| English | Russian |
| compromise trademark action | компромиссное решение спора о товарном знаке |
| examination of trademark application | экспертиза заявки на регистрацию товарного знака |
| examination of trademark as to substance | экспертиза товарного знака по существу |
| Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| Federal Trademark Dilution Act | Федеральный закон об ослаблении режима торговых марок (manoylishka) |
| in his trademark colorful manner | в своём духе |
| in his trademark colorful manner | в присущей ему образной манере |
| in his trademark colorful manner | в своей привычной образной манере |
| infringement of trademark registration | нарушение условий регистрации товарного знака (изменения оформления товара, товарного знака и т.п., не оговоренные в регистрации) |
| internal trademark agent | служащий фирмы – поверенный по товарным знакам |
| International Trademark System | международной системы товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| International Trademark System | международная система регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| International Trademark System | система для международной регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| judicial description of trademark and products | судебная опись товарного знака и изделий (с целью конфискации) |
| Patent and Trademark Office of the Russian Federation | Агентство по патентам и товарным знакам Российской Федерации |
| principle of the exhaustion of trademark rights | принцип исчерпания прав на товарный знак (raspberrygloom) |
| Reports of Patent, Design and Trademark Cases | Сообщения о судебных разбирательствах по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (публикуются Патентным ведомством Великобритании) |
| Russian Patent and Trademark Agency | Российское агентство по патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| settlement of trademark infringement case | улаживание дела о нарушении товарного знака |
| tie-in trademark licence | обязывающая лицензиата лицензия на товарный знак (при которой лицензиат обязан приобретать также услуги и оборудование лицензиара в рамках "пакетной" лицензии) |
| trademark application review | экспертиза заявленного обозначения (Trademark Application Review. In approximately 3 – 6 months after filing your application, you will likely receive some communication from the USPTO. Depending on the legal issues that arise during the trademark application review process, it may take anywhere from a year to several years to ... Alexander Demidov) |
| trademark certificate | свидетельство на товарный знак (Alexander Demidov) |
| trademark conflict | конфликт товарных знаков (столкновение прав, вытекающих из действительного использования товарных знаков и обеспечиваемых законодательством) |
| trademark conflicts | споры по поводу использования схожих товарных знаков (In trademark law, confusing similarity is a test used during the examination process to determine whether a trademark conflicts with another, earlier mark, and ... WK. What is a trademark conflict? For example: you have the opinion that the packaging of the product of your competitor looks alike yours.  markenizer.com Alexander Demidov) |
| trademark contrary to morality | аморальный товарный знак (противоречащий нормам общественной морали) |
| trademark contrary to morals | аморальный товарный знак (противоречащий нормам общественной морали) |
| trademark department | отдел товарных знаков (фирмы) |
| trademark law | законодательство по товарным знакам |
| Trademark Law Treaty | Договор о законах по товарным знакам (Translucid Mushroom) |
| trademark licence agreement | лицензионное соглашение об использовании товарных знаков (Johnny Bravo) |
| trademark licensing agreement | лицензионное соглашение по использованию товарных знаков (Alexander Demidov) |
| trademark of high renown | товарный знак особой репутации |
| trademark owner | правообладатель товарного знака (Alexander Demidov) |
| trademark products | фирменная продукция (felog) |
| trademark registration | надпись на изделии о регистрации товарного знака (напр., "Registered Trademark") |
| trademark registration application | заявка о регистрации товарного знака (Alexander Demidov) |
| trademark rights | права на товарные знаки (Alexander Demidov) |
| trademark smile | фирменная улыбка (Even as a child, this actress had her trademark smile. heart.co.uk dimock) |
| trademark Spidola | спидола (portable transistorized radio) |
| trial for cancellation of trademark registration | дело об аннулировании регистрации товарного знака |
| United States Patent and Trademark Office | Бюро по регистрации патентов и торговых марок США (grafleonov) |
