| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptive control transfer line | автоматическая линия с АУ |
| automat. | automated rotor-type transfer line | роторная автоматическая линия (ssn) |
| econ. | automated transfer line | автоматическая линия |
| tech. | automatic transfer line | автоматическая поточная линия |
| tech. | automatic transfer line | автоматическая линия |
| automat. | automotive flexible transfer line | ГАЛ для автомобильной промышленности (ГАЛ – гибкая автоматическая линия ssn) |
| el. | boric-acid transfer line | линия перекачки борной кислоты |
| oil.proc. | catalyst transfer line | линия транспорта катализатора (как правило – регенерированного Nuntius) |
| tech. | catalyst transfer line | трубопровод для катализатора |
| automat. | CNC transfer line | автоматическая линия с ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer-controlled transfer line | автоматическая линия с управлением от ЭВМ |
| avia. | control transfer line | рубеж передачи управления |
| ecol. | electrified transfer line | электрифицированная транспортная линия |
| nautic. | filling and transfer line | приёмно-расходная магистраль |
| progr. | flexible system transfer line | ГАЛ (ssn) |
| progr. | flexible system transfer line | гибкая автоматическая линия (ssn) |
| tech. | flexible transfer line | гибкая производственная линия (ГПЛ) |
| tech. | flexible transfer line | гибкий производственный модуль (ГПМ) |
| tech. | flexible transfer line | ГПМ |
| tech. | flexible transfer line | ГПЛ |
| Makarov. | flexible transfer line | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | flexible transfer line | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| automat. | flexible transfer line | гибкая автоматическая линия |
| automat. | flexible transfer line | гибкая автоматизированная линия (ГАЛ) |
| automat. | flexible transfer line | ГАЛ |
| Makarov. | flexible transfer line | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| gen. | flexible transfer line | ГП-модуль |
| nautic. | fuel oil filling and transfer line | трубопровод приёма и перекачки топлива |
| nautic. | fuel oil transfer line | топливный перепускной трубопровод |
| astronaut. | fuel-transfer line | трубопровод перекачки горючего |
| mil. | fuel transfer line | трубопровод перекачки топлива |
| mil. | fuel-transfer line | перекачивающий топливопровод |
| astronaut. | fuel-transfer line | топливоперекачивающий трубопровод |
| mil., WMD | heat-traced sample transfer line | линия передачи образца с тепловым следом |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Line EJ | Компенсатор на линии перекачки вертолётного топлива |
| mech. | in-line transfer | линейный транспортёр |
| automat. | in-line transfer | линейное транспортное устройство |
| automat. | in-line transfer conveyor | прямолинейный конвейер |
| mech. | in-line transfer conveyor | линейный транспортёр |
| automat. | in-line transfer conveyor | прямолинейный транспортёр |
| automat. | in-line transfer conveyor | линейный конвейер |
| mech.eng., Makarov. | in-line transfer machine | прямолинейная автоматическая линия |
| automat. | in-line transfer machine | линейная автоматическая линия |
| tech. | in-line transfer machine | прямолинейная автоматическая подводящая |
| tech. | integrated transfer line | комплексная автоматическая линия |
| media. | line transfer | строчный перенос (в ПЗС) |
| avia. | line transfer machine | автоматическая сборочная линия |
| telecom. | line-frame transfer | строчно-кадровый перенос заряда (о ТВ-камере) |
| sol.pow. | liquid hydrogen transfer line | трубопровод для перекачки жидкого водорода |
| Makarov. | metalforming machines transfer line | кузнечно-прессовая линия |
| Makarov. | milk transfer line | сливной молокопровод |
| automat. | nonsynchronous transfer line | автоматическая линия с несинхронным транспортированием (обрабатываемых деталей) |
| mech.eng., Makarov. | non-synchronous transfer line | автоматическая линия с гибкой связью |
| automat. | nonsynchronous transfer line | несинхронизированная автоматическая линия |
| tech. | nonsynchronous transfer line | автоматическая линия с гибкой связью |
| mech.eng., Makarov. | n-station transfer line | n-позиционная автоматическая линия |
| tech. | n-station transfer line | n-позиционная автоматическая подводящая |
| Makarov. | number transfer line | числовая шина |
| telecom. | on and off line transfer of data | передача данных в режиме on-line и off-line (oleg.vigodsky) |
| avia. | on-line transfer baggage | багаж трансферных рейсов, перевозимый одной авиакомпанией (Irina Verbitskaya) |
| oil | outlet transfer line | трубопровод, идущий от печи к ректификационной колонне |
| automat. | pallet transfer line | линия транспортирования спутников |
| automat. | pallet transfer line | линейный транспортёр спутников |
| automat. | palletized transfer line | автоматическая линия со спутниками |
| tech. | pallet-type transfer line | автоматическая линия со спутниками |
| Gruzovik, radio | radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| commun. | remote assistant for package transfer and on-line replacement | удалённый ассистент для передачи и замены пакетов в интерактивном режиме (RAPTOR) |
| tech. | robot transfer line | роботизированная станочная линия |
| tech. | robot transfer line | роботизированная станочная подводящая |
| automat. | rotary transfer line | роторная автоматическая линия |
| automat. | single-component transfer line | автоматическая линия для обработки одной детали |
| Makarov. | synchronized transfer line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| Makarov. | synchronized transfer line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| Makarov. | synchronous transfer line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| tech. | synchronous transfer line | автоматическая линия с жёсткой связью |
| Makarov. | synchronous transfer line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| chromat. | temperature of transfer line | температура линии передачи (Rada0414) |
| pipes. | transfer drawing line | поточная линия волочения (напр., труб) |
| tech. | transfer gear lube line | смазочный трубопровод редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer line | поточно-автоматическая линия |
| refrig. | transfer line | линия перетока (хладагента Mus) |
| Makarov. | transfer line | станочная автоматическая линия |
| railw. | transfer line | передаточный путь |
| forestr. | transfer line | монтажный канат (для перемонтажа несущего каната на новое место) |
| gen. | transfer line | автоматическая линия |
| construct. | transfer line | запасной путь |
| construct. | transfer line | трубопровод перекачки |
| railw. | transfer line | операционная линия (grafleonov) |
| O&G, oilfield. | transfer line | передаточная линия |
| nano | transfer line | линия передачи (напр., энергии) |
| automat. | transfer machining line | автоматическая станочная линия |
| IT | transfer line | транспортная линия |
| nano | transfer line | линия переноса |
| O&G, sahk.s. | transfer line | существующая линия перекачки 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК. |
| O&G, sahk.s. | transfer line | существующая линия перекачки ( 16", соединяющая резервуарный парк ТШО с КТК. |
| gas.proc. | transfer line | линия транспортировки (сырья и продукции между отдельными секциями комплекса) |
| gas.proc. | transfer line | транспортная линия (линия транспортировки сырья и продукции между отдельными секциями комплекса) |
| chromat. | transfer line | переходная линия (Elmitera) |
| chromat. | Transfer line | Линия передачи (susana2267) |
| gas.proc. | transfer line | технологическая линия |
| O&G, sahk.s. | transfer line | линия перекачки |
| mil. | transfer line | линия перегрузки (с десантных кораблей на высадочные средства) |
| tech. | transfer line | автоматическая станочная линия |
| mil. | transfer line | рубеж перегрузки (войск десанта) |
| mil. | transfer line | линия переноса огня |
| nautic. | transfer line | расходная магистраль |
| nautic. | transfer line | расходный трубопровод |
| refrig. | transfer line | трубопровод |
| tech. | transfer line exchanger | ЗИА (Andrew052) |
| O&G | transfer line exchanger | закалочно-испарительный аппарат |
| gas.proc. | transfer line reactor | газогенератор с подвижной зоной реакции |
| econ. | transfer line technique | метод производства с использованием автоматических станочных линий |
| O&G | Transfer Line Valve | клапан трансферной линии (rakhmat) |
| Makarov. | transfer machining line | автоматическая станочная линия |
| comp., MS | transfer order line | строка заказа на перемещение (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| mil., artil. | transfer the line to the guns | передавать направление орудиям |
| transp. | transfer to another line | сделать пересадку (на другую линию (метро) Alex_Odeychuk) |
| refrig. | transfer-line heat exchanger | теплообменник трубопровода |
| automat. | transfer-line machining | обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства |
| automat. | transfer-line machining | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства |
| Makarov. | transfer-line machining | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного или массового производства |
| automat. | transfer-line manufacturing method | метод обработки в автоматической линии (ssn) |
| automat. | transfer-line manufacturing method | метод обработки изделий в автоматической линии (ssn) |
| automat. | transfer-line-ready machine | станок для массового производства |
| automat. | transfer-line-ready machine | станок для крупносерийного производства |
| automat. | transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для массового производства |
| automat. | transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для крупносерийного производства |
| automat. | transfer-line machining station | рабочая станция автоматической линии |
| tech. | versatile transfer line | переналаживаемая поточная линия |
| tech. | versatile transfer line | переналаживаемая автоматическая линия |
| automat. | walking-beam transfer line | автоматическая линия с шаговым транспортёром |
