfer power switching module | блок безобрывного переключения мощности |
| transfer press mould | литьевая пресс-форма |
| transfer pressure | давление перекачки |
| transfer printing | печатание на бумагу для дальнейшего переноса на ткань |
| transfer process | процесс переноса |
| transfer process | перенос фотографического изображения (на другую подложку) |
| transfer pump check | проверка перекачивающего насоса |
| transfer pump cover | крышка топливного насоса |
| transfer pump gear | шестерня топливного насоса |
| transfer pump housing | корпус топливного насоса |
| transfer pump pressure | давление перекачивающего насоса |
| transfer pump pressure/flow | давление и расход перекачивающего насоса |
| transfer pump unit | передвижная насосная установка |
| transfer pumping station | перекачивающая насосная станция |
| transfer quality instrument | прибор класса эталона сравнения |
| transfer rate | скорость передачи данных |
| transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| transfer rate | коэффициент массообмена |
| transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| transfer rate | скорость теплопередачи |
| transfer rate information bits | скорость передачи информационных бит |
| transfer ratio | коэффициент передачи |
| transfer-ratio correction | коррекция передаточной функции |
| transfer reactance | передаточное реактивное сопротивление |
| transfer relay | переключающее реле |
| transfer relay | реле переключения |
| transfer ribbon | копировальная лента |
| transfer ring | горловое кольцо (стеклоформующего комплекта) |
| transfer roller | вал переноса заряда |
| transfer roller holder | держатель вала переноса заряда |
| transfer screw | винт-кернер |
| transfer selection position | отбор игл для переноса петель |
| transfer selection position | отбор игл для перевода из одной игольницы в другую |
| transfer sequence | последовательность транспортных операций |
| transfer shuttle | транспортная тележка |
| transfer size of the unit | передавать размер единицы величины (физической) |
| transfer slot | перепускная канавка |
| transfer standard | эталон-копия |
| transfer station | станция пересадки на другой вид транспорта |
| transfer station | перекачивающая станция |
| transfer station operation | работа переключающей станции |
| transfer strategy | стратегия перелёта |
| transfer studio | аппаратная перезаписи |
| transfer surface | поверхность массообмена |
| transfer switch | переключатель без разрыва тока (для переключения с одного источника питания на другой) |
| transfer switch command signal | сигнал управления безобрывным переключателем |
| transfer switch layout drawing | монтажная схема переключателя резерва |
| transfer switch model number | номер модели безобрывного переключателя |
| transfer switch operation | работа безобрывного переключателя |
| transfer switch position indicating contact | контакт индикации положения автомата включения резерва |
| transfer switch reaction | реакция безобрывного переключателя |
| transfer syntax | синтаксис перехода |
| transfer system | система транспортировки |
| transfer tank farm | перевалочная нефтебаза |
| transfer terminal | база перегрузки (отработавшего ядерного топлива) |
| transfer time | полное время срабатывания (реле) |
| transfer time | время перехода |
| transfer time | время пересылки (данных) |
| transfer time | время перемещения (объекта роботом) |
| transfer to stone | накладное печатание |
| transfer-trip relaying system | РЗ с передачей отключающего сигнала |
| transfer-trip relaying system | релейная защита с передачей отключающего сигнала |
| transfer trip signal | сигнал телеотключения |
| transfer tripping | передача отключающего сигнала (к реле защиты) |
| transfer unit | блок переключения |
| transfer unit | раздаточная коробка |
| transfer winding | обмотка с укладкой в пазы готовых секций |
| transmission output transfer gear drive group | вторичная шестерня отбора мощности коробки передач |
| transmission transfer gear | редуктор отбора мощности коробки передач |
| trivial file transfer protocol | простейший протокол передачи данных |
| turbulent heat transfer | турбулентная теплопередача |
| turbulent transfer | турбулентный перенос |
| two-burn transfer | двухимпульсный перелёт |
| two-dimensional heat transfer | двумерный теплообмен |
| two-impulse transfer | двухимпульсный перелёт |
| two-speed axle transfer gear group | двухскоростной редуктор отбора мощности моста |
| two-way transfer machine | трикотажная машина с механизмом переноса петель |
| unprogrammed transfer register | незапрограммированный регистр передачи |
| unsteady heat transfer | нестационарный теплообмен, неустановившийся теплообмен |
| unsteady heat transfer | неустановившийся теплообмен |
| unsteady heat transfer | нестационарный теплообмен |
| variable transfer address | изменяемый адрес переноса |
| versatile transfer line | переналаживаемая поточная линия |
| versatile transfer line | переналаживаемая автоматическая линия |
| voltage control transfer | перенос управляемого напряжения |
| voltage transfer program | программа передачи значения вольта |
| voltage transfer ratio | коэффициент передачи по напряжению |
| water transfer project | проект переброски стока |
| water transfer scheme | проект переброски стока |
| wear-free transfer | избирательный перенос |
| weight transfer | массообмен |
