tranche – phrases

Terms for subject Finances containing tranche | all forms | exact matches only

English	Russian
be divided into tranches	подразделяться на транши (напр., говоря о кредите Alex_Odeychuk)
because of uncertainty over the IMF tranche	в связи с неопределённостью относительно получения транша от МВФ (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
delay in payment of the next tranche	задержка выделения следующего транша (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
disbursement of the next tranche	выдача очередного транша (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
extension of maturity dates of tranches	перенос сроков погашения траншей (Alex_Odeychuk)
factoring tranche	факторинговый транш (Alex_Odeychuk)
factoring tranche turnover	оборачиваемость факторинговых траншей (Alex_Odeychuk)
first tranche drawing	выпуск первого транша займа
in tranches	траншами (напр., говоря о выдаче кредита Alex_Odeychuk)
interim tranche	мезонинный транш (разг. MichaelBurov)
interim tranche	промежуточный транш (MichaelBurov)
intermediate tranche	мезонинный транш (<разг.> MichaelBurov)
intermediate tranche	промежуточный транш (MichaelBurov)
junior tranche	кредитный транш третьей очереди (Alexander Matytsin)
last tranche	последний транш (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
mezzanine tranche	промежуточный транш (MichaelBurov)
mezzanine tranche	мезонинный транш (разг. MichaelBurov)
mezzanine tranche	кредитный транш второй очереди (Alexander Matytsin)
most senior tranche	транш с преимущественной срочностью исполнения обязательств (Alexander Matytsin)
most senior tranche	транш с самой высокой срочностью исполнения обязательств (Alexander Matytsin)
reserve tranche	золотая транша (В Международном валютном фонде первые 25 % займа называют резервной (прежде золотой) траншей bigmaxus)
senior tranche	кредитный транш первой очереди (Alexander Matytsin)
single-tranche	однотраншевый (Alexander Matytsin)
single tranche CDO	однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
single-tranche collateralized debt obligation	однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
stock tranche	транш акций (bigmaxus)
total tranche A commitment	совокупное кредитное обязательство по траншу A / B
tranche A commitment	кредитное обязательство по траншу A / B
tranche A loan	заем по траншу a / b
tranche B agreement	соглашение по траншу B
tranche B loan amount	сумма займа по траншу B
tranche disbursement	выборка траншей (WiseSnake)
tranche funding	траншевое финансирование (YanYin)
tranche in a transaction	транш в рамках отдельно взятой операции (контекстуальный перевод; агентства Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
tranche of a loan	транша займа
unrated tranche	безрейтинговый транш (Alexander Matytsin)

Get short URL