| Subject | English | Russian |
| construct. | accommodation trailer | передвижной дом-фургон |
| agric. | agricultural trailer | сельскохозяйственный прицеп |
| construct. | airslide bulk cement trailer | прицепной цементовоз с аэрожёлобом |
| tech. | alignment on trailer bed | размещение на прицепе (Check dozer alignment on trailer bed  ca.gov snowleopard) |
| mil. | ammunition trailer | прицеп для боеприпасов |
| mil. | ammunition trailer | прицеп для перевозки боеприпасов |
| mil., tech. | amphibious trailer | прицеп-амфибия |
| mil. | amphibious trailer | плавающий прицеп |
| agric. | anhydrous ammonia trailer | прицеп для перевозки аммиака |
| antenn. | antenna trailer | антенный прицеп |
| mil., tech. | armored tractor crane trailer | тракторный бронированный прицеп с краном |
| mil. | armored trailer | бронированный прицеп |
| mil. | armoured trailer | бронированный прицеп |
| tech. | articulated container trailer | стриктейнер |
| tech. | articulated trailer | седельный автоприцеп |
| construct. | articulated trailer | шарнирно соединённый с тягачом прицеп |
| mil., tech. | articulated trailer | полуприцеп, соединённый с одноосным тягачом универсальным шкворнем |
| mil., tech. | asphalt distribution trailer | прицепной асфальтоукладчик |
| agric. | auger feed trailer | кормораздаточный прицеп с выгрузным шнеком |
| tech. | auto trailer | прицеп для перевозки легковых автомобилей |
| gen. | auto trailer | автомобильный прицеп (Alexander Demidov) |
| tech. | automobile trailer | автомобильный прицеп |
| gen. | baggage trailer | прицеп для перевозки багажа |
| agric. | bale trailer | прицеп для тюков |
| media. | batch trailer | завершитель пакета (последний элемент пакета, указывающий на его окончание) |
| comp. | batch trailer | завершитель пакетов |
| comp. | batch trailer | завершитель пакета |
| mil. | battery control trailer | прицеп с аппаратурой управления огнем батареи |
| amer. | bed of a truck trailer | кузов (Maggie) |
| tech. | bed trailer | прицеп-платформа (sega_tarasov) |
| mil. | bolster trailer | седельный прицеп |
| mil. | bolster trailer | прицеп-роспуск |
| mil., tech. | bolster-body trailer | седельный прицеп |
| mil., tech. | bolster-body trailer | прицеп с коником |
| mil., tech. | bolster-type trailer | прицеп-роспуск коникового типа |
| mil., tech. | bolster-type trailer | седельный прицеп-роспуск |
| mil. | bolster-type trailer | седельный прицеп |
| mil. | bolster-type trailer | прицеп-роспуск |
| gen. | book-trailer | буктрейлер (Анна Ф) |
| gen. | book trailer | буктрейлер (видеоролик о книге Анна Ф) |
| hydrobiol. | bottom trailer | бутылка для наблюдения придонных течений |
| mil., tech. | bottom-dump trailer | землевозный прицеп с донной разгрузкой |
| mil., tech. | bottom-dump trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой через дно |
| mil. | bridge trailer | трайлер для перевозки мостового имущества |
| agric. | bulk trailer | прицеп для насыпных грузов |
| agric. | bulk trailer | прицеп для бестарной перевозки |
| agric. | bunk feed trailer | кормораздаточный прицеп |
| gen. | bunk trailer | прицеп с ложементом (Jillkill) |
| media. | cable drum trailer | устройство для перевозки барабанов с кабелем |
| media. | cable drum trailer | кабельный прицеп |
| tech. | cable drum trailer | кабеленаматыватель (Pickman) |
| tech. | cable-drum trailer | устройство для перевозки барабанов с кабелем |
| mil. | cable-laying trailer | прицепной кабелеукладчик |
| agric. | cane trailer | прицеп для перевозки сахарного тростника |
| mil. | cannon trailer | артиллерийский трейлер (МЕК) |
| construct. | canopy trailer | крытый прицеп |
| tech. | canopy trailer | крытый прицеп (обычно для установки мобильного или переносного оборудования) |
| tech. | car trailer | автомобильный прицеп |
| mil. | cargo trailer | грузовой прицеп |
| gen. | cargo trailer | прицеп (darkonovkina) |
| sport. | carryall trailer | универсальный трейлер |
| tech. | cement trailer | прицеп для транспортировки цемента (sega_tarasov) |
| construct. | center dump trailer | прицеп с разгрузкой вниз |
| mil., tech. | central dump trailer | прицеп с нижней разгрузкой |
| mil. | central dump trailer | прицеп с донной разгрузкой |
| gen. | Centre axle drawbar trailer | Прицеп с центральным расположением осей с дышлом (feyana) |
| mil. | centre dump trailer | прицеп с донной разгрузкой |
| tech. | chip trailer | прицеп для перевозки щепы |
| gen. | cinematic trailer | кинематографический трейлер |
| gen. | cistern trailer | прицеп-цистерна |
| mil. | closed-top trailer | крытый прицеп |
| gen. | closed-top trailer | трейлер с закрытым верхом (Верещагин) |
| nautic. | combination ferryboat-trailer ship | комбинированное паромно-трейлерное судно |
| agric. | combine head trailer | тележка для жатки (Der_weisse_Rabe) |
| agric. | combine trailer | прицеп для перевозки комбайнов |
| construct. | construction trailer | "вагончик" (бытовое помещение для перерывов и обогрева персонала в "полевых" условиях SAKHstasia) |
| gen. | construction trailer | блок модуль (Construction trailers are mobile structures (trailers) used to accommodate temporary offices, dining facilities and storage of building materials during construction projects. hellbourne) |
| gen. | construction trailer | бытовка (rechnik) |
| nautic. | container-trailer | контейнер-трейлер |
| busin. | container trailer | контейнер-прицеп |
| nautic. | container-trailer | контейнер-автоприцеп |
| tech. | container trailer | прицеп-контейнеровоз |
| nautic. | container-trailer | контрейлер |
| gen. | container trailer | прицеп-контейнер |
| tech. | container trailer handler | манипулятор для контейнерного прицепа |
| nautic. | container/trailer ship | контейнеровоз-ролкер |
| nautic. | container/trailer ship | судно для перевозки контейнеров и трейлеров |
| nautic. | container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров |
| nautic. | container/car/trailer ship | автомобилей и трейлеров |
| nautic. | container/car/trailer ship | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров |
| tech. | contractor's trailer | прицеп подрядчика |
| tech. | control trailer car | прицепной вагон с постом управления |
| agric. | cotton trailer | высокобортный прицеп для перевозки хлопка-сырца |
| mil., tech. | crane-shovel attachment trailer | прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана |
| tech. | crawler trailer | гусеничный прицеп |
| agric. | crop-drying trailer | прицеп для сушки сельскохозяйственных продуктов |
| media. | data-set trailer label | метка конца файла (массива данных) |
| ecol. | dirt trailer | прицеп для перевозки отходов |
| tech. | dirt trailer | прицеп для перевозки отбросов |
| ecol. | dirt trailer | прицеп для перевозки мусора |
| agric. | distributing trailer | прицеп-разбрасыватель |
| tech. | double-action tipping trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой на две стороны |
| tech. | double-deck trailer | двухэтажный трейлер |
| Makarov. | double-decker trailer | двойной лесовозный прицеп с четырьмя кониками |
| tech. | driving trailer car | прицепной вагон с постом управления |
| Makarov. | drop-frame semi-trailer | низкорамный полуприцеп |
| construct. | drop-frame trailer | прицеп с низкой рамой |
| agric. | drop-side trailer | прицеп с откидными бортами |
| refrig. | dual-temperature trailer | двухтемпературный прицеп-рефрижератор |
| agric. | dump trailer | самосвальный прицеп |
| construct. | dumping trailer | прицеп-самосвал |
| tech. | electrical equipment trailer | трайлер с электрооборудованием |
| mil., tech. | end tip trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| tech. | end-tip trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой (Yerkwantai) |
| tech. | extendible trailer | раздвижной полуприцеп (marinakr) |
| tech. | farm trailer | сельскохозяйственный прицеп |
| agric. | feed trailer | кормовоз (WiseSnake) |
| agric. | feed trailer | кормораздаточный прицеп |
| agric. | feeding trailer | трейлер для раздачи кормов (WiseSnake) |
| agric. | fertilizer trailer | прицеп для доставки удобрений |
| mil. | field kitchen trailer | полевая кухня, смонтированная на автоприцепе |
| tech. | fifth wheel trailer | полуприцеп с опорным седельным кругом |
| tech. | fifth wheel travel trailer | малогабаритный жилой прицеп (не требующий специального разрешения на буксировку по шоссе) |
| tech. | fifth-wheel trailer | малогабаритный прицеп (не требующий специального разрешения на буксировку по шоссе) |
| tech. | file trailer identifier | этикетка конца файла |
| gen. | film trailer | кинотрейлер (antoxi) |
| tech. | fire pumper trailer | прицеп с пожарным насосом |
| mil. | fire trailer | пожарный прицеп |
| mil. | fire-escape trailer | прицеп с пожарной лестницей |
| tech. | flat bed trailer | прицеп-платформа (Alexander Demidov) |
| tech. | flat bed trailer | прицеп-платформа (AD) |
| gen. | flat deck trailer | прицеп с площадкой (emirates42) |
| tech. | flatbed trailer | прицеп-площадка (AMlingua) |
| amer. | flatbed trailer | грузовая платформа (Val_Ships) |
| gen. | 53-foot trailer | еврофура (Alexander Demidov) |
| agric. | forage trailer | прицеп для силоса |
| agric. | forage trailer | прицеп для фуража |
| refrig. | freezing tunnel trailer | скороморозильный туннельный аппарат на автоприцепе |
| tech. | front trailer leg | передняя стойка прицепа |
| adv. | frozen food trailer | прицеп-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов |
| avia. | fuel tank trailer | топливозаправщик с цистерной |
| mil. | fuel trailer | прицеп-бензоцистерна |
| mil. | fuel trailer | прицеп-цистерна для топлива |
| mil. | fuel trailer | топливозаправочный прицеп |
| mil., tech. | full trailer | прицеп (в отличие от semitrailer) |
| construct. | full trailer | прицеп (двухосный) |
| tech. | full trailer | двуосный прицеп |
| Makarov. | full trailer | полный прицеп (колеса которого воспринимают его собственный вес и вес груза) |
| mil. | gasoline trailer | бензозаправщик |
| med. | gauze trailer | турунда (небольшой узкий марлевый тампон) |
| med. | gauze trailer | марлевая турунда |
| agric. | grain trailer | полуприцеп-зерновоз (translator911) |
| agric. | green crop trailer | высокобортный прицеп для зелёных кормов |
| mil. | Gross Trailer Weight | полная масса прицепа (qwarty) |
| mil. | ground-level loading trailer | опускающейся до уровня земли прицеп с платформой |
| agric. | hay drying trailer | прицеп для сушки сена |
| agric. | hay trailer | прицеп для перевозки сена |
| agric. | header trailer | тележка для жатки (Der_weisse_Rabe) |
| agric. | header trailer | транспортная тележка (для жатки Der_weisse_Rabe) |
| mil. | heated tank trailer | прицеп-цистерна с приспособлением для подогрева |
| mil. | heavy expanded mobility ammunition trailer | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов |
| mil. | heavy expanded mobility ammunition trailer M989 | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов (Киселев) |
| mil. | heavy expanded-mobility ammunition trailer | тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов |
| construct. | heavy-duty trailer | прицеп-тяжеловоз |
| tech. | high-delivery tipping trailer | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности |
| tech. | high-level tipping trailer | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности |
| mil. | high-loader trailer | прицеп с высоко расположенной платформой |
| agric. | high-sided trailer | высокобортный прицеп |
| mil. | hopper-shaped trailer | прицеп-бункер |
| agric. | horse trailer | прицеп для перевозки лошадей |
| tech. | horse transport trailer | прицеп для перевозки лошадей |
| gen. | house trailer | дом-прицеп |
| Makarov. | I attached a trailer to the car | я прицепил трейлер к машине |
| refrig. | ice bunker trailer | прицеп-рефрижератор с бункерами для льда |
| mil. | independent trailer | двухосный прицеп |
| tech. | insulated trailer | прицеп с изотермическим кузовом |
| agric. | irrigation pipe trailer | прицеп для перевозки оросительных трубопроводов |
| construct. | large-load trailer | большегрузный прицеп |
| mil. | launch complex telemetry trailer | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса |
| mil., missil. | launch control trailer | кабина управления пуском |
| mil., avia. | launch control trailer | передвижной пункт управления пуском |
| mil. | launching trailer | прицеп с пусковой ракетной установкой |
| busin. | less than trailer load | партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа (LTL) |
| mil. | lift trailer | десантная транспортная машина |
| mil., avia. | liquid nitrogen trailer | прицеп с жидким азотом |
| agric. | liquid trailer | прицепная цистерна |
| agric. | liquid trailer | прицеп-цистерна |
| agric. | liquid trailer | прицеп-жижеразбрасыватель |
| tech. | logging pole trailer | лесовозный прицеп-роспуск |
| tech. | logging trailer | лесовозный прицеп |
| tech. | logging truck-and-trailer unit | лесовозный автопоезд |
| construct. | long articulated trailers | седельные тягачи с длинными автоприцепами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | lorry trailer | прицеп к грузовому автомобилю |
| mil. | lorry trailer | автомобильный прицеп |
| media. | loud trailer | мощный направленный громкоговоритель для передачи голосовых команд |
| construct. | low boy trailer | трейлер с низкой платформой |
| construct. | low boy trailer | прицеп с низкой платформой |
| construct. | low incline trailer | прицеп с полной наклоняющейся грузовой платформой |
| Makarov. | low-bed semi-trailer | низкорамный полуприцеп |
| tech. | lowboy trailer | низкорамный прицеп |
| mil. | lowdown trailer | низкорамный прицеп |
| agric. | low-loader trailer | низкорамный прицеп |
| refrig. | low-temperature trailer | низкотемпературный прицеп-рефрижератор (для перевозки замороженных продуктов) |
| mil. | machine-gun trailer | пулемётный прицеп |
| media. | magnetic tape trailer | задний конец ленты (часть магнитной ленты после маркёра конца, используемая для заправки в катушку) |
| tech. | magnetic tape trailer | концевик магнитной ленты |
| mil. | maintenance trailer | прицеп с оборудованием ТО |
| cinema.equip. | makeup trailer | гримваген (Tania T.L.) |
| agric. | manure trailer | прицеп-навозоразбрасыватель |
| agric. | manure trailer | прицеп для перевозки навоза |
| mil. | map trailer | штабной прицеп |
| refrig. | medium-temperature trailer | прицеп-рефрижератор с умеренным температурным режимом |
| mil. | mess trailer | кухня, смонтированная на автоприцепе |
| comp. | message trailer | завершитель сообщения |
| mil. | MG trailer | пулемётный прицеп |
| mil. | missile body trailer carrier | транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты (без ГЧ) |
| mil., avia. | missile checkout trailer | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет |
| mil. | missile checkout trailer | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты |
| mil., avia. | missile handling trailer | прицеп-транспортировщик ракеты |
| mil. | missile handling trailer | прицеп / транспортировщик ракеты |
| mil., avia. | missile supply trailer | трейлер для перевозки ракет |
| mil. | missile supply trailer | трайлер для перевозки ракет |
| mil. | missile trailer | прицеп для транспортировки ракет |
| mil. | missile transporter trailer | трайлер для перевозки ракет |
| mil. | MO trailer | пулемётный прицеп |
| mil. | mobile field kitchen trailer | прицепная полевая кухня |
| mil. | mobile kitchen trailer | полевая кухня (for military use, also used for relief operations denghu) |
| tech. | motor-vehicle trailer | автоприцеп |
| gen. | movie trailer | киноролик (Hollywood has been circulating movie trailers on the Web for years. CBED. Movie trailers have now become popular on DVDs and Blu-rays, as well as on the Internet and mobile devices. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | mud pump truck trailer | автоприцеп с буровым насосом |
| mil. | multiaxle tank transporter trailer | многоосный трайлер для перевозки танков |
| agric. | multipurpose trailer | универсальный прицеп |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов с подъёмником |
| mil. | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" |
| mil. | non-braked trailer | прицеп без тормозов |
| construct. | office trailer | бытовка (Tamerlane) |
| gen. | office trailer | передвижной офис (karakula) |
| tech. | open-top trailer | открытый прицеп |
| construct. | open-top trailer | открытый прицеп (без крыши) |
| gen. | open-top trailer | трейлер с открытым верхом (Верещагин) |
| tech. | optical van trailer | оптическая лаборатория в автофургоне |
| avia., nautic. | over-the-road trailer | контейнерная тележка |
| avia. | pallet trailer | тележка для поддонов (Berke) |
| construct. | panel – carrying trailer | панелевоз (Olga_Lari) |
| construct. | panel trailer | прицепной панелевоз |
| construct. | panel trailer | панелевоз (SAKHstasia) |
| mil. | petrol tank trailer | прицеп-цистерна для бензина |
| agric. | pickup trailer | прицеп-подборщик |
| tech. | pipe-carrying trailer | трубный прицеп |
| mil. | ploughshare-type mine laying trailer | прицепной минный заградитель плужного типа |
| construct. | pole trailer | прицеп-роспуск |
| mil., tech. | pole trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| mil. | pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой |
| mil., tech. | pole-type bolster trailer | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом (для перевозки длинномерных грузов) |
| mil., tech. | pole-type trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| tech. | pontoon trailer | понтонный прицеп |
| mil. | pontoon trailer | прицеп для перевозки понтонов |
| agric. | potato bulker trailers | трейлеры для перевозки картофеля навалом (Andy) |
| mil. | power distribution trailer | прицепной агрегат распределения электроэнергии |
| construct. | prefab trailer | панелевоз (Snoopy) |
| tech. | preview trailer | киноафиша |
| tech. | preview trailer | рекламный ролик |
| gen. | projective trailer | раккорд конечный |
| mil. | propellant trailer | прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива |
| media. | protective trailer | конечный ракорд (плёнки) |
| mil., avia. | radar control trailer | трайлер с системой радиолокационного наведения |
| mil. | radar control trailer | кабина управления РЛС |
| construct. | rear tipping trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| mil. | rear-dump trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| tech. | rear-tipping trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| tech. | refrigerated trailer | прицеп-рефрижератор |
| refrig. | refrigerated trailer body | кузов прицепа-рефрижератора |
| ecol. | refuse collecting trailer | прицеп для перевозки мусора |
| ecol. | refuse trailer | прицеп для перевозки мусора |
| tech. | refuse-collecting trailer | прицеп для перевозки отбросов |
| agric. | root trailer | прицеп для перевозки корнеплодов |
| gen. | Rules for the Registration of Motor Vehicles and Vehicle Trailers | Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним (E&Y ABelonogov) |
| media. | run-out trailer | конечный ракорд |
| adv. | runout trailer | конечный раккорд |
| construct. | saddle-type trailer | седельный прицеп |
| tech. | salvage trailer | прицеп для вывоза металлоотходов |
| tech. | scrap-hauling trailer | прицеп для перевозки лома |
| tech. | self-emptying trailer | саморазгружающийся прицеп |
| agric. | self-feed trailer | прицеп-самокормушка |
| agric. | self-feed trailer | прицеп-автокормушка |
| agric. | self-loading bale trailer | самонагружающийся прицеп для тюков (прессованного сена) |
| tech. | self-loading trailer | самонагружающийся прицеп |
| agric. | self-unloading tractor trailer | самосвальный прицеп |
| chem. | semi-trailer truck | шарнирно-сочленённый грузовой автомобиль (inn) |
| amer. | semi-trailer truck | фура (wikipedia.org hellbourne) |
| mil. | side-dump trailer | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой |
| agric. | silage trailer | прицеп для силоса |
| mil. | slip-pole trailer | прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой |
| mil., tech. | slip-pole-type trailer | прицеп-роспуск |
| mil. | special trailer | специальное транспортировочное средство (ssn) |
| mil. | special trucks and trailers | специальные тягачи и транспортировочные средства (напр., для сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| agric. | spray trailer | прицеп-заправщик опрыскивателей |
| agric. | spreader trailer | прицеп-разбрасыватель |
| agric. | spreading trailer | прицеп-разбрасыватель |
| tech. | steel bed trailer | стальной прицеп |
| agric. | stone spreading trailer | прицеп для заполнения гравием дренажных щелей |
| mil., tech. | storage trailer | резервуар-прицеп |
| mil., tech. | storage trailer | прицеп-цистерна |
| mil., tech. | storage trailer | прицеп для перевозки строительных материалов |
| tech. | straddle trailer | портальный прицеп |
| tech. | straddle-trailer | прицеп-лесовоз |
| mil., tech. | straddle trailer | прицеп-лесовоз |
| agric. | straddle-type trailer | высококлиренсный прицеп |
| agric. | straw trailer | прицепной соломокопнитель |
| mil. | superimposed trailer | полуприцеп |
| construct. | tandem trailer | полуприцеп |
| mil. | tank recovery trailer truck | прицеп-танковоз для эвакуации танков с поля боя |
| mil. | tank recovery trailer truck | для эвакуации танков с поля боя прицеп |
| tech. | tank trailer | прицеп-цистерна |
| construct. | tank trailer | цистерна-прицеп |
| construct. | tank trailer | прицеп с баком |
| construct. | tank trailer | прицеп с цистерной |
| tech. | tank trailer | автомобильная цистерна |
| gen. | tank trailer | наливное судно |
| mil. | tank trailer | буксирная цистерна |
| gen. | tank trailer | танкер |
| tech. | tank transport trailer | прицеп-цистерна |
| mil. | tank transporter trailer truck | прицеп для транспортировки танков |
| media. | tape trailer | задний конец ленты (часть магнитной ленты после маркёра конца, используемая для заправки в катушку) |
| tech. | tape trailer | задний конец ленты (после маркёра конца ленты) |
| comp. | tape trailer | хвост ленты |
| adv. | teaser trailer | небольшой ролик, состоящий из кратких и наиболее зрелищных фрагментов фильма (Victorian) |
| gen. | teaser trailer | трейлер (не официальный трейлер фильма, а логически продуманный материал, чаще всего представляемый публике на фестивалях ad_notam) |
| gen. | teaser trailer | тизер (D.Lutoshkin) |
| gen. | tent trailer | лёгкий прицеп с тентом |
| gen. | tent trailer | двухколёсный автоприцеп с тентом |
| Makarov. | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона |
| gen. | this trailer sleeps three people | в трейлере могут спать три человека |
| gen. | this trailer sleeps three people | в трейлере могут ночевать три человека |
| tech. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| mil. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны |
| adv. | tilt trailer | прицеп с опрокидывающимся кузовом |
| mil., tech. | tilt trailer | прицеп-самосвал |
| mil., tech. | tilt-bed trailer | прицеп-самосвал |
| mil., tech. | tilt-bed trailer | прицеп с опрокидывающейся платформой |
| tech. | tilt-deck trailer | прицеп с опрокидывающейся платформой |
| mil., tech. | tilt-deck trailer | прицеп-самосвал |
| construct. | tipping trailer | опрокидная вагонетка |
| tech. | tipping trailer | прицеп-самосвал |
| tech. | tongue trailer | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла |
| mil., tech. | tongue trailer | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла (для длинномерных грузов) |
| adv. | tourist trailer | жилой прицеп |
| adv. | tourist trailer | прицеп-дача |
| mil. | track-laying trailer | прицеп на гусеничном ходу |
| mil. | track-laying trailer | гусеничный прицеп |
| tech. | tractor trailer | тракторный прицеп |
| dial. | tractor-trailer | грузовая фура (Artjaazz) |
| tech. | tractor-trailer | трактор с прицепом |
| gen. | tractor-trailer | фура (Artjaazz) |
| construct. | tractor-trailer train | автомобильный поезд |
| mil. | tractor-trailer unit | автопоезд |
| gen. | tractor-trailer unit | автопоезд |
| mil. | tractor-trailer vehicle | тягач с прицепом |
| gen. | 53' trailer | еврофура (Alexander Demidov) |
| tech. | trailer arrangement | компоновка прицепа |
| tech. | trailer axle | мост прицепа |
| tech. | trailer axle | ось прицепа |
| tech. | trailer axle differential | дифференциал моста прицепа |
| tech. | trailer bed | платформа прицепа |
| mil. | trailer bed | платформа прицепа (автомобиля) |
| media. | trailer block | контрольная информация, передаваемая после текста сообщения (для исправления ошибок и коррекции синхронизации) |
| tech. | trailer block | завершающая группа информации |
| agric. | trailer boar | хряк-пробник (его медленно прогоняют по проходам между станками со свиноматками Евгения_Е) |
| tech. | trailer bogie | задняя тележка |
| mil., tech. | trailer-borne pontoon | понтон, перевозимый на прицепе |
| tech. | trailer brake | тормоз прицепа |
| tech. | trailer brake circuit | контур тормозов прицепа |
| tech. | trailer brake line | тормозная магистраль прицепа |
| tech. | trailer brake reservoir | бак тормозов прицепа |
| Makarov. | trailer camp | стоянка для жилых автоприцепов |
| gen. | trailer camper | жилой автоприцеп |
| tech. | trailer-car bogie | тележка прицепного вагона |
| tech. | trailer chassis | прицепное шасси |
| tech. | trailer connector | соединитель прицепа |
| Makarov. | trailer court | стоянка для жилых автоприцепов |
| nautic. | trailer deck | трейлерная палуба |
| mil., tech. | trailer dolly | прицепная тележка (напр., у минного раскладчика) |
| mil. | trailer dolly | прицепная тележка |
| tech. | trailer drive axle differential | дифференциал моста привода прицепа |
| tech. | trailer drive transfer gearbox | редуктор отбора мощности привода прицепа |
| mil. | trailer-erector | прицеп-установщик (ракеты) |
| tech. | trailer flatcar | вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями |
| mil. | trailer floor | платформа прицепа (автомобиля) |
| tech. | trailer fore-carriage | передняя тележка прицепа |
| tech. | trailer frame | рама прицепа |
| tech. | trailer handler | манипулятор для прицепа |
| tech. | trailer handling | погрузка прицепа |
| geol. | trailer haulage | доставка прицепом |
| tech. | trailer hitch | упор для установки полуприцепа на платформе |
| Makarov. | trailer-hitch | привязывание хвоста |
| Makarov. | trailer-hopper | прицеп-бункер |
| Makarov. | trailer-hopper | прицеп с кузовом-бункером |
| mil. | trailer kitchen | прицепная кухня (Alex_Odeychuk) |
| mil. | trailer kitchen | прицепная полевая кухня |
| media. | trailer label | концевая конечная метка, стоящая в конце блока или пакета данных и указывающая конец данных |
| tech. | trailer label | этикетка конца |
| mil. | trailer launcher | пусковая установка на прицепе |
| mil. | trailer launcher | буксируемая ПУ |
| mil. | trailer-launching platform | пусковая ракетная установка на автоприцепе |
| tech. | trailer leg | стойка прицепа |
| tech. | trailer length | длина прицепа |
| tech. | trailer lighting connection | проводка для освещения прицепа |
| media. | Trailer Loudness Standard | стандарт на громкость звука, записанного на дорожках ракорда киноленты (компания Dolby Laboratories) |
| agric. | trailer machine | прицепная машина |
| tech. | trailer main frame | главная рама прицепа |
| tech. | trailer mount | орудие на прицепе |
| mil. | trailer mount | прицепная установка |
| tech. | trailer-mounted car | установка-прицеп (для сплющивания автомобилей) |
| energ.ind. | trailer-mounted container | специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов |
| tech. | trailer-mounted installation | установка на автоприцепе |
| ecol. | trailer mounted sand spreader | пескоразбрасыватель, смонтированный на прицепе |
| agric. | trailer-mounted sprayer | опрыскиватель, монтируемый на прицепе |
| tech. | trailer-mounted unit | установка на автоприцепе |
| mil. | trailer-mounted wind turbine | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| mil. | trailer-mounted wind turbine | ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| mil. | trailer-mounted wind turbine | ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | trailer-on-flatcar service | контрейлерные перевозки грузов (трейлер на железнодорожной платформе) |
| amer. | trailer park | трейлер-парк (Andreyka) |
| Makarov. | trailer park | стоянка для жилых автоприцепов |
| amer. | trailer park trash | отребье, живущее в вагончиках |
| tech. | trailer parking | стоянка прицепов-дач |
| Makarov. | trailer-pickup | прицеп-подборщик |
| Makarov. | trailer plant | стелющееся растение |
| mil. | trailer relay system | система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку |
| ecol. | trailer road-sweeping machine | прицепная машина для подметания улиц |
| mil. | trailer rocket launcher | пусковая установка на прицепе |
| tech. | trailer service brake circuit | контур рабочих тормозов прицепа |
| tech. | trailer service brake reservoir | бак рабочего тормоза прицепа |
| nautic. | trailer ship | судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки |
| tech. | trailer ship | трейлерное судно |
| nautic. | trailer ship | накатное судно |
| construct. | trailer side | борт прицепа |
| mil. | Trailer Station | станция трейлера (WiseSnake) |
| nautic. | Trailer Suction Hopper Dredger | самоотвозной трюмный рефулёрный землесос (Johnny Bravo) |
| tech. | trailer suspension | подвеска прицепа |
| tech. | trailer suspension cylinder | цилиндр подвески прицепа |
| media. | trailer tag | анонс о кинофильме, содержащий оценку музыкальной кинокритики |
| mil., avia. | trailer test equipment | прицеп с контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil. | trailer test equipment | установленное на прицепе испытательное оборудование |
| tech. | trailer tongue wheel | колесо дышла прицепа (marimhe) |
| tech. | trailer tongue wheel | колесо дышла буксирной сцепки (marimhe) |
| tech. | trailer transfer gearbox | редуктор отбора мощности прицепа |
| mil. | trailer transfer point | пункт передачи грузовых прицепов (другому участку подвоза) |
| dial. | trailer truck | грузовая фура (Artjaazz) |
| Makarov. | trailer truck | грузовик с прицепом |
| Makarov. | trailer-type machine | прицепная машина |
| mil. | trailer van mount | установленная на прицепе кабина (с оборудованием) |
| mil. | train of trailers | состав прицепов |
| nautic. | train/trailer ferry | железнодорожно-трейлерный паром |
| construct. | transport trailer | транспортный трейлер |
| gen. | travel trailer | трейлер |
| tech. | travel trailer | жилой неразборный прицеп |
| gen. | travel trailer | туристский автоприцеп |
| Makarov. | truck and trailer | автомобильный поезд |
| tech. | truck full trailer | буксирный тягач с прицепом |
| mil., tech. | truck full trailer | буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом |
| gen. | truck-trailer | грузовик с прицепом |
| amer. | truck-trailer | грузовой прицеп (для автомобиля (Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships) |
| amer. | truck-trailer | грузовой прицеп (для автомобиля; Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships) |
| gen. | truck trailer | прицеп грузовика |
| agric. | truck trailer | прицеп к грузовому автомобилю |
| tech. | truck trailer | автоприцеп |
| adv. | truck trailer | грузовой автомобильный прицеп |
| construct. | truck trailer | жилой автоприцеп |
| adv. | truck trailer | автомобильный прицеп |
| tech. | truck trailer | трейлер |
| tech. | truck trailer | прицеп грузового автомобиля |
| gen. | truck trailer | грузовой автомобиль с прицепом |
| Makarov. | truck-trailer combination | автомобильный поезд |
| tech. | truck-trailer manufacturers association | объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей |
| nautic. | truck-trailer ship | судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов |
| tech. | tube trailer | трейлер для перевозки баллонов (MichaelBurov) |
| tech. | two-axle drawbar trailer | двухосный прицеп с дышлом |
| construct. | two-side dump trailer | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороны (Secretary) |
| agric. | universal tractor-drawn trailer | универсальный прицеп |
| tech. | universal trailer | универсальный прицеп |
| media. | unsensitized trailer | зарядный конец ракорд из плёночной основы или киноплёнки со смытым эмульсионным слоем |
| mil., tech. | utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла |
| mil., tech. | utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной базы |
| avia. | utility tug and trailer | грузовая тележка |
| avia. | utility tug and trailers | грузовые тележки |
| mil. | van-type trailer | крытый прицеп |
| mil. | van-type body trailer | прицеп-фургон |
| mil. | vehicle trailer | автоприцеп |
| agric. | vineyard trailer | узкогабаритный прицеп для виноградников |
| mil., tech. | water tank trailer | прицеп-водоцистерна |
| Makarov. | water tank trailer | прицеп-цистерна для воды |
| mil. | water trailer | прицеп-цистерна для перевозки воды |
| mil. | water trailer | прицеп-водоцистерна |
| Makarov. | water trailer | прицеп-цистерна для воды |
| mil. | water-tank trailer | прицеп-цистерна для перевозки воды |
| weld. | welding machine trailer | трейлер для сварочной машины (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | zero-grazing trailer | прицеп для зеленых кормов |
| agric. | zero-grazing trailer | прицеп для зелёных кормов |
