| Subject | English | Russian |
| mil. | adventurous training centre | учебный центр подготовки ЛС с элементами неожиданности и риска |
| med. | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre | Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| org.name. | African Training and Research Centre for Women | Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| mil., BrE | all arms training centre | общевойсковой учебный центр |
| law | Arab Security Studies and Training Centre | Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности |
| mil., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств АА |
| mil., avia., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств армейской авиации |
| mil. | army basic training centre | армейский учебный центр основной подготовки |
| mil. | army basic training centre | армейский учебный центр начальной подготовки |
| mil., BrE | Army Catering Corps Training Centre | учебный центр продовольственной службы СВ |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| astronaut. | Asian Regional Remote Sensing Training Centre | Азиатский региональный учебный центр дистанционного зондирования |
| med. | Aviation Medicine Training Centre | Центр авиационно-медицинской подготовки (ВВС (Брит.)) |
| avia. | aviation training centre | авиационных учебных центров (Uchevatkina_Tina) |
| polit. | Best Practices Training Centre | Центр обучения использованию наилучшей практики |
| EBRD | business training centre | учебно-производственный центр (oVoD) |
| EBRD | business training centre | учебно-деловой центр (УДЦ) |
| mil., BrE | cadet training centre | центр подготовки кадетов |
| mil. | Canadian Signals Training Centre | канадский учебный центр связи |
| astronaut. | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries | Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран (Munich) |
| gen. | Centre for Doctoral Training | докторантура (Anglophile) |
| mil. | chemical replacement training centre | центр подготовки личного состава химической службы |
| ed. | Children's additional skills and activities municipal training centre | МУДОД (муниципальное учреждение дополнительного образования детей) |
| gen. | children's additional skills and activities municipal training centre | муниципальное учреждение дополнительного образования детей (МУДОД) |
| mil., avia., BrE | Coast Antiaircraft Training Centre | учебный центр береговой зенитной артиллерии |
| mil., BrE | Coast Antiaircraft Training Centre | учебный центр береговой ЗА |
| mil., avia., BrE | Coastal Antiaircraft Training Centre | учебный центр береговой зенитной артиллерии |
| polit. | COESPU training centre | Учебный центр "Центр передового опыта для полицейских подразделений по поддержанию стабильности" |
| law | corrective training allocation centre | распределительный центр для заключённых, направляемых на исправительную подготовку |
| astronaut. | Cosmonaut Training Centre | Центр подготовки космонавтов (Moscow) |
| mil. | Cosmonauts' Training Centre | центр подготовки космонавтов |
| O&G, tengiz. | Craft Training Centre | центр профессионального технического обучения (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | crew training centre | центр подготовки космонавтов |
| mil., BrE | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска |
| mil. | Defence Automatic Data Processing Training Centre | учебный центр МО для подготовки специалистов по автоматической обработке данных |
| tech. | Defense automatic data processing training centre | учебно-тренировочный центр министерства обороны по автоматической обработке данных |
| gen. | Demonstration and Training Exhibition Centre | ДОВЦ (Демонстрационно-обучающий выставочный центр anastasia_orlova) |
| gen. | disabled training centre | учебный центр инвалидов (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Disaster Management Training Centre | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| med. | Education and Training Centre | методический кабинет (Saffron) |
| dipl. | establish a training centre | организовать центр подготовки |
| EBRD | European Centre for the Development of Vocational Training | Европейский центр профессиональной подготовки (europa.eu ambassador) |
| O&G, casp. | fire and safety training centre | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| health. | Global Conference and Training Centre | Глобальный конференционный и учебный центр (Wakeful dormouse) |
| mil., BrE | government training centre | государственный учебный центр |
| gen. | government training centre | государственный центр профессионально-технического обучения (для лиц 18 лет и старше) |
| mil., BrE | Gurkha Engineering Training Centre | инженерно-технический учебный центр гуркских подразделений |
| Makarov. | he is a master at the Agricultural Training Centre | он преподаватель сельскохозяйственного учебного заведения |
| gen. | industrial training centre | отраслевой учебный центр (Secretary) |
| abbr. | INSTRAW United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ SWexler) |
| org.name. | Inter-American Statistical Training Centre | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| water.suppl. | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| UN | International Centre for Training in Environmental Sciences | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук |
| polit. | International Mine Action Training Centre | Международный учебный центр по деятельности, связанной с разминированием |
| polit. | International Peacekeeping Training Centre | Международный учебный центр сил по поддержанию мира |
| gen. | International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | МУМЦФМ (Международный учебно-методический центр финансового мониторинга rechnik) |
| polit. | International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | Международный учебно-методический центр финансового мониторинга (grafleonov) |
| gen. | International Training Centre | Международный учебный центр (Sangina) |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| astronaut. | Interregional Remote Sensing Training Centre | Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию (MOST) |
| NATO | Joint Force Training Centre | Учебный центр объединённых сил (yevsey) |
| NATO | Joint Force Training Centre | Учебный центр объединённых сил НАТО (Быдгощ, Польша PX_Ranger) |
| mil. | marine commandos training centre | учебный центр "коммандос" МП |
| mil., BrE | military corrective training centre | военный учебно-исправительный центр |
| astronaut. | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| mil. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море (yevsey) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace training centre | Центр подготовки по программе "Партнёрство ради мира" |
| ed. | Pre-University Training Centre | ЦДП (Центр довузовской подготовки Arandela) |
| dipl. | production-and-training centre | учебно-производственный центр |
| gen. | professional re-training centre | центр профессиональной переподготовки (ABelonogov) |
| EBRD | Regional Bank Training Centre | Региональный банковский учебный центр |
| astronaut. | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| org.name. | Regional Centre for Training in Aerial Surveys | Региональный центр подготовки кадров для аэросъёмки |
| astronaut. | Regional Centre for Training in Aerospace Surveys | Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки (ECA) |
| astronaut. | Regional Meteorological Training Centres | региональные метеорологические учебные центры РМУЦ (WMO) |
| med. | Research and Training Centre | Центр научных исследований и подготовки кадров (ВОЗ) |
| mil., BrE | Royal Air Force Language Training Centre | учебный центр подготовки по иностранным языкам ВВС |
| mil., artil., BrE | Royal Artillery training centre | артиллерийский учебный центр |
| mil., BrE | Royal Artillery Training Centre | учебный артиллерийский центр |
| mil., BrE | Royal Marine Training Centre | учебный центр МП |
| mil., BrE | Royal Pioneer Corps Training Centre | учебный центр военно-строительной службы (СВ) |
| mil. | Signal Training centre | учебный центр войск связи |
| mil. | simulation training centre | УТЦ (учебно-тренажёрный центр Ремедиос_П) |
| IMF. | Southeast Asia Central Banks Research and Training Centre | Исследовательский и учебный центр центральных банков стран Юго-Восточной Азии |
| astronaut. | Space Biomedical Centre for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины (Moscow; МГУ) |
| mil. | Special Air Service regiment parachute training centre | учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil. | Special Air Service regiment selection and basic training centre | учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil. | Special Air Service training centre | учебный центр специальной авиадесантной службы (СВ) |
| gen. | sports and training centre | учебный спортивный комплекс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | technical and training centre | технический и тренировочный центр |
| railw. | Training and Methodology Centre for Railway Transport | Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте (Yanamahan) |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| law | training centre | центр исправительной подготовки |
| gen. | training centre | комбинат (with courses at all levels ABelonogov) |
| gen. | training centre | учебно-курсовой комбинат |
| gen. | training centre | учебный комбинат (Alexander Demidov) |
| tech. | training centre | Учебно-курсовой комбинат (unrecyclable) |
| ed. | training centre | подготовительный центр (elena.kazan) |
| environ. | training centre | учебный центр (Place where people are prepared for a specific purpose; Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| sociol. | training centre | учебный центр |
| sociol. | training centre | специализированное учреждение профподготовки |
| construct. | training centre | центр профессиональной подготовки |
| mil. | training centre | центр подготовки |
| Makarov. | training centre | центр обучения |
| mil. | training centre | военный полигон (Canada Andrey Truhachev) |
| gen. | training centre | тренинг-центр (Alexander Demidov) |
| gen. | training cynological centre | учебный кинологический центр (sniff) |
| sport. | training-center, training-centre | тренировочная база (Fransis) |
| logist. | Transportation Training Centre | учебный центр транспортной службы |
| gen. | United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| int.rel. | Verification Research, Training and Information Centre | Центр верфикации, повышения квалификации и информации (VERTIC Anton S.) |
| ed. | vocational training centre | центр профессионального образования |
| ed. | work training centre | учебно-производственный комбинат (УПК Redarmy) |
| astronaut. | Y. A. Gagarin Cosmonaut Training Centre | Центр подготовки космонавтов им. Ю.А.Гагарина |
