| Subject | English | Russian |
| avia. | air traffic safety | безопасность воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic safety electronics personnel | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Safety Electronics Personnel | Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения (vp_73) |
| auto. | American "Traffic Safety Achievement Award" | американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" (ВВладимир) |
| auto. | American Traffic Safety Achievement Award | американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" (ВВладимир) |
| gen. | create a threat to traffic safety | создавать угрозу безопасности движения (ABelonogov) |
| Russia | Federal Authority for Road Traffic Safety | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (Нина Чернова) |
| police | Foundation for Traffic Safety | Фонд обеспечения безопасности дорожного движения (The Foundation for Traffic Safety is a non-profit, charitable organization conducting relevant traffic safety research and educating the public on the findings. To educate the public, the Foundation creates educational materials, such as brochures, handbooks, videos, and DVD games. Foundation research has been used to strengthen laws, and advise on roadway improvements. Alex_Odeychuk) |
| gen. | freight traffic safety | безопасность перевозок грузов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | launch a seven-day traffic safety drive | развернуть недельную кампанию за безопасность движения |
| Makarov. | launch a seven-day traffic safety drive | начать недельную кампанию за безопасность движения |
| mil., avia. | military assistance for safety in traffic | программа использования военных летательных аппаратов для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях (project) |
| mil. | military assistance to safety and traffic | мобильная система связи и передачи данных (Андатра) |
| mil. | military assistance to safety and traffic | программа использования военных ЛА для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях |
| gen. | National Highway Traffic Safety Administration | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| USA | National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация дорожной безопасности (Министерства транспорта США; её миссия – "сохранять жизни, предотвращать увечья, уменьшать число автомобильных аварий". Агентство уполномочено лицензировать автопроизводителей и импортеров автомобилей на предмет безопасности их движущих средств. Оно занимается вопросами топливной экономии, выхлопов газов, безопасной езды, в том числе с детьми, предотвращения воровства автомобилей. Ведет статистику автомобильных аварий (Fatality Analysis Reporting System).
 clck.ru dimock) |
| transp. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление безопасности дорожного движения на автострадах (США MichaelBurov) |
| transp. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация безопасности дорожного движения (NHTSA Georgy Moiseenko) |
| auto. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление по безопасности движения автотранспорта |
| gen. | National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление по безопасности движения на автострадах (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| transp. | National Traffic and Motor Vehicle Safety Act | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| nautic. | Office of Vessel Traffic Safety | отдел безопасности судоходства (управления БОХР) |
| avia. | on Road Traffic Safety | о безопасности дорожного движения |
| gen. | rail traffic safety | безопасность движения поездов (Alexander Demidov) |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| sec.sys. | requirements of traffic safety | требования безопасности дорожного движения (Konstantin 1966) |
| gen. | road traffic safety | безопасность дорожного движения (Alexander Demidov) |
| gen. | road-traffic safety | безопасность дорожного движения (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | road traffic safety regulations | законодательство по безопасности дорожного движения |
| gen. | road traffic safety violation | правонарушение в сфере безопасности дорожного движения (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | safety carry traffic | безопасное движение (по дороге) |
| road.wrk. | safety of traffic | безопасность движения (по дороге) |
| auto. | safety of traffic | безопасность движения |
| dipl. | safety of traffic on the open seas | безопасность мореплавания |
| mining. | safety traffic | безопасное движение (при откатке) |
| avia., OHS | safety traffic | безопасное воздушное движение |
| road.wrk. | safety traffic | движение, удовлетворяющее требованиям безопасности |
| auto. | safety traffic | безопасное движение (по дороге) |
| auto. | safety traffic | безопасное движение транспорта |
| avia. | safety traffic | безопасное движение |
| law | State Inspectorate for Road Traffic Safety Directorate of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia | Управление ГИБДД ГУ МВД России (mablmsk) |
| Russia | State Road Traffic Safety Authority | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (Танькин) |
| Russia | State Road Traffic Safety Inspectorate | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (ABelonogov) |
| gen. | State Traffic Safety Inspectorate | Госавтоинспекция (reverso.net kee46) |
| gen. | State Traffic Safety Inspectorate | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (reverso.net kee46) |
| forestr. | terms of traffic safety | Условия безопасности дорожного движения |
| law | traffic safety | безопасность дорожного движения |
| gen. | traffic safety | БДД (безопасность дорожного движения fluent) |
| law | traffic safety | безопасность движения |
| gen. | traffic safety | безопасность движения транспорта (ABelonogov) |
| railw. | traffic safety | безопасность перевозок (Кунделев) |
| gen. | traffic safety | безопасность уличного движения |
| transp. | Traffic Safety Achievement Award | получение награды за достижения в области безопасности дорожного движения |
| gen. | Traffic Safety Department of Russia | ДОБДД (Ruth) |
| ed. | traffic safety education | обучение правилам дорожного движения |
| sec.sys. | traffic safety gloves | светящиеся перчатки для инспекторов дорожного движения |
| forestr. | traffic safety problems | проблемы безопасности дорожного движения |
| sec.sys. | traffic safety research | исследование в области безопасности дорожного движения (research: to conduct .. Alex_Odeychuk) |
| auto. | Traffic safety special designation center | ЦСН БДД (internauta) |
| auto. | Центр специального назначения безопасности дорожного движения, Traffic safety special designation center | ЦСНБДД (internauta) |
| auto. | Traffic safety special designation center | Центр специального назначения безопасности дорожного движения (ЦСН БДД internauta) |
| traf. | traffic safety system road divider | отбойник (Alexander Matytsin) |
| mil. | traffic safety training program | учебная программа по обеспечению безопасности движения |
| crim.law. | violation of air traffic safety rules and aircraft steering rules that entailed death of two and more people through negligence | нарушение правил безопасности движения и эксплуатации судна воздушного транспорта, повлёкшее по неосторожности смерть двух и более лиц (ч. 3 ст. 263 УК РФ; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock) |
| law | violation of traffic safety rules | нарушение правил безопасности движения |
| transp. | World Traffic Safety | Всемирная система безопасности движения |
| auto. | World Traffic Safety Symposium | Всемирный симпозиум по безопасности движения (ВВладимир) |
