| English | Russian |
| administrative traffic | радиообмен по административным вопросам |
| advanced air traffic management system | перспективная спутниковая система управления воздушным движением |
| advanced radar traffic control system | усовершенствования РЛ система УВД |
| advanced traffic control and landing system | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки |
| advanced traffic management system | усовершенствованная система управления движением |
| advanced traffic surveillance | усовершенствованное наблюдение за воздушным движением |
| aerial traffic control team | команда регулирования движения транспорта с воздуха |
| aerodrome traffic frequency | интенсивность воздушного движения в зоне аэропорта |
| aerodrome traffic zone | зона аэродромного движения |
| aerodrome traffic zone | воздушная зона аэродрома |
| air commerce traffic pattern | сборник расписаний полётов по внутренним воздушным линиям |
| air route traffic control | УВД на маршруте полёта |
| air route traffic control center | районный диспетчерский пункт (службы воздушного движения) |
| air route traffic control center | маршрутный пункт УВД |
| air route traffic control centre | центр районной диспетчерской службы |
| air traffic | служба управления воздушным движением (service) |
| air traffic advisory service | консультативное обслуживание воздушного движения |
| air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения |
| air traffic center architecture | структура центра управления воздушным движением |
| air traffic communications | связь службы УВД |
| air traffic communications station | станция связи службы УВД |
| air traffic conference | конференция по вопросам воздушных сообщений |
| Air Traffic Conference of America | Американская конференция по воздушному движению |
| air traffic control | воздушный режим |
| air traffic control | УВД |
| air traffic control | диспетчерская служба УВД |
| Air Traffic Control Advisory Committee | консультативный комитет по управлению воздушным движением |
| air traffic control and landing system | система управления воздушным движением и посадки |
| air traffic control and navigation | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel) |
| air traffic control and navigation | управление воздушным движением и аэронавигация |
| air traffic control and warning | служба управления воздушным движением и оповещения |
| air traffic control assigned airspace | назначенная зона УВД |
| air traffic control assistant | помощник авиационного диспетчера |
| air traffic control automated system | система автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control automation panel | рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control automation system | система автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control automation system | система автоматизации УВД |
| air traffic control battalion | батальон УВД |
| air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| air traffic control beacon indicator | индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением |
| air traffic control beacon interrogator | запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением |
| air traffic control center | центр УВД |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по управлению воздушным движением |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по УВД |
| air traffic control command center | центр управления управления воздушным движением |
| air traffic control communications | связь системы управления воздушным движением |
| air traffic control coordination center | координационный центр управления воздушным движением |
| air traffic control coordination center | координационный центр УВД |
| air traffic control evaluation unit | блок оценки управления воздушным движением |
| air traffic control facility | оборудование системы управления воздушным движением |
| air traffic control facility | пункт УВД |
| air traffic control flight advisory service | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением |
| air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| air traffic control in a box | взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением |
| air traffic control instruction | диспетчерское указание |
| air traffic control line | граница зоны управления воздушным движением |
| air traffic control office | отдел управления воздушным движением |
| air traffic control officer | офицер-диспетчер управления воздушным движением |
| air traffic control officer | офицер службы УВД |
| air traffic control organization | организация УВД |
| air traffic control platoon | взвод УВД |
| air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | система РЛ маяков УВД |
| air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| air traffic control radar unit | РЛ пост УВД |
| air traffic control radio beacon system | система вторичной радиолокации управления воздушным движением |
| air traffic control radio beacon system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков |
| air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| air traffic control specialist | специалист по управлению воздушным движением |
| air traffic control station | станция службы УВД |
| air traffic control supplementary instruction | дополнительное диспетчерское указание |
| air traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением |
| air traffic control tower | вышка управления воздушным движением |
| air traffic control tower | командно-диспетчерский пункт |
| air traffic control tower | вышка контрольно-диспетчерского пункта |
| air traffic control unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| air traffic controller | оператор службы управления воздушным движением |
| air traffic controller | оператор службы УВД |
| air traffic controller section | отделение регулировщиков воздушного движения |
| air traffic coordinating office | отдел координирования управления воздушным движением |
| air traffic coordinating officer | офицер-координатор управления воздушным движением |
| air traffic coordinator | руководитель службы УВД |
| air traffic coordinator | координатор службы УВД |
| air traffic flow controller | диспетчер управления воздушным движением |
| air traffic flow management communications | связь системы управления потоком воздушного движения |
| air traffic flow management notification message | уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением |
| air traffic flow management organization | организация управления потоком воздушного движения |
| air traffic flow management position | местоположение системы управления потоком воздушного движения |
| air traffic flow management system | система управления потоком воздушного движения |
| air traffic flow management unit | модуль системы управления потоком воздушного движения |
| air traffic flow management unit | центр управления воздушным движением |
| air traffic flow regulator | регулятор потока воздушного движения |
| air-traffic flow-planning system | система планирования авиационных перевозок |
| air traffic generator | генератор системы управления воздушным движением |
| air traffic guide | диспетчер воздушного движения |
| air traffic integration system | объединённая система управления воздушным движением |
| air traffic land and air study | исследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки |
| air traffic management | руководство воздушным движением |
| air traffic management automated center | автоматизированный центра руководства воздушным движением |
| air traffic management automated system | автоматизированная система управления воздушным движением |
| air traffic management center | центр управления воздушным движением |
| air traffic management decision support service | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением |
| air traffic management group | группа управления воздушным движением |
| air traffic management operating system | операционная система управления воздушным движением |
| air traffic management operational concept panel | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением |
| air traffic management organization | организация управления воздушным движением |
| air traffic management system | система управления воздушным движением |
| air traffic management system | система руководства воздушным движением |
| air traffic movement control center | центр управления воздушным движением |
| air traffic operations management system | система управления воздушным движением |
| air traffic radio channel control | управление каналом радиосвязи воздушного движения |
| air traffic regulation and identification system | система опознавания и управления воздушным движением |
| air traffic regulation and identification system | система УВД и опознавания ЛА |
| air traffic regulation center | центр управления воздушным движением |
| air traffic regulation center | центр УВД |
| air traffic regulations | инструкция по вопросам воздушного движения |
| air traffic reporting center | пункт приёма и передачи информации о воздушном движении |
| air traffic representative | представитель службы управления воздушным движением |
| air traffic safety electronics personnel | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением |
| air traffic section | отделение службы управления воздушным движением |
| air traffic section | секция службы управления воздушным движением |
| air traffic section | отделение службы УВД |
| air traffic selection and training | выбор и отработка маршрутов воздушного движения |
| air traffic service message processor | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением |
| air traffic service network | сеть управления воздушным движением |
| air traffic service operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| air traffic service provider | представитель службы управления воздушным движением |
| air traffic service unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| air traffic services communication | связь служб управления воздушным движением |
| air traffic services contingency command post | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением |
| air traffic services facilities notification | оповещение пунктов управления воздушным движением |
| air traffic services geographic filter | фильтр географических данных служб управления воздушным движением |
| air traffic services interfacility data communications | передача данных между центрами управления воздушным движением |
| air traffic services investigation system | система расследования службы управления воздушным движением |
| air traffic services reporting office | пункт сбора донесений управления воздушным движением |
| air traffic situation display | дисплей для отображения воздушного движения |
| air traffic supervisor | диспетчер управления воздушным движением |
| air traffic system | система управления воздушным движением |
| air traffic zone | зона воздушного движения |
| airborne traffic observation | наблюдение за воздушным движением |
| airborne traffic situation display | дисплей для отображения воздушного движения |
| airdrome traffic control | регулирование аэродромного движения |
| airhead air traffic coordination center | центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации |
| airhead air traffic coordination center | центр координации полётов в районе десантирования |
| airhead air traffic coordination center | центр координации воздушного движения в районе десантирования |
| airhead air traffic coordination centre | центр управления полётами плацдарма десантирования |
| airport ground traffic control | управление наземным движением в аэропорту |
| airport surface traffic automation | автоматизация движения на территории аэропорта |
| airport surface traffic control | управление движением по лётному полю аэропорта |
| airport traffic control | диспетчерская служба аэропорта |
| airport traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать |
| airport traffic controller | диспетчер службы движения аэропорта |
| airport/air-traffic-systems interface | сопряжение систем аэропорта и управления воздушным движением |
| airway traffic controller | линейный авиационный диспетчер |
| all air route traffic centers | все маршрутные центры управления воздушным движением района (in region) |
| all radar air traffic control facilities in region | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе |
| area traffic control | централизованное управление движением по дорогам данного района |
| area traffic control headquarters | районный штаб регулирования движения по дорогам |
| area traffic control headquarters | управление дорожно-комендантской службы района |
| area traffic officer | офицер по управлению движением в районе |
| arms traffic | торговля оружием |
| Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| Army air traffic control system | система управления воздушным движением армейской авиации |
| Army air traffic management system | система управления воздушным движением армейской авиации |
| army air traffic regulation identification system | армейская система управления воздушным движением и опознавания |
| Army air traffic regulations and identification | правила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации |
| Army air traffic regulations and identification system | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации |
| arrange traffic | организовывать движение транспорта |
| arterial traffic | основное направление движения транспорта |
| arterial traffic | движение транспорта по магистральной дороге |
| assistant airport traffic controller | помощник диспетчера по регулированию движения в аэропорту |
| assistant airway traffic controller | помощник диспетчера службы управления воздушным движением |
| automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
| automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
| automated radar traffic system | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением |
| automatic traffic advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| automatic traffic avoidance and resolution system | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением |
| automatic traffic overload protection | автоматическая защита информационного обмена от перегрузки |
| average daily traffic | среднесуточное количество принимаемых и передаваемых сообщений |
| aviation traffic and application software | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением |
| base air traffic control | управление воздушным движением авиационной базы |
| battle area air traffic control radar | РЛС УВД в районе боевых действий |
| Berlin air route traffic control center | маршрутный пункт УВД Берлина |
| bogus signal traffic | передача ложных приказов средствами связи |
| C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| CAA air traffic simulation | моделирование воздушного движения Управлением гражданской авиации |
| Canadian automated air traffic system | канадская автоматизированная система управления воздушным движением |
| capacity to sustain traffic | пропускная способность дороги |
| carrier air traffic control center | контрольно-диспетчерский пункт авианосца |
| carrier air traffic control officer | офицер управления воздушным движением на авианосце |
| carry the traffic | нести подвижную нагрузку |
| carry the traffic | выдерживать движение транспорта |
| carrying traffic | допускаемая интенсивность движения транспорта (по дороге) |
| centralized traffic management control | централизованное управление перевозками |
| channel and traffic control agency | орган контроля каналов связи и радиообмена |
| channel and traffic control unit | пункт контроля каналов связи и радиообмена |
| channel and traffic control unit | блок управления трафиком и использованием каналов |
| channel and traffic control unit | блок управления графиком и использованием каналов |
| cipher traffic | шифрпереписка |
| cipher traffic | радиообмен шифртелеграммами |
| civil air traffic operations | полёты гражданских воздушных судов |
| clandestine arms traffic | тайная торговля оружием |
| classified communications traffic | передача секретной информации средствами связи |
| clear-text radio traffic | радиообмен открытым текстом |
| cockpit display of traffic information | устройство отображения информации о воздушном движении в кабине |
| commercial traffic bulletin | бюллетень коммерческих перевозок |
| communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| communications traffic | радиообмен (Киселев) |
| communications traffic | работа средств связи (Киселев) |
| communications traffic | количество принимаемых и передаваемых сообщений (Киселев) |
| computer-aided traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| computerized air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| computerized air traffic control | компьютеризированное УВД |
| cross streams of traffic | пересекающиеся потоки транспорта |
| cross traffic | пересекающий поток движения (на перекрёстке дорог) |
| daylight traffic line | граница движения транспорта в светлое время суток |
| deception communications traffic | ложная работа средств связи |
| deception road transport traffic | имитация работы транспорта |
| deception road transport traffic | движение транспорта по плану активной маскировки |
| deception signal traffic | ложная работа средств связи |
| deception traffic | показ ложной работы транспорта |
| deception traffic | движение транспорта по плану активной маскировки |
| deliberate leak of information through radio traffic | преднамеренная утечка информации по радиоканалам |
| density of freight traffic | интенсивность грузового движения |
| density of traffic | интенсивность движения (транспорта) |
| density of traffic | грузонапряжённость (дороги) |
| Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер СВ по координации воздушного движения |
| divert traffic | направлять движение транспорта по другому пути |
| division air traffic control element | дивизионный пункт управления воздушным движением |
| division air traffic control element | дивизионный пункт УВД |
| dummy traffic | ложный радиообмен |
| eastern area military traffic management and terminal service | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района |
| electronic data traffic control center | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине |
| emergency highway traffic regulation | регулирование движения на дорогах в чрезвычайной обстановке |
| emergency highway traffic regulation center | центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке |
| emergency security control air traffic procedure | правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке |
| emergency security control of air traffic | контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях |
| emergency traffic | срочное сообщение |
| emergency traffic coordinating officer | офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic coordinating officer | офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic coordination officer | офицер по координации движения в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic disposition plan | план организации движения в чрезвычайной обстановке |
| emergency traffic disposition plan | план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке |
| encrypted traffic report | отчёт о работе средств шифрования |
| European Air Traffic Control Agency | Европейское агентство УВД |
| European air traffic management system | европейская система управления воздушным движением |
| express traffic | скоростное движение по дорогам |
| fast traffic path | полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта |
| freight traffic division | отдел грузовых перевозок |
| general air traffic | полёты авиации общего назначения |
| global air traffic management | глобальная система управления воздушным движением |
| Gulf of Mexico advanced traffic surveillance | усовершенствованное наблюдение за воздушным движением в зоне Мексиканского залива |
| handle the traffic | регулировать движение |
| handle traffic | регулировать движение |
| handle traffic | осуществлять руководство работой средств связи |
| handling the traffic | регулирующий движение |
| handling the traffic | регулирование движения |
| hazardous air traffic report | донесение об опасных случаях в полёте |
| headquarters, defense traffic management service | штаб службы управления воинскими перевозками |
| heavy traffic | сильное движение |
| heavy traffic | большая грузонапряжённость |
| heavy traffic volume | интенсивное движение транспорта |
| heavy traffic volume | большая грузонапряжённость |
| high density air traffic zone | зона высокой интенсивности воздушного движения |
| high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи) |
| high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications | магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи) |
| high traffic environment | условия работы большого числа РЭС |
| high traffic environment | условия движения большого количества транспорта |
| high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| high-density traffic airport | аэропорт с высокой плотностью движения |
| high-speed traffic | скоростное движение (по дороге) |
| highway traffic control | регулирование движения транспорта |
| highway traffic control centre | центр управления движением на автомобильных дорогах |
| highway traffic control post | пост управления движением на автомобильной дороге |
| highway traffic officer | офицер по организации автомобильных перевозок |
| highway traffic regulation | регулирование движения транспорта |
| highway traffic regulation post | пост регулирования движения на автомобильных дорогах |
| highway traffic regulation post | пост регулирования движения на автомобильной дороге |
| highway traffic regulation post | пост регулирования движения транспорта |
| highway traffic security | меры охранения при движении по шоссейным дорогам |
| hindrance to traffic | помехи для движения |
| horse-drawn traffic | гужевой транспорт |
| horse-drawn traffic | гужевое движение (по дороге) |
| inbound/outbound traffic analysis | анализ движения прибывающего и убывающего воздушного транспорта |
| interactive communications traffic | связь по взаимодействующим системам |
| inter-city traffic | междугородные перевозки |
| inter-city traffic | междугородное сообщение (service) |
| interdepartmental air traffic control board | межведомственный комитет по управлению воздушным движением |
| international air traffic communications | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях (system) |
| international air traffic communications receiver station | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| international traffic in arms regulations | международный процесс организации контроля вооружений |
| internet traffic control | контроль трафика в сети интернет |
| internet traffic management | управление трафиком в сети интернет |
| internet traffic management | управление трафиком |
| interruption of air traffic service | заминка в работе службы управления воздушным движением |
| interruption of air traffic service | остановка в работе службы управления воздушным движением |
| intersecting traffic | перекрёстное движение |
| intertheater traffic | перемещения сил между ТВД |
| intertheater traffic | перемещения войск между ТВД |
| jam of traffic | затор (движения) |
| jam of traffic | затор движения (на дороге) |
| jam of traffic | дорожная пробка |
| joint air traffic control radar unit | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией |
| joint air traffic control radar unit | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением |
| joint air traffic control radar unit | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением |
| joint airline military traffic office | совместное управление коммерческим и военным воздушным движением |
| Joint Railway Military Traffic Office | объединённое управление железнодорожных воинских перевозок |
| Joint Transportation and Traffic Management Regulation | единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта |
| keep traffic moving | обеспечивать непрерывное движение транспорта |
| landing traffic | движение самолётов на посадку |
| lane of traffic | полоса движения (по дороге) |
| lane of traffic | лента движения (по дороге) |
| left-traffic pattern | маршрут полёта с левым кругом |
| limit of wheeled traffic | граница, до которой разрешается движение колёсных машин |
| line of traffic | полоса движения (на дороге) |
| line of traffic | полоса движения (на дороге) |
| line of traffic | полоса движения (на дороге) |
| live traffic | реальный радиообмен (в отличие от ложного) |
| location air traffic enroute by satellite | проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников |
| London air traffic control centre | центр управления воздушным движением Лондона |
| maneuver traffic laterally | отклонять движение транспорта на другие направления |
| maneuver traffic laterally | осуществлять манёвр транспортом по фронту |
| manipulative communications traffic | ложная работа средств связи |
| manually controlled traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| manually operated traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| marine air traffic | полёты авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control and landing system | система УВД и посадкой самолётов авиации МП |
| Marine air traffic control unit | подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control unit | пост УВД авиации МП |
| marine air traffic unit | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| marine air traffic unit | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| MATS traffic control center | центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил |
| maximize traffic rate | максимально увеличивать темп приёма и передачи сообщений |
| mechanized export traffic system | система транспортных перевозок экспортных грузов (СВ) |
| message traffic study | разработка по приёму и передаче сообщений |
| messenger traffic | передвижение связных |
| military air traffic control center | военный центр УВД |
| military air traffic control | военная авиадиспетчерская служба |
| military air traffic control | УВД военных ЛА |
| military automated air traffic system | военная автоматизированная система управления воздушным движением |
| military police traffic platoon | военно-полицейский взвод регулирования движения (по дорогам) |
| military traffic | военные перевозки |
| Military Traffic Expediting Service | экспедиторская служба воинских перевозок |
| Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок |
| mobile traffic control team | подвижная команда регулирования движения (транспорта) |
| modular record traffic terminal | модельное оконечное оборудование документальной связи |
| mutilative traffic | движение транспорта, разрушающее дорожное покрытие |
| NASA control traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов |
| NASA simulator traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры |
| NASA unit traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с потребителями |
| national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| national air traffic control system | национальная система управления воздушным движением |
| national air traffic control system | национальная система УВД |
| national air traffic operations | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением |
| National Air Traffic Service | национальная служба УВД |
| navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| navigation and traffic control | навигация и управление воздушным движением |
| navigation and traffic control satellite | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением |
| Navy air traffic coordination officer | офицер по координации воздушного движения авиации военно-морских сил |
| network traffic simulator | имитатор трафика сети |
| night traffic line | граница ночного движения автомобильного транспорта |
| night traffic line | граница движения в ночное время |
| no additional traffic report | нет дополнительного донесения о воздушном движении |
| no essential traffic reported | нет сообщений о значительном воздушном движении |
| no traffic reported | о полётах сообщений нет |
| normal radio traffic pattern | нормальный режим работы средств радиосвязи |
| North Atlantic traffic | полёты в Северной Атлантике |
| North Atlantic traffic/organized track system | полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов |
| nuclear traffic | незаконный ядерный оборот (материалов, технологий, специалистов и т.д.) |
| obstruction of traffic | дорожная пробка |
| obstruction of traffic | дорожная пробка |
| oceanic air traffic center | центр управления воздушным движением над океаном |
| oceanic air traffic control | управление воздушным движением в океаническом районе |
| operational acceptance level of traffic | допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектора |
| operational acceptance level of traffic | допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропорта |
| operational air traffic | полёты военной авиации |
| operational communications traffic | радиообмен по оперативным вопросам |
| operational traffic | оперативные сообщения |
| operational traffic | служебная переписка |
| operational traffic | оперативная переписка |
| optimum traffic frequency | оптимальная частота передачи |
| over traffic | над зоной управления воздушным движением |
| over traffic | выше высот полёта гражданских самолётов |
| Pacific Area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| Pacific Area communications message traffic control unit | часть контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| pad traffic | осуществлять меры ложного радиообмена |
| portable electronic traffic analyzer | портативный электронный анализатор воздушного движения |
| pounding of traffic | затор в движении транспорта |
| Preston air traffic control center | Престонский центр управления воздушным движением |
| Preston air traffic control radar unit | Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением |
| priority for oncoming traffic | дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" |
| priority over oncoming traffic | дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" |
| Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| prohibited to traffic | дорожный знак "проезд транспорта запрещён" |
| quick traffic | быстрое движение |
| radar air traffic control center | РЛ центр УВД |
| radar air traffic control facility | РЛ пункт УВД |
| radio traffic | радиосвязь |
| radio traffic | радиопереговор |
| radio traffic | радиокорреспонденция |
| radio traffic | приём и передача радиосообщений |
| radio traffic activity | радиообмен |
| radio traffic activity | активность радиообмена |
| radio traffic cryptoanalysis | криптоанализ радиопередач |
| radio traffic imitation | имитация радиообмена |
| radio traffic via intermediate stations | радиосвязь с использованием промежуточных радиостанций |
| railway traffic officer | военный комендант железнодорожной станции |
| rate of traffic | скорость движения |
| reconsign traffic | изменять направление перевозок |
| record traffic | телеграммы с записью в журнале |
| record traffic | сообщения с записью в журнале |
| record traffic | приём и передача записываемых телеграмм |
| regional air traffic control center | региональный центр УВД |
| restricted traffic | движение транспорта с ограничениями |
| restricted traffic | ограничения работы средств связи |
| restricted traffic | движение транспорта с ограничениями |
| right traffic | движение транспорта по правой стороне |
| right turn traffic | движение с правым кругом |
| right-hand traffic | движение транспорта по правой стороне |
| road repair and traffic control brigade | дорожно-комендантская бригада (Alex_Odeychuk) |
| rules of the air and air traffic control | правила полётов и службы управления воздушным движением |
| SAC channel and traffic control agency | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил |
| SAGE air traffic integration | экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE air traffic integration | комплексирование системы Сейдж со средствами УВД |
| satellite-based advanced air traffic management system | усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением |
| satellite-based advanced air traffic management system | усовершенствованная спутниковая система УВД |
| screen traffic | осуществлять проверку транспорта |
| screen traffic | производить проверку транспорта |
| security control of air traffic | обеспечение безопасности воздушного движения |
| security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| security control of air traffic and electromagnetic radiation | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения |
| security control of air traffic and electromagnetic radiations | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС |
| semi-automatic air traffic control | полуавтоматическая система управления воздушным движением (system) |
| semi-automatic ground environment air traffic integration | полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением |
| senior air traffic control officer | старший оператор управления воздушным движением |
| senior air traffic control officer | старший офицер управления воздушным движением |
| senior airway traffic controller | старший авиадиспетчер воздушной трассы |
| senior airway traffic controller | старший оператор службы управления воздушным движением |
| service traffic | движение изделия (в эксплуатации) |
| service traffic | движение изделия (в эксплуатации) |
| short-distance traffic | короткопробежные перевозки |
| short-haul traffic | короткопробежные перевозки |
| signal automated air traffic control | система связи для автоматизированного управления воздушным движением |
| signal automatic air traffic control | система связи автоматического управления воздушным движением (system) |
| simulate normal radio traffic | имитировать нормальную работу средств радиосвязи |
| single-file traffic | однопутное движение (по дороге) |
| single-file traffic | движение транспорта в одну ленту |
| Southern air traffic control centre | Южный центр УВД |
| station traffic officer | офицер по управлению движением в гарнизоне |
| supplement and alleviate radio traffic | дополнять и разгружать средства радиосвязи |
| surface traffic control system | система управления наземных движением |
| tactical air traffic control | УВД тактической авиации |
| tactical air traffic control | управление воздушным движением тактической авиации |
| tactical record traffic system | тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи |
| tactical traffic | тактические перевозки |
| terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| the Guild of Air Traffic Control Officers | Союз операторов службы управления воздушным движением |
| transportable air traffic control | транспортабельная система управления воздушным движением (system) |
| transportable air traffic control | транспортабельная система УВД |
| transportable radar air traffic control system | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением |
| transportable radar air traffic control system | транспортабельная РЛ система УВД |
| two-lane traffic | движение в две ленты |
| two-way traffic | дорожный знак "двустороннее движение" |
| unhampered traffic flow | беспрепятственный поток движения |
| urgent traffic | срочные сообщения |
| urgent traffic | приём и передача срочных сообщений |
| vehicle per kilometer traffic density | интенсивность движения в машинах на километр |
| vehicular traffic control | управление движением автотранспорта |
| vehicular traffic control | регулирование движения автотранспорта |
| verbal traffic | приём и передача речевой информации |
| verbal traffic | голосовая связь |
| very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |
| vessel traffic and control system | система контроля движения судов |
| vessel traffic management system | система управления движением судов |
| vessel traffic management system | система управления движением судов |
| volume of traffic | интенсивность движения (по дороге) |
| volume of traffic | грузонапряжённость движения (по дороге) |
| wartime traffic priority list | список очерёдности движения транспорта в военное время |
| water traffic officer | военный комендант морского порта |
| wire traffic | проводная связь |
| wire traffic | обмен информацией по проводным линиям связи |
