| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| O&G | acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт приёма нефти (MichaelBurov) |
| O&G | acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт нефти (MichaelBurov) |
| telecom. | autonomous transfer unit | автономный передатчик |
| tech. | autonomous transfer unit | автономный блок передачи данных |
| eng. | ball transfer unit | шаровой передаточный блок (goroshko) |
| avia. | ball transfer unit | транспортировочный ролик (стоят в багажнике Б767, по ним контейнера катают Hinter_Face) |
| dril. | Battery transfer unit | Устройство перемещения вспомогательной батареи (Термин NOV Pathfinder) |
| automat. | bulk transfer unit | устройство для транспортировки деталей навалом |
| tech. | bulk transfer unit | пересыпное устройство (MichaelBurov) |
| telecom. | clock transfer unit | блок передачи тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | Custody transfer metering unit | УУН (Узел учета нефти и нефтепродуктов Islet) |
| facil. | custody transfer unit | узел коммерческого учёта |
| O&G, karach. | Custody transfer unit | КУУН (soul82) |
| facil. | custody transfer unit | узел коммерческого учёта (AD) |
| mil., avia. | data display and transfer unit | устройство отображения и передачи данных |
| mil. | data transfer unit | блок передачи данных |
| commun. | data Transfer/Tape/Transmission unit | устройство передачи / записи данных (DTU) |
| O&G | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem) |
| telecom. | electronic transfer switch unit | блок электронного переключателя нагрузки (oleg.vigodsky) |
| O&G | FTU Field Transfer Unit | Установка для перевода проб (Schlumberger Yulia Sidorova) |
| mil. | fuel transfer unit | топливоперекачивающая установка |
| Makarov. | gas phase height of transfer unit | высота единицы переноса в газовой фазе |
| O&G | heat transfer unit | теплообменник (MichaelBurov) |
| Makarov. | height of a transfer unit | высота единицы переноса |
| energ.ind. | height of transfer unit | высота блока гидротранспорта ионита (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| tech. | height of transfer unit | высота единицы переноса (в расчёте колонного аппарата) |
| polym. | height of transfer unit | высота переноса единиц (в хлорном производстве) |
| oil | height of transfer unit | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы |
| Makarov. | height of transfer unit | высота единицы передачи (HTU) (of packed column) |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| tech. | information transfer unit | блок передачи информации |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления пуском |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления стартом |
| oil | lease automatic custody transfer unit | система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo) |
| O&G, sakh. | lease automatic custody transfer unit | устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit) |
| polym. | length of a transfer unit | длина элемента переноса (введено понятие длины элемента переноса для удаления летучих продуктов из полимера) |
| Makarov. | liquid phase height of transfer unit | высота единицы переноса в жидкой фазе |
| mil., avia. | load transfer unit | узел передачи нагрузки |
| media. | maximum transfer unit | максимальная единица передачи (предельный размер пакета для сети или протокола) |
| progr. | message transfer unit | блок передачи сообщений (ssn) |
| mil., avia. | mobile dockside transfer unit | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка |
| energ.ind. | net transfer unit | КПД теплообменника |
| energ.ind. | net transfer unit method | метод с использованием КПД теплообменника |
| el.chem. | number of transfer unit | количество переносимых единиц (в хлорном производстве) |
| polym. | number of transfer units | количество переносимых единиц (в хлорном производстве) |
| tech. | number of transfer units | число единиц переноса (в тепло или массопередаче) |
| product. | oil transfer pumping unit | насосная для перекачки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | orientation transfer unit | устройство для транспортировки зафиксированных деталей |
| tech. | overall gas-phase height of transfer unit | отнесённая к газовой фазе |
| tech. | overall gas-phase height of transfer unit | общая высота единицы переноса |
| Makarov. | overall gas-phase height of transfer unit | общая высота единицы переноса, отнесённая к газовой фазе |
| tech. | overall liquid-phase height of transfer unit | отнесённая к жидкой фазе |
| tech. | overall liquid-phase height of transfer unit | общая высота единицы переноса |
| Makarov. | point unit heat-transfer coefficient | коэффициент теплопередачи точечной массы |
| aerohydr. | point-unit heat-transfer coefficient | коэффициент теплопередачи точечной массы |
| telecom. | power fail transfer unit | блок переключения при сбое питания (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | power transfer unit | механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал |
| mil., arm.veh. | power transfer unit | раздаточная коробка |
| avia. | power transfer unit | агрегат передачи давления (rekla) |
| Gruzovik, radio | radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| automat. | robot-transfer unit | роботизированное транспортное устройство |
| transp. | rotary transfer unit | многопозиционный поворотный стол (напр. агрегатного станка) |
| transp. | rotary transfer unit | делительно-поворотный стол |
| tech. | signal transfer unit | блок переноса сигнала |
| forestr. | spring unit transfer | станок для формирования пружинных блоков |
| Makarov. | standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| Makarov. | standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| gyrosc. | system with emergency transfer unit | система аварийной подачи данных |
| metrol. | transfer of unit | передача размера единицы |
| tech. | transfer pump unit | передвижная насосная установка |
| metrol. | transfer size of the unit | передавать размер единицы физической величины |
| Makarov. | transfer size of the unit | передавать размер единицы физической величины |
| tech. | transfer size of the unit | передавать размер единицы величины (физической) |
| mil., avia. | transfer switch unit | блок коммутации передач |
| automat. | transfer unit | транспортное устройство |
| oil | transfer unit | порция обмена |
| telecom. | transfer unit | блок передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transfer unit | передаточное устройство |
| polygr. | transfer unit | совокупность данных, передаваемых как единое целое |
| met., non-destruct.test. | transfer unit | установка для переноса (ксерорадиографического изображени) |
| comp., net. | transfer unit | слово обмена |
| automat. | transfer unit | перекладчик |
| tech. | transfer unit | раздаточная коробка |
| tech. | transfer unit | блок переключения |
| Makarov. | transfer unit | совокупность данных, пересылаемых как единое целое |
| mil., avia. | transfer unit | агрегат перекачки |
| Makarov. | transfer unit | машинное слово |
| comp., net. | transfer unit | блок обмена |
| distil. | transfer unit | единица переноса (igisheva) |
| energ.ind. | transfer unit | блок гидротранспорта ионита (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| automat. | transfer unit | транспортёр |
| polygr. | transfer unit | машинное слово |
| construct. | transfer unit | перегрузочный узел (ribca) |
| microel. | wafer-transfer unit | установка для транспортировки полупроводниковых пластин |
| Makarov. | weight transfer unit | догружатель ведущих колёс |
